Andra Krönikeboken 33:12-13
Andra Krönikeboken 33:12-13 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men när han nu var i nöd, bönföll han inför HERREN, sin Gud, och ödmjukade sig djupt för sina fäders Gud. Och när han på detta sätt bad till honom, bönhörde HERREN honom och lyssnade till hans bön och lät honom komma tillbaka till Jerusalem som kung. Då insåg Manasse att det är HERREN som är Gud.
Andra Krönikeboken 33:12-13 Svenska 1917 (SVEN)
Men när han nu var i nöd, bön föll han inför HERREN, sin Gud, och ödmjukade sig storligen för sina fäders Gud. Och när han så bad till honom, lät han beveka sig och hörde hans bön och lät honom komma tillbaka till Jerusalem såsom konung. Och då besinnade Manasse att HERREN är Gud.
Andra Krönikeboken 33:12-13 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men när han nu var i nöd, bönföll han inför HERREN sin Gud och ödmjukade sig djupt för sina fäders Gud. Och när han bad så till honom, bönhörde HERREN honom och lyssnade till hans bön och lät honom komma tillbaka till Jerusalem som kung. Då insåg Manasse att det är HERREN som är Gud.
Andra Krönikeboken 33:12-13 nuBibeln (NUB)
Då vädjade han i sin nöd till HERREN, sin Gud, i bön, och ödmjukade sig inför HERREN, sina fäders Gud. När han bad till honom, lyssnade HERREN och svarade på hans vädjan och lät honom återvända till Jerusalem och till sitt kungarike. Då insåg Manasse att det är HERREN som är Gud.
Andra Krönikeboken 33:12-13 Bibel 2000 (B2000)
I sin nöd försökte han beveka Herren, sin Gud, och han ödmjukade sig inför sina fäders Gud och bad till honom. Herren lät sig bevekas och lyssnade på Manasses bön och lät honom återvända till Jerusalem och sitt rike. Då insåg Manasse att det är Herren som är Gud.