Apostlagärningarna 2:44-45
Apostlagärningarna 2:44-45 Karl XII 1873 (SK73)
Och alle de, som trodde, voro tillsammans, och hade all ting menlig. Sina ägodelar och håfvor sålde de, och delade dem med alla, såsom hvar och en behöfde.
Apostlagärningarna 2:44-45 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Alla troende var tillsammans och hade allting gemensamt. De sålde sina egendomar och allt vad de ägde och delade ut till alla, efter vad var och en behövde.
Apostlagärningarna 2:44-45 Nya Levande Bibeln (BSV)
Alla de troende var ständigt tillsammans och hade allt gemensamt. De sålde allt vad de ägde och delade med sig till varandra, allt efter vars och ens behov.
Apostlagärningarna 2:44-45 Svenska 1917 (SVEN)
Men alla de som trodde höllo sig tillsammans och hade allting gemensamt; de sålde sina jordagods och vad de eljest ägde och delade med sig därav åt alla, eftersom var och en behövde.
Apostlagärningarna 2:44-45 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Alla de troende var tillsammans och hade allt gemensamt. De började sälja sina egendomar och ägodelar och delade ut till alla efter vars och ens behov.
Apostlagärningarna 2:44-45 nuBibeln (NUB)
Alla de troende var ständigt tillsammans och hade allting gemensamt. De sålde allt vad de ägde och delade med sig till varandra, allt efter vars och ens behov.
Apostlagärningarna 2:44-45 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Alla troende var tillsammans (var som en enhet) och de hade allt gemensamt. [Detta var helt frivilligt, se Apg 5:4, och gjordes utifrån äkta kärlek till Gud och syskonen i tron, se 1 Joh 3:17.] De sålde [när det uppkom behov] sina egendomar (hus, åkermark) och ägodelar, och delade ut åt alla, utefter vars och ens behov. [I Apg 4:32-35 beskrivs hur de som har flera hus och jordstycken säljer, se även Apg 4:36-375:1-3. I Apg 12:12 samlas man fortfarande i ”Marias hus”.]