Andra Kungaboken 6:4-5

Dela

Andra Kungaboken 6:4-5 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Så gick han med dem. Och när de kom till Jordan började de hugga ner träd. Men medan en av dem höll på att fälla ett träd, föll yxhuvudet i vattnet. Då skrek han till och sade: "O, min herre, yxan var ju lånad."

Andra Kungaboken 6:4-5 Svenska 1917 (SVEN)

Så gick han med dem. Och när de kommo till Jordan, begynte de hugga ned träd. Men under det att en av dem höll på att fälla en stock, föll yxjärnet i vattnet. Då gav han upp ett rop och sade: »Ack, min herre, yxan var ju lånad.»

Andra Kungaboken 6:4-5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Så gick han med dem. Och när de kom till Jordan började de hugga ner träd. Men medan en av dem höll på att fälla ett träd, föll yxjärnet i vattnet. Då skrek han till och sade: ”O, min herre! Yxan var lånad.”

Andra Kungaboken 6:4-5 nuBibeln (NUB)

Så gick han med dem. När de kom ner till Jordan började de fälla träd, men när en av dem höll på att fälla ett träd, lossnade yxan från skaftet och hamnade i floden. ”O min herre”, ropade han. ”Yxan var lånad!”

Andra Kungaboken 6:4-5 Bibel 2000 (B2000)

och följde dem till Jordan. Där började de hugga ner träd. Men när en av dem höll på att fälla sin trädstam tappade han yxbladet i vattnet. »Vilken olycka, herre!« ropade han. »Och jag som hade lånat yxan!«