Maka 7
7
Jiu amu ko taite poso ko nianiiekato
(Matiu 15:1-9)
1Ni kake Parese madu ni vo Mosese ko Bazu kekai nianiiekatani, seke kuevini Jerusalema azo, ta ke aramuvake vo Jisu. 2Ni seta ke meake kake voko disaipeli madu ta ke vuatake puliako pusaeko seko ṉase tabutabuo kale, sole pui ke lulueka Parese madu kekai nianiiekatako kalo. 3Ako Parese madu ni kiadamu se Jiu mu ta ke lulueka koa nianiiekato sole seke koema seko taite poso kasi azo, ko eri kikovema, “Puliako vuato ta me busaekou meko ṉase tabutabuo kale,” kikovema. 4Ni ko quli ke kovo ama kekai tatabaraekiniani ko lomaloma melai ke pusaekou saita inio ke kuovou. Ni seta mata ke lulueka matu kubo bazu ko eri kikolako, uria pusaeko ko kapa, raro, ni teamuteamu poso kikovema.
5So sole se Parese madu ni vo Mosese ko Bazu ko nianiiekato ko maba madu ta ke kuimaevake vo Jisu, ni eri kikelake, “Noi sole inio ṉoko disaipeli madu ta pui ke lulueka koa nianiiekato eṉeko taite poso ke katiṉelema eṉe inio pui ke tabutabua seko ṉase pusaeko kale saita inio ke vuata?” kikelake. 6Nio vo Jisu ta o mati tiorikake ni eri ma kiolake se, “Meta meqai lipalipaitani mela ko sidopu, ako ko quli vo Baṉara ovai bazuekema vo poropita Aisea kasi tu o rikieko mekale avo ta matu tuvevo, ko eri kikovema,
‘Nia maba poso ta ke rauraela aṉa seko pesio kale,
melai seta pui ke roquela aṉa,
7ni seko ilusilo aṉa ta utube ama,
ako seta kebe mati nianiiekika seko maba poso ke ṉavi ke erekako bazu sole, melai pui aṉa aba katimema bazu,’ kikolani.
8Ni meta me vaeka vo Baṉara ko bazubazu ni me zorika sole maba ko nianiiekato,” kiolake vo Jisu.
9Ni vota mata eri ma kiolake, “Meta meqai matu nianiiani mela besieko vo Baṉara ko Bazu tu me lulueko me ṉaviko taite poso ko bazu. 10Melai vo Mosese ko Bazu ta eri nio kikovevo, ‘Ṉota taka paṉaovi ṉoko mama ni niania,’ ni ‘Vo o ruqe kaseko ala voko mama ni niania ta o vouvou,’ nio kikovevo. 11Melai ko me meqai nianiiekatako ta eri, kala ta kama quli sala vo o roveako kai tauveko voko mama ni niania, melai vota eri kiovou, ‘Kota Kobani!’ kiovou (koko kio ni kalo ta ‘Kota leveleveo a ika tu a qativou vo Baṉara’) 12inio meta me zarieva tu pui o tauveko voko mama ni niania. 13So sole meko mati nianiiekiko se maba poso me ṉaviko vikuvikula bazu kale inio meta me bazoka vo Baṉara ko Bazu. Ni ikoana mata matu kubo quli komi jari ama ko meme erekako,” kiolake.
Ko quli vo maba kaqa ko ivako Baṉara ko vilu kasa
(Matiu 15:10-20)
14Ni vo Jisu ta o nokaemake mata sea vaki tu ke kilo vokasi ni eri ma kiolake, “Meta didielomo aṉa ni kai nianiimo ko eri. 15Pui sailao vo maba o kuako ikio kaqa ko iva vo Baṉara ko vilu kasa, melai ko pesio koko saqorako voko suto kale azo ikio kaqa ko iva vo maba Baṉara ko vilu kasa,” kiolake.#7:15 Kama lulama riki poso ta ko kati paqulika vesi 16 eri; ‘Meta paqumukomo ko quli meme viqako quli!’
17Ni vo Jisu ta o vaemake sea vaki ni ota amaqeake pade kale, ni sai nio voko disaipeli madu ta ke pasevake vo tu o mati nianiiekiko koa podepodeti, kikelake. 18Ni Jisu ta eri kiolake sekasi, “Me melai niuniala mebeta eva se jari kio? Pui sailao vo maba o kuako ikio kaqa ko iva vo Baṉara ko vilu kasa, 19ako vo maba o kuako quli ta pui ko ola voko bulo kale sole, melai voko siapa kale inio ni mata kota ko saqora.” (Jisu ko so kio ta kiadama sailao ti uri ko kiada tu me quovou anime.)
20Ni vota obeta olake nianiiekato ni eri kiolake, “Ko quli vo maba o rukuekako voko suto kale ikio kaqa ko ivako vo maba Baṉara ko vilu kasa. 21Ako vo maba ko bulo kale azo inio ko saqora voko ruqe ama vatolo, ni ko ikio ko odieva vo tu o pauvezato, ni o kuilo, ni o vouvato, 22ni o zavemato, ni o pazapazailo ni o ereko mata koa ruqeruqe ama quli, lipalipato, olavo, konoilo, sekeseketato, aikailo, ni sarube puto. 23Ni komia kiadama ruqeruqe ama quli ta ko kuevako vo maba ko bulo kale azo, ni ko ikio kaqa ko iva vo maba Baṉara ko vilu kasa.”
Pui Jiu ama rekoreko ko oqu
(Matiu 15:21-28)
24Nio vo Jisu ta o vaekake koa zae ni ota olake Taea matu peuru ko ketaketama peuru poso kale. Ni vota ota amaqeake pade kale ni pui okai zariake tu maba poso ta kevai nianiio ta vota sai, melai vota pui o roveake mutailo. 25-26Ni ka pado saizama rekoreko ta pui Jiu ama, Ponisia ko alilema Siria rana. Ni koko meqora ta ziolo kota kai onobatako, ni koa reko ta kota va viqake Jisu ko bazu, ni taukavole kota ko olake vokasi ni ko iqeiqeake voko kiti raki kasi. Ni kota ko pasevake vo Jisu tu vota ota ka ṉamuko koko meqora kokai onobatako ziolo. 27Nio vo Jisu ta o kati tiorikake ko, ni Jiu amu ta meqora o mati podetikake, ni eri kiolake, “Kuleto animeta me niaemo se meqora poso saita. Ako pui ko male tu animeta me qovou meqora poso ko sailao ni me risaekou siele poso kasi tu ko kuovou,” kiolake. 28Nio kota eri kikolake, “Tuvevo Lekasa, melai ko siele poso ta ko kua se meqora poso ko sailao ko vuruvuru koko piako tevolo topi azo,” kikolake. 29Nio vo Jisu ta o kati tiorikake ko ni eri kiolake kokasi, “Ṉota soa opato ṉoda eva, sole vaite ṉo bade kasi, ni ṉota ṉo qelou ṉoko meqora ta lula ko vaekala koa ziolo,” kiolake. 30Nio koa rekoreko ta kota vaitake koko pade kasi ni ko keake koko meqora ta kobeta tekuke kobo topi; ni matu tuvevo, koa ziolo ta lula ko vaeka ko.
Jisu ko urikivo kala qiqili ala maba
31Ni Jisu ni voko disaipeli madu ta ke vaekake Taea ma peuru poso ni keta olake Saidoni kude ni keta lebaoke ni ke alokatake Tonipeuru, saita inio ke baroake Qalili toupa kale. 32Ni kake maba poso ta ke vati olake kala maba qiqili ala ni pui o roveani pesio Jisu kasi, ni seta ke pasevake vo tu ovai iviko voko ṉase.
33So sole vo Jisu ta o vati edoliake nea maba sekasi azo, ni ota va kamakake voko taliṉa, ni okai supatake o ṉase ni ota va kamakake voko lenio. 34Ni Jisu ta o tadatake aukale vasi, ni ota voniu kozatake, ni eri kiolake voa maba kasi, “Epata.” Ako koko kio ni kalo Jiu pesio kale ta, “Pa, kive!” 35Ni koa omadeuma taku kale inio voa maba ta ota viqaviqazatake ni ota uria pesiake.
36Nio Jisu ta matuvole o pasemake se tu seta pui kekai bazutou voko urikivo voa maba; melai kiada keru Jisu ta omai bazueka kiadama maba tu pui ke bazubazutou, melai seta kebe vai bazubazuta inio mati vo Jisu. 37Ni so keru sea maba poso keta va viqa keru Jisu ko bazu, seta keta matu vuzeike, ni eri kikelake, “Noni ala maba inio vo nei, ako kiadama quli ti vota o rovea uria ereko, se pui ke viqaviqazatani ni pui ke pesiani melai vota o urikima,” kikelake.
Nu markerat:
Maka 7: BLBNT
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
The New Testament in the Bilua language, Solomon Islands © The Bible Society of the South Pacific, 1995.
