Första Krönikeboken 2:1-17
Första Krönikeboken 2:1-17 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Dessa var Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon, Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser. Juda söner var Er, Onan och Sela. Dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, var ond i HERRENS ögon. Därför dödade han honom. Tamar, hans sonhustru, födde åt Juda Peres och Sera, så att Judas söner var tillsammans fem. Peres söner var Hesron och Hamul. Seras söner var Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem. Karmis son var Akar, som drog olycka över Israel när han trolöst stal det som hade getts till spillo. Etans son var Asarja. De söner som föddes åt Hesron var Jerameel, Ram och Kelubai. Ram blev far till Amminadab, och Amminadab blev far till Nahson, furste för Juda barn. Nahson blev far till Salma, och Salma till Boas. Boas blev far till Obed och Obed till Isai. Isai blev far till Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab den andre, Simea den tredje, Netanel den fjärde, Raddaj den femte, Osem den sjätte och David den sjunde. Deras systrar var Seruja och Abigail. Serujas söner var Absaj, Joab och Asael, tillsammans tre. Abigail födde Amasa, och Amasas far var ismaeliten Jeter.
Första Krönikeboken 2:1-17 Svenska 1917 (SVEN)
Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,1 Mos. 29,32 f. 30,3 f. 35,22 f. 46,8 f. Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser. Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.1 Mos. 38,2 f. Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.1 Mos. 38,27 f. Peres' söner voro Hesron och Hamul.Rut. 4,18 f. Matt. 1,3 f. Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem. Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.Jos. 7,1 f. Och Etans söner voro Asarja. Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai. Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn. Naheson födde Salma, och Salma födde Boas. Boas födde Obed, och Obed födde Isai. Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,1 Sam. 16,6 f. 17, Netanel, den fjärde, Raddai, den femte, Osem, den sjätte, David, den sjunde. Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.1 Sam. 26, Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.2 Sam. 17
Första Krönikeboken 2:1-17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Dessa var Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon, Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Asher. Juda söner var Er, Onan och Shela. Dessa tre föddes åt honom av Shuas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, var ond i HERRENS ögon. Därför dödade han honom. Tamar, hans sonhustru, födde åt Juda Peres och Sera, så att Judas söner var tillsammans fem. Peres söner var Hesron och Hamul. Seras söner var Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem. Karmis son var Akar, som drog olycka över Israel när han trolöst stal det som hade vigts åt förintelse. Etans son var Asarja. De söner som föddes åt Hesron var Jerameel, Ram och Kelubai. Ram blev far till Amminadab, och Amminadab blev far till Nahshon, furste för Juda barn. Nahshon blev far till Salma, och Salma till Boas. Boas blev far till Obed och Obed till Ishai. Ishai blev far till Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab den andre, Shimea den tredje, Netanel den fjärde, Raddaj den femte, Osem den sjätte och David den sjunde. Deras systrar var Seruja och Abigail. Serujas söner var Abshaj, Joab och Asael, tillsammans tre. Abigail födde Amasa, och Amasas far var ismaeliten Jeter.
Första Krönikeboken 2:1-17 nuBibeln (NUB)
Israels söner var Ruben, Simon, Levi, Juda, Isaskar, Sebulon, Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad och Asher. Judas söner var Er, Onan och Shela. Dessa tre fick han med Bat-Shua, kanaaneiskan. Men Judas förstfödde son, Er, var ond i HERRENS ögon och han dödade honom. Tamar, Judas sonhustru, födde honom Peres och Serach. Juda hade alltså fem söner. Peres söner var Hesron och Hamul. Serachs söner var Simri, Etan, Heman, Kalkol och Darda, alltså sammanlagt fem. Karmis son, Akar, var den som drog olycka över Israel när han förgrep sig på det som hade vigts åt förintelse. Etan hade en son, Asarja. Hesrons söner, som föddes åt honom, var Jerachmeel, Ram och Kalev. Ram var far till Amminadav och Amminadav var far till Nachshon, judéernas furste. Nachshon var far till Salma och Salma var far till Boas. Boas var far till Oved och Oved var far till Jishaj. Jishaj var far till Eliav, som var hans förstfödde, och sedan följde Avinadav, den andre, Shima, den tredje, Netanel, den fjärde, Raddaj, den femte Osem, den sjätte, och David, den sjunde. Deras systrar var Seruja och Avigajil. Serujas tre söner var Avishaj, Joav och Asael. Avigajil födde sonen Amasa, vars far var ismaeliten Jeter.
Första Krönikeboken 2:1-17 Bibel 2000 (B2000)
Detta var Israels söner: Ruben, Simon, Levi, Juda, Isaskar, Sebulon, Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad och Asher. Judas söner var Er, Onan och Shela. Dessa tre fick han med Bat-Shua, den kanaaneiska kvinnan. Men Er, Judas förstfödde, väckte Herrens misshag, och han dödade honom. Tamar, hans sonhustru, födde honom Peres och Serach. Juda hade alltså fem söner. Peres söner var Hesron och Hamul. Serachs söner var Simri, Etan, Heman, Kalkol och Darda, alltså sammanlagt fem. Simris son var Karmi, och Karmis son var Akar, som störtade Israel i olycka när han förgrep sig på det som hade vigts åt förintelse. Etans son var Asarja. De söner som föddes åt Hesron var Jerachmeel, Ram och Keluvaj. Ram blev far till Amminadav och Amminadav till Nachshon, judeernas furste. Nachshon blev far till Salma och Salma till Boas. Boas blev far till Oved och Oved till Jishaj. Jishaj blev far till Eliav, den förstfödde, Avinadav, den andre, Shima, den tredje, Netanel, den fjärde, Raddaj, den femte, Osem, den sjätte, och David, den sjunde. Deras systrar var Seruja och Avigajil. Serujas söner var Avishaj, Joav och Asael, alltså tre. Avigajil födde Amasa, vars far var ismaeliten Jeter.