 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Adamawa Fulfulde Bible

<div class="version vid906 iso6393fub" data-vid="906" data-iso6393="fub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="p"> 1Allah barki&#599;ini Nuuhu e &#595;iyum'en, o wi'i &#595;e: &#8220;Ndanye, &#599;uu&#599;e, kebbine lesdi#Laat 1:28.! 2On laatoto daliila kultoree&#331;gol ma&#331;ngol haa dabbaaji e colli, Ko du&#595;ata dow lesdi e li&#599;&#599;i fuu. Mi hokki &#599;um fuu haa juu&#599;e moo&#599;on. 3Ladoojum e mar&#599;um poof&#599;e fuu laatano on nyaamdu. Mi hokki on &#599;um fuu bana naane ndokkirmi on haako hecco. 4Ammaa taa nyaame kusel bee yo&#331;ki muu&#599;um, waato bee &#436;ii&#436;am muu&#599;um#FL 7:26-27; 17:10-14; 19:26; TT 12:16,23; 15:23.. 5&#435;ii&#436;am moo&#599;on &#599;um yo&#331;ki moo&#599;on. Mi &#436;aman &#599;am haa ndabbaawa mbarnga ne&#599;&#599;o, bana mi &#436;amirta haa ne&#599;&#599;o mbar&#599;o tanum. Mi &#436;amtan yo&#331;ki ne&#599;&#599;o haa mbar&#599;o &#599;um. 6Koo moy rufi &#436;ii&#436;am ne&#599;&#599;o, &#436;ii&#436;am muu&#599;um rufe boo bee ju&#331;ngo ne&#599;&#599;o, ngam Allah tagi ne&#599;&#599;o dow jaati muu&#599;um#Gurt 20:13; Laat 1:26. . 7Onon kam, ndanye, &#599;uu&#599;e masin dow lesdi, &#595;esde dow maari#Laat 1:28.!&#8221;</div><div class="p"> 8Nden Allah wi'i Nuuhu e &#595;iyum'en wondu&#595;e bee maako: 9&#8220;Ndaa, mi ha&#595;&#595;an alkawal bee moo&#599;on e danygol mon &#595;aawo moo&#599;on 10e mar&#599;um yo&#331;ki gondu&#599;um bee moo&#599;on fuu, colli e dabbaaji saare malla &#599;i ladde, ko wurti koommbowal bee moo&#599;on fuu e dabbaaji gon&#599;i dow lesdi fuu. 11Mi &#599;on ha&#595;&#595;a alkawal bee moo&#599;on: Mar&#599;um &#595;anndu fuu meetataa nattineego bee ndiyam tuufaana. Ilam ngo&#599;&#599;am meetataa nattingo lesdi fahin.&#8221; 12Allah &#595;esdi wi'ugo: &#8220;Ndaa alaama alkawal ngal darnanmi hakkunde am bee moo&#599;on, non boo hakkunde am bee yo&#331;kiiji geeti ngondu&#599;i bee moo&#599;on fuu, ngam zamanuuji garan&#599;i fuu: 13Mi wa&#599;an timotimoo&#331;gal am nder duule. Ka&#331;gal laatoto alaama alkawal hakkunde am bee duniyaaru. 14Nde moo&#595;tanmi duule dow lesdi fuu e to timotimoo&#331;gal wa&#331;gi nder maaje, 15mi siftoran alkawal am bee moo&#599;on, bee dabbaaji e bee ko mari &#595;anndu fuu. Ndiyamji meetataa laataago ilam tuufaana ngam nattingo mar&#599;um &#595;anndu fuu. 16Timotimoo&#331;gal wa&#331;gan nder duule. Mi laaran ngal e mi siftoran dow alkawal duumii&#331;gal ngal ka&#595;&#595;umi ngam foroy hakkunde am e mar&#599;um yo&#331;ki fuu dow lesdi.&#8221; 17Allah wi'i Nuuhu: &#8220;Kanjum woni alaama alkawal ngal ka&#595;&#595;umi hakkunde am bee mar&#599;um yo&#331;ki fuu dow lesdi fuu.&#8221;</div><div class="s">Nuuhu e &#595;iyum'en</div><div class="p"> 18&#385;i&#595;&#595;e Nuuhu wurtii&#595;e koommbowal ngoni: Sem e Haamu e Yafet. Haamu woni baaba Kanaana. 19Diga &#595;i&#595;&#595;e Nuuhu tato &#595;e'e, joo&#599;ii&#595;e dow lesdi fuu iwi.</div><div class="p"> 20Nuuhu woni aartu&#599;o fu&#599;&#599;ugo ndemri. O jubi le&#599;&#599;e inabooje. 21O yari inaboojam, o wuyki, o suuriti nder suudu maako. 22Haamu, baaba Kanaana yi'i temmbu baaba muu&#599;um, o yehi yaasi, o anndini &#599;um deer&#599;um'en &#599;i&#599;o go. 23Nden Sem e Yafet koo'i ngapaleewol, &#595;e nga&#599;i ngol dow balbe ma&#595;&#595;e. &#385;e njehi &#595;aawo &#595;aawo, &#595;e cuddi temmbu baaba ma&#595;&#595;e, &#595;e ndaaraay gal baaba ma&#595;&#595;e, non &#595;e ngi'aay temmbu baaba ma&#595;&#595;e. 24Nde Nuuhu fini e wuykere mum, o nani ko &#595;iyiiko minyiraawo wa&#599;i.</div><div class="p"> 25Nden o wi'i: &#8220;Kanaana o naalaa&#599;o! O laatano deer&#599;iiko'en maccu&#599;o &#595;aawoojo.&#8221; 26O wi'i boo: &#8220;Teddu&#331;gal laatano Jawmiraawo, Allah mo Sem! Kanaana laato maccu&#599;o maako. 27Allah mawnina Yafet, ammaa joonde maako laato nder cuu&#599;i laymaaji Sem. Kanaana boo laatano mo maccu&#599;o.&#8221;</div><div class="p"> 28&#385;aawo ilam tuufaana, Nuuhu yee&#599;i fahin duu&#595;i teeme&#599;&#599;e tati e cappan&#599;e jowi (350). 29Duu&#595;i Nuuhu fuu nga&#599;i, teeme&#599;&#599;e joweenayi e cappan&#599;e jowi (950), nden o maayi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

DEFTERE ALLAH © Alliance Biblique du Cameroun, 1994. 

Allah barkiɗini Nuuhu e ɓiyum'en, o wi'i ɓe: “Ndanye, ɗuuɗe, kebbine lesdi! On laatoto daliila kultoreeŋgol maŋngol haa dabbaaji e colli, Ko duɓata dow lesdi e liɗɗi fuu. Mi hokki ɗum fuu haa juuɗe mooɗon. Ladoojum e marɗum poofɗe fuu laatano on nyaamdu. Mi hokki on ɗum fuu bana naane ndokkirmi on haako hecco. Ammaa taa nyaame kusel bee yoŋki muuɗum, waato bee ƴiiƴam muuɗum. Ƴiiƴam mooɗon ɗum yoŋki mooɗon. Mi ƴaman ɗam haa ndabbaawa mbarnga neɗɗo, bana mi ƴamirta haa neɗɗo mbarɗo tanum. Mi ƴamtan yoŋki neɗɗo haa mbarɗo ɗum. Koo moy rufi ƴiiƴam neɗɗo, ƴiiƴam muuɗum rufe boo bee juŋngo neɗɗo, ngam Allah tagi neɗɗo dow jaati muuɗum. Onon kam, ndanye, ɗuuɗe masin dow lesdi, ɓesde dow maari!”
Nden Allah wi'i Nuuhu e ɓiyum'en wonduɓe bee maako: “Ndaa, mi haɓɓan alkawal bee mooɗon e danygol mon ɓaawo mooɗon e marɗum yoŋki gonduɗum bee mooɗon fuu, colli e dabbaaji saare malla ɗi ladde, ko wurti koommbowal bee mooɗon fuu e dabbaaji gonɗi dow lesdi fuu. Mi ɗon haɓɓa alkawal bee mooɗon: Marɗum ɓanndu fuu meetataa nattineego bee ndiyam tuufaana. Ilam ngoɗɗam meetataa nattingo lesdi fahin.” Allah ɓesdi wi'ugo: “Ndaa alaama alkawal ngal darnanmi hakkunde am bee mooɗon, non boo hakkunde am bee yoŋkiiji geeti ngonduɗi bee mooɗon fuu, ngam zamanuuji garanɗi fuu: Mi waɗan timotimooŋgal am nder duule. Kaŋgal laatoto alaama alkawal hakkunde am bee duniyaaru. Nde mooɓtanmi duule dow lesdi fuu e to timotimooŋgal waŋgi nder maaje, mi siftoran alkawal am bee mooɗon, bee dabbaaji e bee ko mari ɓanndu fuu. Ndiyamji meetataa laataago ilam tuufaana ngam nattingo marɗum ɓanndu fuu. Timotimooŋgal waŋgan nder duule. Mi laaran ngal e mi siftoran dow alkawal duumiiŋgal ngal kaɓɓumi ngam foroy hakkunde am e marɗum yoŋki fuu dow lesdi.” Allah wi'i Nuuhu: “Kanjum woni alaama alkawal ngal kaɓɓumi hakkunde am bee marɗum yoŋki fuu dow lesdi fuu.”

Ɓiɓɓe Nuuhu wurtiiɓe koommbowal ngoni: Sem e Haamu e Yafet. Haamu woni baaba Kanaana. Diga ɓiɓɓe Nuuhu tato ɓe'e, jooɗiiɓe dow lesdi fuu iwi.
Nuuhu woni aartuɗo fuɗɗugo ndemri. O jubi leɗɗe inabooje. O yari inaboojam, o wuyki, o suuriti nder suudu maako. Haamu, baaba Kanaana yi'i temmbu baaba muuɗum, o yehi yaasi, o anndini ɗum deerɗum'en ɗiɗo go. Nden Sem e Yafet koo'i ngapaleewol, ɓe ngaɗi ngol dow balbe maɓɓe. Ɓe njehi ɓaawo ɓaawo, ɓe cuddi temmbu baaba maɓɓe, ɓe ndaaraay gal baaba maɓɓe, non ɓe ngi'aay temmbu baaba maɓɓe. Nde Nuuhu fini e wuykere mum, o nani ko ɓiyiiko minyiraawo waɗi.
Nden o wi'i: “Kanaana o naalaaɗo! O laatano deerɗiiko'en maccuɗo ɓaawoojo.” O wi'i boo: “Tedduŋgal laatano Jawmiraawo, Allah mo Sem! Kanaana laato maccuɗo maako. Allah mawnina Yafet, ammaa joonde maako laato nder cuuɗi laymaaji Sem. Kanaana boo laatano mo maccuɗo.”
Ɓaawo ilam tuufaana, Nuuhu yeeɗi fahin duuɓi teemeɗɗe tati e cappanɗe jowi (350). Duuɓi Nuuhu fuu ngaɗi, teemeɗɗe joweenayi e cappanɗe jowi (950), nden o maayi.

Lyssna på Laataanooji 9