Första Thessalonikerbrevet 5:18-19
Första Thessalonikerbrevet 5:18-19 nuBibeln (NUB)
och tacka Gud vad som än händer. Detta är nämligen Guds vilja i Kristus Jesus. Släck inte Anden.
Första Thessalonikerbrevet 5:18-19 Bibel 2000 (B2000)
och tacka hela tiden Gud. Gör så, det är Guds vilja i Kristus Jesus. Släck inte anden
Första Thessalonikerbrevet 5:18-19 Svenska Folkbibeln (SFB98)
och tacka Gud under alla livets förhållanden. Detta är Guds vilja med er i Kristus Jesus. Släck inte Anden.
Första Thessalonikerbrevet 5:18-19 Nya Levande Bibeln (BSV)
och tacka Gud vad som än händer, för det är vad Gud vill att ni som tror på Jesus Kristus ska göra. Låt Guds Ande få verka fritt ibland er.
Första Thessalonikerbrevet 5:18-19 Karl XII 1873 (SK73)
Varer tacksamme i all ting; ty det är Guds vilje om eder, genom Jesum Christum. Utsläcker icke Andan.
Första Thessalonikerbrevet 5:18-19 Svenska 1917 (SVEN)
Tacken Gud i alla livets förhållanden. Ty att I så gören är Guds vilja i Kristus Jesus. Utsläcken icke Anden
Första Thessalonikerbrevet 5:18-19 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
och tacka Gud i allt. Detta är Guds vilja med er i Kristus Jesus. Släck inte Anden.
Första Thessalonikerbrevet 5:18-19 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Tacka [hela tiden Gud] i allt [i varje situation och omständighet]. För detta är nämligen Guds vilja [det han mest av allt önskar] för er i den Smorde (Messias, Kristus) Jesus. [Den sista gruppen har fem uppmaningar. Först två negativa som varnar för cynism, följt av tre positiva. Vers 21 är ordagrant ”men pröva allt”.] Sluta att kväva (trycka ner) Anden.
