If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gbaya Old Testament

<div class="version vid871 iso6393gya" data-vid="871" data-iso6393="gya">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Mboo tua Bab&#603;l</div><div class="p"> 1O b&#237;&#237; l&#603;&#331; duka t&#596;&#807; n&#603;&#769; n&#250; kp&#596;k in saa nin m&#596; kp&#596;k. 2Hee m&#596;'&#596; n&#603;&#768; o b&#237;&#237; duka so yar yar si war da&#331;a-wese ga, wa kpaa &#331;ma de b&#596;k&#596;-nu t&#603; n&#250; Sin&#603;ar, &#595;&#603;&#603; wa de ye s&#603;n&#603;. 3Wa t&#596;&#807;&#596;&#807; ha&#807; o &#331;maa: &#171;&#400;&#768;&#603;&#768; mb&#603;&#769;r brik &#603;&#768;&#603;&#768; d&#596;.&#187; Brik duka hee ta ga, &#595;&#603;&#603; m&#596;&#596;-d&#596;&#807;i&#807;-m&#596; d&#250;k n&#603;&#769; &#595;&#596;t&#603;. 4Heg&#596; wa t&#596;&#807;a&#807;: &#171;&#400;&#768;&#603;&#768; mb&#243; gasa ye in kusa tua n&#603; zu-a t&#603; fo n&#603;&#769; yiwese! &#400;&#768;&#603;&#768; d&#233; ha&#807; nin d&#249;k k&#8217;&#603;&#603; m&#603; hur, wen k&#8217;&#603;&#769;&#603;&#769; t&#603;&#603; p&#603;si dam zu n&#249; l&#603;&#331;.&#187;</div><div class="p"> 5GASA WAN zira t&#603;n&#603; m&#603; z&#596;k ye in kusa tua n&#603; o bem ko Adam de'i, 6&#595;&#603;&#603; GASA WAN t&#596;&#807;: &#171;Kinii wa l&#603;&#331; duk n&#603;&#769; tugun kp&#596;k, in t&#596;&#807;&#596;&#807; n&#250; kp&#596;k; m&#596;&#8216;i n&#603;&#769; kuti tom k&#596;-wa; &#331;ma m&#596; n&#603; t&#603; dor wa t&#603;&#769; m&#596; n&#603; wa t&#603; k&#596;&#807; m&#603; de beka bo na. 7Heg&#596; la&#331;, &#603;&#768;&#603;&#768; z&#237;r &#603;&#768;&#603;&#768; n&#603;&#769;&#603;&#768; z&#225;&#331; n&#250;-wen k&#596;-wa wen k&#225; wa t&#603;&#769;&#603;&#768; zii n&#250; ko o &#331;maa.&#187; 8GASA WAN p&#603;sa wa kp&#596;k kp&#596;k dam za&#331;nu l&#603;&#331;, &#595;&#603;&#603; wa ka&#599;i mboo gasa ye'i. 9N&#603;&#769; heg&#596; a&#807; wa saa n&#603;&#768; nin fara'i'e &#171;Bab&#603;l&#187;; m&#603;&#768; n&#603;&#769; s&#603;n hi&#807;i&#807; a&#807; GASA WAN za&#331;a n&#603; o n&#250;-wen zu n&#249;'&#603; l&#603;&#331;, &#595;&#603;&#603; n&#603;&#769; hi&#807;i&#807; &#225;&#807; a&#807; de n&#603;n&#603; ha&#807; o b&#237;&#237; m&#603;&#769; p&#603;si dam zu n&#249;'&#603;.</div><div class="s">O beza&#331; S&#603;m</div><div class="p"> 10O beza&#331; S&#603;m n&#603; m&#596;'&#596;. &#330;gimbi n&#603; S&#603;m kpaa p&#603; g&#596;m&#331;maa, a&#807; koo Arpaksad p&#603; yiitoo &#599;o&#331; gasa ha&#807;a&#807;-y&#236;. 11&#394;o&#331; n&#603; S&#603;m koo Arpaksad ka&#599;i, a&#807; duka zu n&#249; p&#603; g&#596;m&#331;maa-m&#596;&#596;r&#596;; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo.</div><div class="p"> 12Arpaksad a&#807;a&#807; so n&#603; p&#603; &#595;u-taar-zua-m&#596;&#596;r&#596; &#331;gimbi n'aa koo n&#603; Sela. 13&#394;o&#331; n&#603; Arpaksad koo Sela ka&#599;i, a&#807; duka zu n&#249; p&#603; 403; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo. 14Sela a&#807;a&#807; so n&#603; p&#603; &#595;u-taar, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko n&#603; Eb&#603;r. 15&#394;o&#331; koo Eb&#603;r, Sela duka zu n&#249; p&#603; 403; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo.</div><div class="p"> 16Eb&#603;r kpaa p&#603; &#595;u-taar-zua-naar, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko P&#603;l&#603;g. 17&#394;o&#331; koo P&#603;l&#603;g, Eb&#603;r duka zu n&#249; p&#603; 430; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo.</div><div class="p"> 18P&#603;l&#603;g kpaa p&#603; &#595;u-taar, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko R&#603;hu. 19&#394;o&#331; koo R&#603;hu, P&#603;l&#603;g duka zu n&#249; p&#603; 29; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo.</div><div class="p"> 20R&#603;hu kpaa p&#603; &#595;u-taar-zua-yiitoo, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko Serug. 21&#394;o&#331; koo Serug, R&#603;hu duka zu n&#249; p&#603; 207; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo.</div><div class="p"> 22Serug kpaa p&#603; &#595;u-taar, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko Nah&#596;r. 23&#394;o&#331; koo Nah&#596;r, Serug duka zu n&#249; p&#603; 200; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo.</div><div class="p"> 24Nah&#596;r kpaa p&#603; &#595;u-yiitoo-zua-m&#596;&#596;r&#596;-&#599;o&#331;-naar, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko T&#603;ra. 25&#394;o&#331; koo T&#603;ra, Nah&#596;r duka zu n&#249; p&#603; 119; a&#807; koo o be-wiwii in o be-okoo.</div><div class="p"> 26T&#603;ra kpaa p&#603; &#595;u-m&#596;&#596;r&#596;-&#599;o&#331;-yiitoo, &#595;&#603;&#603; a&#807; ko Abram, Nah&#596;r in Hara&#331;.</div><div class="s">O beza&#331; T&#603;ra</div><div class="p"> 27O beza&#331; T&#603;ra n&#603;&#769; m&#596;&#596; n&#596;'&#596;: T&#603;ra koo Abram, Nah&#596;r in Hara&#331;. 28Hara&#331; koo Lot. Hara&#331; fee n&#603;ti ha&#807; d&#225;&#224; k&#596;&#807;-a&#807; T&#603;ra t&#603; n&#249; ko o nam k&#596;&#807;-a&#807; s&#603;n Ur, n&#249; ko o be Kaldee. 29Heg&#596; Abram in Nah&#596;r baa k&#243;&#242;: nin k&#243;&#242; ko Abram n&#603; Sarai; &#595;&#603;&#603; nin k&#243;&#242; ko Nah&#596;r n&#603;&#769; Milka, boko-bem ko Hara&#331;, n&#603;&#768; duka n&#603;&#769; d&#225;&#224; ko Milka in Yiska. 30Sarai duka so n&#603;&#769; ko-yar-nd&#596;ra, a&#807; duka heg&#596; bem bo na.</div><div class="p"> 31N&#603;&#769; m&#596;'&#596; n&#603;&#768; T&#603;ra mgb&#596;&#596; bem k&#596;&#8216;i Abram in be koo-aa Lot, bem ko Hara&#331;. A&#807; mgb&#596;&#596; be for-aa Sarai k&#243;&#242; ko Abram mb&#603;t, &#595;&#603;&#603; a&#807; kai wa kur s&#603;n ye Ur n&#250; Kaldee wen n&#603;a-a si s&#603;n n&#250; Kana&#331;. Wa h&#596;&#596; s&#603;n Hara&#331;, &#595;&#603;&#603; wa &#596; ye hi&#807;i&#807;. 32T&#603;ra duka za&#331;nu n&#603;&#769; p&#603; 205, &#595;&#603;&#603; a&#807; fe s&#603;n Hara&#331;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

KALATA KO SƆ̧ La Sainte Bible en Langue Gbaya © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.

O bíí lɛŋ duka tɔ̧ nɛ́ nú kpɔk in saa nin mɔ kpɔk. Hee mɔ'ɔ nɛ̀ o bíí duka so yar yar si war daŋa-wese ga, wa kpaa ŋma de bɔkɔ-nu tɛ nú Sinɛar, ɓɛɛ wa de ye sɛnɛ. Wa tɔ̧ɔ̧ ha̧ o ŋmaa: «Ɛ̀ɛ̀ mbɛ́r brik ɛ̀ɛ̀ dɔ.» Brik duka hee ta ga, ɓɛɛ mɔɔ-dɔ̧i̧-mɔ dúk nɛ́ ɓɔtɛ. Hegɔ wa tɔ̧a̧: «Ɛ̀ɛ̀ mbó gasa ye in kusa tua nɛ zu-a tɛ fo nɛ́ yiwese! Ɛ̀ɛ̀ dé ha̧ nin dùk k’ɛɛ mɛ hur, wen k’ɛ́ɛ́ tɛɛ pɛsi dam zu nù lɛŋ.»
GASA WAN zira tɛnɛ mɛ zɔk ye in kusa tua nɛ o bem ko Adam de'i, ɓɛɛ GASA WAN tɔ̧: «Kinii wa lɛŋ duk nɛ́ tugun kpɔk, in tɔ̧ɔ̧ nú kpɔk; mɔ‘i nɛ́ kuti tom kɔ-wa; ŋma mɔ nɛ tɛ dor wa tɛ́ mɔ nɛ wa tɛ kɔ̧ mɛ de beka bo na. Hegɔ laŋ, ɛ̀ɛ̀ zír ɛ̀ɛ̀ nɛ́ɛ̀ záŋ nú-wen kɔ-wa wen ká wa tɛ́ɛ̀ zii nú ko o ŋmaa.» GASA WAN pɛsa wa kpɔk kpɔk dam zaŋnu lɛŋ, ɓɛɛ wa kaɗi mboo gasa ye'i. Nɛ́ hegɔ a̧ wa saa nɛ̀ nin fara'i'e «Babɛl»; mɛ̀ nɛ́ sɛn hi̧i̧ a̧ GASA WAN zaŋa nɛ o nú-wen zu nù'ɛ lɛŋ, ɓɛɛ nɛ́ hi̧i̧ á̧ a̧ de nɛnɛ ha̧ o bíí mɛ́ pɛsi dam zu nù'ɛ.

O bezaŋ Sɛm nɛ mɔ'ɔ. Ŋgimbi nɛ Sɛm kpaa pɛ gɔmŋmaa, a̧ koo Arpaksad pɛ yiitoo ɗoŋ gasa ha̧a̧-yì. Ɗoŋ nɛ Sɛm koo Arpaksad kaɗi, a̧ duka zu nù pɛ gɔmŋmaa-mɔɔrɔ; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo.
Arpaksad a̧a̧ so nɛ pɛ ɓu-taar-zua-mɔɔrɔ ŋgimbi n'aa koo nɛ Sela. Ɗoŋ nɛ Arpaksad koo Sela kaɗi, a̧ duka zu nù pɛ 403; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo. Sela a̧a̧ so nɛ pɛ ɓu-taar, ɓɛɛ a̧ ko nɛ Ebɛr. Ɗoŋ koo Ebɛr, Sela duka zu nù pɛ 403; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo.
Ebɛr kpaa pɛ ɓu-taar-zua-naar, ɓɛɛ a̧ ko Pɛlɛg. Ɗoŋ koo Pɛlɛg, Ebɛr duka zu nù pɛ 430; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo.
Pɛlɛg kpaa pɛ ɓu-taar, ɓɛɛ a̧ ko Rɛhu. Ɗoŋ koo Rɛhu, Pɛlɛg duka zu nù pɛ 29; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo.
Rɛhu kpaa pɛ ɓu-taar-zua-yiitoo, ɓɛɛ a̧ ko Serug. Ɗoŋ koo Serug, Rɛhu duka zu nù pɛ 207; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo.
Serug kpaa pɛ ɓu-taar, ɓɛɛ a̧ ko Nahɔr. Ɗoŋ koo Nahɔr, Serug duka zu nù pɛ 200; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo.
Nahɔr kpaa pɛ ɓu-yiitoo-zua-mɔɔrɔ-ɗoŋ-naar, ɓɛɛ a̧ ko Tɛra. Ɗoŋ koo Tɛra, Nahɔr duka zu nù pɛ 119; a̧ koo o be-wiwii in o be-okoo.
Tɛra kpaa pɛ ɓu-mɔɔrɔ-ɗoŋ-yiitoo, ɓɛɛ a̧ ko Abram, Nahɔr in Haraŋ.

O bezaŋ Tɛra nɛ́ mɔɔ nɔ'ɔ: Tɛra koo Abram, Nahɔr in Haraŋ. Haraŋ koo Lot. Haraŋ fee nɛti ha̧ dáà kɔ̧-a̧ Tɛra tɛ nù ko o nam kɔ̧-a̧ sɛn Ur, nù ko o be Kaldee. Hegɔ Abram in Nahɔr baa kóò: nin kóò ko Abram nɛ Sarai; ɓɛɛ nin kóò ko Nahɔr nɛ́ Milka, boko-bem ko Haraŋ, nɛ̀ duka nɛ́ dáà ko Milka in Yiska. Sarai duka so nɛ́ ko-yar-ndɔra, a̧ duka hegɔ bem bo na.
Nɛ́ mɔ'ɔ nɛ̀ Tɛra mgbɔɔ bem kɔ‘i Abram in be koo-aa Lot, bem ko Haraŋ. A̧ mgbɔɔ be for-aa Sarai kóò ko Abram mbɛt, ɓɛɛ a̧ kai wa kur sɛn ye Ur nú Kaldee wen nɛa-a si sɛn nú Kanaŋ. Wa hɔɔ sɛn Haraŋ, ɓɛɛ wa ɔ ye hi̧i̧. Tɛra duka zaŋnu nɛ́ pɛ 205, ɓɛɛ a̧ fe sɛn Haraŋ.

Lyssna på KU̧U̧NAŊMƆ 11