Andra Korinthierbrevet 2:15-16

Dela

Andra Korinthierbrevet 2:15-16 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty vi är en Kristi rökelse inför Gud bland dem som blir frälsta och bland dem som blir förtappade, för de senare en doft av död till död, för de förra en doft av liv till liv. Vem räcker till för detta?

Andra Korinthierbrevet 2:15-16 Svenska 1917 (SVEN)

Ty vi äro en Kristi välluktande rökelse inför Gud, både ibland dem som bliva frälsta och ibland dem som gå förlorade. För dessa senare äro vi en lukt från död till död; för de förra äro vi en lukt från liv till liv. Vem är nu skicklig härtill?

Andra Korinthierbrevet 2:15-16 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Vi är en Kristi väldoft inför Gud bland dem som blir frälsta och bland dem som går förlorade: för några en doft av död till död, för andra en doft av liv till liv. Vem räcker till för det här?

Andra Korinthierbrevet 2:15-16 nuBibeln (NUB)

Vi är doften om Kristus inför Gud bland dem som blir räddade och bland dem som går förlorade, en dödens doft till död för de senare, och en livets doft till liv för de förra. Men vem är då värdig att utföra ett sådant arbete?

Andra Korinthierbrevet 2:15-16 Bibel 2000 (B2000)

Ty till Guds ära är jag en kristusdoft bland dem som räddas och bland dem som går förlorade, en doft av död till död för dem som går förlorade, av liv till liv för dem som räddas. Vem förmår något sådant?