Andra Korinthierbrevet 3:3

Dela

Andra Korinthierbrevet 3:3 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Det är uppenbart att ni är ett Kristusbrev som är ombesörjt av oss och skrivet inte med bläck utan med den levande Gudens Ande, inte på tavlor av sten utan på tavlor av kött, på människohjärtan.

Andra Korinthierbrevet 3:3 Nya Levande Bibeln (BSV)

Var och en kan ju se att era förvandlade hjärtan är ett rekommendationsbrev från Kristus själv, men utskrivet av mig. Det är inte skrivet med bläck, utan med Guds Ande som lever. Och det är inte skrivet på stentavlor som Moses lag, utan det är skrivet på ett levande material, era egna hjärtan.

Andra Korinthierbrevet 3:3 Karl XII 1873 (SK73)

Efter I bevisen, att I ären Christi bref, beredt genom vår tjenst, och skrifvet icke med bläck, utan med lefvandes Guds Anda; icke i taflor af sten, utan i hjertans taflor af kött.

Andra Korinthierbrevet 3:3 Svenska 1917 (SVEN)

Ty det är uppenbart att I ären ett Kristus-brev, avfattat genom oss, skrivet icke med bläck, utan med den levande Gudens Ande, icke på tavlor av sten, utan på tavlor av kött, på människohjärtan.

Andra Korinthierbrevet 3:3 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Det är uppenbart att ni är ett Kristusbrev skrivet genom vår tjänst, inte med bläck utan med den levande Gudens Ande, inte på tavlor av sten utan på tavlor av kött i era hjärtan.

Andra Korinthierbrevet 3:3 nuBibeln (NUB)

Det är ju uppenbart att ni är ett rekommendationsbrev från Kristus själv, utskrivet av oss, inte med bläck, utan med den levande Gudens Ande, inte på stentavlor, utan i människohjärtan.

Andra Korinthierbrevet 3:3 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Det är uppenbart att ni är ett brev från den Smorde (ett Kristusbrev) skrivet genom vår tjänst, inte med bläck utan med den levande Gudens Ande, inte på tavlor av sten utan på tavlor av kött i era hjärtan.

Andra Korinthierbrevet 3:3 Bibel 2000 (B2000)

Det är ju uppenbart att ni är ett brev från Kristus, utskrivet av mig, inte med bläck utan med den levande Gudens ande, inte på tavlor av sten utan i era hjärtan, på tavlor av kött och blod.