Första Korinthierbrevet 1:25
Första Korinthierbrevet 1:25 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Ty Guds dårskap är visare än människor, och Guds svaghet är starkare än människor.
Första Korinthierbrevet 1:25 Nya Levande Bibeln (BSV)
Det som verkar vara tokigheter från Gud, är visare än all mänsklig vishet. Och det som verkar vara en svaghet hos Gud, är starkare än all mänsklig styrka.
Första Korinthierbrevet 1:25 Karl XII 1873 (SK73)
Ty Guds galenskap är visare än menniskor, och Guds svaghet är starkare än menniskor.
Första Korinthierbrevet 1:25 Svenska 1917 (SVEN)
Ty Guds dårskap är visare än människor, och Guds svaghet är starkare än människor.
Första Korinthierbrevet 1:25 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Guds dårskap är visare än människor, och Guds svaghet är starkare än människor.
Första Korinthierbrevet 1:25 nuBibeln (NUB)
Guds dårskap är visare än människorna och hans svaghet starkare än människorna.
Första Korinthierbrevet 1:25 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Guds ”dårskap” [att han frälser syndiga människor] är visare än mänsklig vishet, och Guds ”svaghet” [hans osjälviska, utgivande kärlek] är starkare än mänsklig styrka. [Paulus går nu vidare från evangeliet där talet om korset är en dårskap, och riktar sig till människorna som Gud kallar. Stycket har samma tema som vers 17-20, och har fått samma rubrik för att tydliggöra det kiastiska mönstret.]