Andra Samuelsboken 6:12-15
Andra Samuelsboken 6:12-15 Bibel 2000 (B2000)
Man berättade för kung David att Herren hade välsignat Oved-Edoms familj och allt som tillhörde honom för Guds arks skull. Då gick David dit och lät föra upp Guds ark i festtåg från Oved-Edoms hus till Davids stad. När de som bar Herrens ark hade gått sex steg framåt offrade David en tjur och en gödkalv, och klädd i linne-efod dansade han sedan med liv och lust inför Herren. David och hela Israel förde så upp Herrens ark under jubelrop och fanfarer.
Andra Samuelsboken 6:12-15 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Det blev berättat för kung David att HERREN hade välsignat Obed-Edoms hus och allt vad han ägde, för Guds arks skull. Då gick David och förde Guds ark ur Obed-Edoms hus upp till Davids stad under jubel. När de som bar HERRENS ark hade gått sex steg framåt, offrade han en tjur och en gödkalv. Själv dansade David med all kraft inför HERRENS ansikte, och David var iklädd en linne-efod. Så hämtade David och hela Israel HERRENS ark dit upp under jubel och basuners ljud.
Andra Samuelsboken 6:12-15 Svenska 1917 (SVEN)
När det nu blev berättat för konung David att HERREN hade välsignat Obed-Edoms hus och allt vad han hade, för Guds arks skull, då gick David åstad och hämtade Guds ark ur Obed-Edoms hus upp till Davids stad under jubel.1 Krön. 15,11 f. Och när de som buro HERRENS ark hade gått sex steg framåt, offrade han en tjur och en gödkalv. Själv dansade David med all makt inför HERREN, och därvid var David iklädd en linne-efod.Ps. 84, Så hämtade David och hela Israel HERRENS ark ditupp under jubel och basuners ljud.
Andra Samuelsboken 6:12-15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Det berättades för kung David att HERREN hade välsignat Obed-Edoms hus och allt han ägde på grund av Guds ark. Då gick David och förde ut Guds ark ur Obed-Edoms hus upp till Davids stad under jubel. När de som bar HERRENS ark hade gått sex steg framåt offrade han en tjur och en gödkalv. Själv dansade David med all kraft inför HERRENS ansikte, och David var iklädd en linne-efod. Så hämtade David och hela Israel HERRENS ark under jubel och basuners ljud.
Andra Samuelsboken 6:12-15 nuBibeln (NUB)
Kung David fick höra hur HERREN hade välsignat Oved-Edoms familj och allt han hade på grund av Guds ark. Han begav sig då till Oved-Edoms hus för att föra upp Guds ark till Davids stad under jubel. För var gång de män som bar HERRENS ark hade gått sex steg, offrade David en tjur och en gödkalv. David som var klädd i linne-efod dansade inför HERREN av hela sin kraft, medan han och hela Israels folk under jubelrop och hornmusik förde hem HERRENS ark.