Första Samuelsboken 3:19-21
Första Samuelsboken 3:19-21 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Och Samuel växte upp, och HERREN var med honom och han lät ingenting av allt vad han sagt falla till marken. Hela Israel, från Dan ända till Beer-Sheba, förstod att Samuel var betrodd att vara en HERRENS profet. Och HERREN fortsatte att visa sig i Silo, ty HERREN uppenbarade sig för Samuel i Silo genom HERRENS ord.
Första Samuelsboken 3:19-21 Svenska 1917 (SVEN)
Men Samuel växte upp, och HERREN var med honom och lät intet av allt vad han hade talat falla till jorden.1 Sam. 2,21 26. Judit 6,9 Och hela Israel, från Dan ända till Beer-Seba, förstod att Samuel var betrodd att vara HERRENS profet.Dom. 20,1. Syr. 46,15 Och HERREN fortfor att låta se sig i Silo; ty HERREN uppenbarade sig för Samuel i Silo genom HERRENS ord. [ (I Samuel 3:22) Och Samuels ord kom till hela Israel. ]
Första Samuelsboken 3:19-21 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Och Samuel växte upp, och HERREN var med honom och lät inget av allt han sagt falla till marken. Hela Israel från Dan till Beer-Sheba förstod att Samuel var betrodd som HERRENS profet. Och HERREN fortsatte att visa sig i Shilo, för HERREN uppenbarade sig för Samuel i Shilo genom HERRENS ord.
Första Samuelsboken 3:19-21 nuBibeln (NUB)
Samuel växte upp och HERREN var med honom och lät allt vad han sagt gå i uppfyllelse. Hela Israel från Dan till Beer Sheva förstod att Samuel verkligen var en HERRENS profet. HERREN fortsatte sedan att visa sig i Shilo. Där uppenbarade han sig för Samuel genom sitt ord.
Första Samuelsboken 3:19-21 Bibel 2000 (B2000)
Samuel växte upp, och Herren var med honom och lät allt vad han sagt gå i uppfyllelse. Det blev klart för hela Israel, från Dan till Beer Sheva, att Herren hade betrott Samuel med att vara hans profet. Herren fortsatte att visa sig i Shilo. Genom sitt ord uppenbarade han sig där för Samuel