Första Korinthierbrevet 15:54-57
Första Korinthierbrevet 15:54-57 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men när detta förgängliga har klätts i oförgänglighet och detta dödliga klätts i odödlighet, då skall det ord fullbordas som står skrivet: "Döden är uppslukad och segern vunnen." "Du död, var är din seger? Du död, var är din udd?" Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen. Men Gud vare tack, som ger oss segern genom vår Herre Jesus Kristus.
Första Korinthierbrevet 15:54-57 Svenska 1917 (SVEN)
Men när detta förgängliga har iklätt sig oförgänglighet, och detta dödliga har iklätt sig odödlighet, då skall det ord fullbordas, som står skrivet: »Döden är uppslukad och seger vunnen.» Du död, var är din seger? Du död, var är din udd? Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen. Men Gud vare tack, som giver oss segern genom vår Herre Jesus Kristus!
Första Korinthierbrevet 15:54-57 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men när det förgängliga är klätt i oförgänglighet och det dödliga klätts i odödlighet, då uppfylls det ord som står skrivet: Döden är uppslukad i seger. Du död, var är din seger? Du död, var är din udd? Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen. Men Gud vare tack som ger oss segern genom vår Herre Jesus Kristus!
Första Korinthierbrevet 15:54-57 nuBibeln (NUB)
Och när det förgängliga har klätts i oförgänglighet och det dödliga i odödlighet, då har det som står skrivet gått i uppfyllelse: ”Döden är uppslukad och besegrad. Död, var är din seger? Död, var är din udd?” Dödens udd är synden, och synden får sin kraft från lagen. Men tack Gud, som ger oss segern genom vår Herre Jesus Kristus.
Första Korinthierbrevet 15:54-57 Bibel 2000 (B2000)
Men när det förgängliga kläs i oförgänglighet och det dödliga i odödlighet, då blir det så som skriftordet säger: Döden är uppslukad och segern är vunnen. Död, var är din seger? Död, var är din udd? Dödens udd är synden, och synden har sin kraft i lagen. Gud vare tack som ger oss segern genom vår herre Jesus Kristus.