Första Korinthierbrevet 2:16

Dela

Första Korinthierbrevet 2:16 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Ty vem har lärt känna Herrens sinne, så att han kan undervisa honom? Men vi har Kristi sinne.

Första Korinthierbrevet 2:16 Nya Levande Bibeln (BSV)

Och hur skulle de kunna det? Det står ju i Skriften: "Vem känner till hur Herren tänker? Vem vet tillräckligt för att ge honom råd?" Men för oss har Guds Ande visat hur Jesus Kristus tänker.

Första Korinthierbrevet 2:16 Karl XII 1873 (SK73)

Ty ho hafver känt Herrans sinne? Eller ho vill undervisa honom? Men vi hafve Christi sinne.

Första Korinthierbrevet 2:16 Svenska 1917 (SVEN)

Ty  »vem har lärt känna Herrens sinne,  så att han skulle kunna undervisa honom?» Men vi hava Kristi sinne.

Första Korinthierbrevet 2:16 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

För vem har lärt känna Herrens sinne? Vem kan undervisa honom ? Men vi har Kristi sinne.

Första Korinthierbrevet 2:16 nuBibeln (NUB)

Det står ju skrivet: ”Vem känner till hur Herren tänker? Vem kan ge honom råd?” Men vi har Kristus sinne.

Första Korinthierbrevet 2:16 Svenska Kärnbibeln (SKB)

För vem har lärt känna Herrens sinne (planer, tankar)? Vem kan undervisa honom? [Jes 40:13, se även Rom 11:34.] Men vi har den Smordes (Kristi) sinne.

Första Korinthierbrevet 2:16 Bibel 2000 (B2000)

Vem känner Herrens tankar så att han kan upplysa honom? Men vi tänker Kristi tankar.