Apostlagärningarna 10:34-35
Apostlagärningarna 10:34-35 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Då började Petrus tala: "Nu förstår jag verkligen att Gud inte gör skillnad på människor, utan tar emot den som fruktar honom och gör det som är rätt, vilket folk han än tillhör.
Apostlagärningarna 10:34-35 Nya Levande Bibeln (BSV)
Då svarade Petrus: "Jag ser nu mycket tydligt att Gud behandlar alla folk lika. Han är villig att ta emot varje människa som tillber honom och lever enligt hans vilja, vilket folk hon än tillhör.
Apostlagärningarna 10:34-35 Karl XII 1873 (SK73)
Då öppnade Petrus sin mun, och sade: Nu förnimmer jag i sanning, att när Gudi är intet anseende till personen; Utan i allahanda folk den som fruktar honom, och gör rättfärdigheten, han är honom täck.
Apostlagärningarna 10:34-35 Svenska 1917 (SVEN)
Då öppnade Petrus sin mun och sade: »Nu förnimmer jag i sanning att 'Gud icke har anseende till personen', utan att den som fruktar honom och övar rättfärdighet, han tages emot av honom, vilket folk han än må tillhöra.
Apostlagärningarna 10:34-35 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Då började Petrus tala: "Nu förstår jag verkligen att Gud inte gör skillnad på människor, utan tar emot den som fruktar honom och gör det som är rätt, vilket folk han än tillhör.
Apostlagärningarna 10:34-35 nuBibeln (NUB)
Då började Petrus tala: ”Jag ser nu tydligt att Gud verkligen behandlar alla folk lika. Han är villig att ta emot varje människa som fruktar honom och handlar rättfärdigt, vilket folk hon än tillhör.
Apostlagärningarna 10:34-35 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Då öppnade Petrus sin mun och sa: ”Nu börjar jag verkligen förstå att Gud inte gör skillnad på människor (inte favoriserar någon), utan välkomnar var och en som fruktar (respekterar, böjer sig inför) honom och gör det som är rätt (lever rättfärdigt), vilket folk han än tillhör.