Populära bibelverser från 1 Korintierbrevet 15

Dela

Var alltså stillasittande (säkert positionerade; stadiga, fasta; ”bänkade” – gr. hedraios) och orubbliga (oflyttbara, obevekliga) [i tron på uppståndelsen av de döda], mina älskade syskon (bröder och systrar i tron), alltid överflödande [2 Kor 9:8] i Herrens verk (gärning) [arbeta/agera alltid hängivet för honom], medvetna om att er möda inte är förgäves i Herren. [Adjektivet hedraios kommer från hedra som är det grekiska ordet för stol, bänk, säte, tron, plats, bas och boning och från hezomai som betyder ”jag sitter”. I versens inledning uppmanar Paulus till att inta en fast position – omöjlig att rubba.]

Men Gud vare tack [för hans nåd] som ger oss segern genom vår Herre Jesus den Smorde (Messias, Kristus)! [Det grekiska ordet charis som här översätts med tack har en grundbetydelse av nåd och favör. Ordet för seger (erövring, triumf – gr. nikos) ramar in det sista stycket, vers 54c och 57.]

Bli inte förledd: ”Dåligt sällskap fördärvar god moral.” [Kan vara ett citat från den grekiske författaren Menander som levde på 300-talet f.Kr. Det kan också ha varit ett populärt samtida ordspråk.]

Men genom Guds nåd (oförtjänta favör, gåva, kraft och välsignelse) är jag den jag är, och hans nåd mot mig visade sig inte ha varit förgäves (fruktlös, utan verkan). Jag har arbetat hårdare än de andra [apostlarna], dock inte jag själv, utan Guds nåd (Guds verksamma kraft) som varit med mig.

”Död, var är din seger? Död [dödsrike], var är din udd (din giftgadd)?” [Hos 13:14; en del manuskript har Hades istället för död, hebreiska texten har Sheol.] Dödens udd [dess gift] är ju synden, och syndens kraft kommer av (makt är) lagen [eftersom Mose undervisning pekar på och fördömer synden, se Rom 7:7-12.]

Se, jag säger er en hemlighet (ett mysterium): Vi ska inte alla insomna, men vi ska alla förvandlas, i ett nu, på ett ögonblick, vid den sista basunens ljud. För basunen ska ljuda

För eftersom det var genom en människa som döden kom [in till världen], så kom också uppståndelsen från de döda genom en människa. Liksom alla dör genom Adam, på samma sätt ska alla genom den Smorde (Messias, Kristus) få liv (göras levande).

För detta förgängliga [vår kropp som bryts ner] måste iklä sig oförgänglighet [gudomlig natur], och det dödliga måste iklä sig odödlighet (frihet från död).

För han [Jesus] måste vara Kung och regera [i tusenårsriket] tills han lagt alla sina fiender under sina fötter. Den sista fienden att utplåna (eliminera, avväpna) är döden