Andra Krönikeboken 5:13-14
Andra Krönikeboken 5:13-14 Svenska Folkbibeln (SFB98)
och trumpetblåsarna och sångarna på en gång och samstämmigt stämde upp HERRENS lov och pris, och när man lät trumpeter, cymbaler och andra instrument ljuda och man började lova HERREN, därför att han är god och därför att hans nåd varar i evighet - då blev huset, HERRENS hus, uppfyllt av ett moln, så att prästerna för molnets skull inte kunde stå där och göra tjänst. Ty HERRENS härlighet uppfyllde Guds hus.
Andra Krönikeboken 5:13-14 Svenska 1917 (SVEN)
och trumpetblåsarna och sångarna stämde på en gång och enhälligt upp HERRENS lov och pris), och när man nu lät trumpeter och cymbaler och andra instrumenter ljuda och begynte lova HERREN, därför att han är god, och därför att hans nåd varar evinnerligen, då blev huset, HERRENS hus, uppfyllt av en molnsky, så att prästerna för molnskyns skull icke kunde stå där och göra tjänst; ty HERRENS härlighet uppfyllde Guds hus.1 Kon. 8,10 f. 2 Krön. 7,1 f.
Andra Krönikeboken 5:13-14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
När trumpetblåsarna och sångarna samtidigt och samstämmigt stämde upp HERRENS lov och pris, och man lät trumpeter, cymbaler och andra instrument ljuda och började lova HERREN för att han är god och för att hans nåd är evig – då uppfylldes huset, HERRENS hus, av ett moln så att prästerna för molnets skull inte kunde stå där och göra tjänst, eftersom HERRENS härlighet uppfyllde Guds hus.
Andra Krönikeboken 5:13-14 nuBibeln (NUB)
och tillsammans stämde trumpetblåsarna och sångarna samtidigt och samstämmigt upp i lovprisning och tacksägelse till HERREN. När trumpeterna, cymbalerna och de övriga instrumenten ljöd, prisade man HERREN: ”Han är god. Hans nåd varar i evighet.” Då fylldes huset, HERRENS hus, av ett moln, så att prästerna inte kunde fortsätta sin tjänstgöring. HERRENS härlighet uppfyllde Guds hus.
Andra Krönikeboken 5:13-14 Bibel 2000 (B2000)
och trumpetarna och sångarna stämde samtidigt och samstämmigt upp en sång för att prisa och tacka Herren, och trumpeter, cymbaler och andra instrument började ljuda, och man prisade Herren: »Ty han är god, evigt varar hans nåd« — då fylldes huset, Herrens hus, av ett moln, så att prästerna inte kunde förrätta sin tjänst: Herrens härlighet uppfyllde templet.