Apostlagärningarna 15:16-17
Apostlagärningarna 15:16-17 Bibel 2000 (B2000)
Därefter skall jag vända tillbaka och bygga upp Davids fallna hydda. Ur dess spillror skall jag bygga upp den och resa den igen, för att alla de andra människorna skall söka Herren, alla folk över vilka mitt namn har utropats. Så säger Herren, som har gjort detta
Apostlagärningarna 15:16-17 Svenska Folkbibeln (SFB98)
" Därefter skall jag vända tillbaka och åter bygga upp Davids fallna boning. Dess ruiner skall jag bygga upp och jag skall upprätta den igen, " "för att alla andra människor skall söka Herren, alla hedningar, över vilka mitt namn har nämnts. Så säger Herren, som gör detta,"
Apostlagärningarna 15:16-17 Nya Levande Bibeln (BSV)
Jag ska resa upp det som ligger i ruiner, Så säger Herren, som gjorde allt detta
Apostlagärningarna 15:16-17 Karl XII 1873 (SK73)
Derefter vill jag komma igen, och åter uppbygga Davids tabernakel, som förfallet är; och vill bota de refvor, som derpå äro, och upprätta det; Att det som qvart är af menniskorna skola spörja efter Herran, och desslikes alle Hedningar, öfver hvilka mitt Namn nämndt är, säger Herren, som allt detta gör.
Apostlagärningarna 15:16-17 Svenska 1917 (SVEN)
'Därefter skall jag komma tillbaka och åter bygga upp Davids förfallna hydda; ja, dess ruiner skall jag bygga upp och så upprätta den igen, för att ock övriga människor skola söka Herren, alla hedningar som hava uppkallats efter mitt namn. Så säger Herren, han som skall göra detta
Apostlagärningarna 15:16-17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Därefter ska jag vända tillbaka och åter bygga upp Davids fallna hydda. Jag ska bygga upp dess ruiner och upprätta den igen, för att alla andra människor ska söka Herren, alla hedningar över vilka mitt namn har nämnts. Så säger Herren som gör detta
Apostlagärningarna 15:16-17 nuBibeln (NUB)
’Sedan ska jag vända tillbaka och bygga upp Davids fallna hydda. Jag ska resa upp det som ligger i ruiner, så att alla andra människor kan söka Herren, alla de folk över vilka mitt namn har utropats. Så säger Herren, som gjorde allt detta
Apostlagärningarna 15:16-17 Svenska Kärnbibeln (SKB)
’Därefter ska jag vända tillbaka och åter bygga upp Davids fallna hydda. Jag ska bygga upp dess ruiner och upprätta den igen, för att alla andra människor ska söka Herren, alla hedningar över vilka mitt namn har nämnts. Så säger Herren som gör detta