Andra Samuelsboken 23:3-4

Dela

Andra Samuelsboken 23:3-4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Israels Gud har talat, Israels klippa har sagt till mig: "Den som regerar över människor i rättfärdighet, den som regerar i Guds fruktan, han är lik morgonens ljus när solen går upp, en morgon utan moln, då jorden grönskar genom solsken efter regn."

Andra Samuelsboken 23:3-4 Svenska 1917 (SVEN)

Israels Gud har så sagt,  Israels klippa har så talat till mig:  »Den som råder över människorna rätt,  den som råder i Guds fruktan,  han är lik morgonens ljus,    när solen går upp,    en morgon utan moln,  då jorden grönskar    genom solsken efter regn.Job 22

Andra Samuelsboken 23:3-4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Israels Gud har talat, Israels klippa har sagt till mig: ”Den som regerar över människor i rättfärdighet, den som regerar i vördnad för Gud, han är som morgonens ljus när solen går upp, en morgon utan moln då jorden grönskar av solsken efter regn.”

Andra Samuelsboken 23:3-4 nuBibeln (NUB)

Israels Gud, Israels klippa, sa till mig: ’Den som regerar rättfärdigt, den som styr sitt folk i fruktan för Gud, han ska vara som morgonens ljus, ja, som en klar morgon utan minsta moln, som friskheten i det gröna gräset där det spirar efter regnet’.

Andra Samuelsboken 23:3-4 Bibel 2000 (B2000)

Jakobs Gud har talat, Israels klippa har sagt mig: Den styr sitt folk rättvist som styr det i fruktan för Gud. När dagen gryr och solen går upp, en morgon utan moln, då spirar gräset efter regnet i solens strålar.