Lacandon: A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ. New Testament

A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ.

<div class="version vid786 iso6393lac" data-vid="786" data-iso6393="lac">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
         <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s cu camsic soc taj u beyajob</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">Caj ya'araj ti' u cams&#652;winicob, Jes&#250;s ich u jo'r p'uc wits:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">&#8213;Wa ca manex ta tsoyir soc chen yiric ten a rac'ob. M&#652;' ju bin u qui' bo'otiquechex ic Tet C'uj a mac ti' y&#652;n ich ca'anan. Rajen c&#652;nantechex a b&#652;j tu ca manex tu tsoyir. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">Rajen &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, quin wa'aric techex. Wa ca wiriquex m&#652;na' noc'. Cu ts'oc a j&#652;siquex ti', chen m&#652;' a manex a wa'arex ti' tu cotor mac irex wa ca'tur u tucur. M&#652;' ja wirej, aro' cu man ya'aric soc ya'aric ti': &#8220;Jach tsoyech quire' caj a j&#652;saj ti'.&#8221; Baxuc u c'at yubicob u jumintej tu cu man u c'ujinticob C'uj a fariseojo'. Baxuc u c'at yubicob u jumintej tu cu man u t'&#652;nicob u rac'ob a ca'tur u tucuro'. Taj quin wa'aric techex, toc bo'ota'b ten u rac'ob caj ya'arajob: &#8220;Jach tsoyech.&#8221; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chen a teno' &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, quin camsic techex. Wa ca j&#652;siquex mac m&#652;na' ba' ti'. M&#652;' ja manex a wa'arex. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Muc u ts'ajex ti' ba', a m&#652;na' ba' ti'. A C'ujo', cu yiric a muc u ts'iquex ti'. Je' u qui' bo'otic techexe' ca' bin xiquechex ca'anan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s cu camsic u cams&#652;winicob bictabar u t'&#652;nicob C'uj</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;11.2&#8209;4)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u cams&#652;winicob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="content">&#8213;M&#652;' ja bin a t'&#652;nex C'uj irechex ca'turex a tucurex. Quire' cu ch'ictarob tu cu naj c'ujinticob C'uj u winiquirob jud&#237;o ca' tus iric ten u rac'ob. Baxuc a mac cu t'&#652;nicob ich tanbej, ca' tus iric ten u rac'ob.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="content">Jes&#250;s caj u ya'araj:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="content">&#8213;Taj quin wac techex. Y&#652;n u bo'orir quire' irir ten u rac'ob. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chen a teno' &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;. Quin camsic techex, ca' bin a t'&#652;nex C'uj ta junanex. M&#652;' ich tu y&#652;n pim winic. M&#652;c u jor jun c'as a watochex, ca' a t'&#652;nex C'uj ta jun&#652;n, soc m&#652;' ch&#652;ca'an yiricob techex a rac'ob. A C'ujo', cu yiric ca t'&#652;niquex ta junanex, je' u bo'otiquechex biq'uin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="content">&#8213;Ca' bin a t'&#652;nex C'uj, m&#652;' a ca'ca' ariquex irechex wa mac m&#652;' yerob C'uj. Aro' ya'ab cu tsicbarob. Cu tus tucricobe', cu yubic ti'ob u tus C'uj a ya'ab cu tsicbarob.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="content">&#8213;Rajen m&#652;' ja y&#652;n c&#652;niquex, a mac a m&#652;' yerob C'uj. M&#652;' ja wirej, cax a techex m&#652;' toj a c'atex ba' ti'. A C'ujo', yer ba' a c'atex, cax m&#652;' toj a t'&#652;niquex.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Caj u ya'araj Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">&#8213;A je' quin camsic techex. C&#652;nex a t'&#652;nex C'uj. Arex ti' C'uj: Ic Tet ca'anan, ca wa'ariquex ti'. Ca' u s&#652;jtejob a c'aba' tu cotor mac, C'uj. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Sebquintej a tar C'uj quir a reyintic C'uj ich yoc'ocab &#8213;quechex ti'&#8213;. Ca' in quibob a t'&#652;n C'uj te' yoc'ocab an ten bic u quibicob a tar ca'anano', a y&#652;jmasirob a t'&#652;n tech C'uj &#8213;quechex ti'&#8213;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chuquej tenob in wo'och waj, soc ti'ti' tenob. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ca' a jawsej in si'pirob &#8213;quechex ti' C'uj&#8213;, an ten bic ca' in jawsej u si'pirob in rac'ob. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Taquej a tenob, tu cu tumtic in worob a quisino' &#8213;quechex ti' C'uj&#8213;. A techo', C'uj, c'ucha'an a wor a reyintic ich yoc'ocab. A techo', C'uj, y&#652;n a muc' quir a reyintic ich yoc'ocab. Ca' u qui' c'ujintiquech, C'uj, tu cotor mac ich yoc'ocab. Ca' u c'ujintiquech munt q'uin &#8213;quechex ti'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Caj ya'araj ti' u cams&#652;winicob, Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="content">&#8213;M&#652;' ja wirej, an bic tech, ca jawsic u si'pir mac. Baxuc tech cu jawsic a si'pir C'uj. Raji' a Tet ca'anan. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Wa tech m&#652;' ja jawsej u si'pir a rac'ob, baxuc m&#652;' ju jawsic a si'pir a Tet C'uj xan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s cu camsic bic a jamach p'&#652;tic a jan&#652;n soc a t'&#652;nic C'uj</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Caj ya'araj ti' u cams&#652;winicob, Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="content">&#8213;Wa ber u q'uinin ca jamach p'&#652;tiquex a jan&#652;nex soc a t'&#652;niquex C'uj. M&#652;' ja cha'iquex yiricob a rac'obex, caj a jamach p'&#652;tajex a jan&#652;nex. Quire' a mac ca'tur u tucurob, cu yesicob ti' u rac'ob tu jamach p'&#652;ticob u janan. Raji'ob cu tus tucurob soc irir ten u rac'ob.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="content">Ya'araj Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="content">&#8213;A teno', taj quin camsic techex. A ca'tur u tucurob, toc bo'ta'an ten u rac'ob quire' irir ten u rac'ob.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Caj ya'araj ti' u cams&#652;winicob, Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="content">&#8213;Wa ber u q'uinin ca jamach p'&#652;tiquex a jan&#652;nex quir a t'&#652;niquex C'uj. Qui' tsictej a jo'rex. Qui' p'o'ej a wichex </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">soc m&#652;na' mac yer caj a p'&#652;tex a jan&#652;nex. Chen a C'ujo', ti' y&#652;n yejerechex tu junan, caj u yiraj ta jamach p'&#652;tajex a jan&#652;nex. Raji' cu bin u bo'otic techex biq'uin.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s caj u ya'araj bic tabar ney&#652;n a taq'uin ca'anan</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;12.33&#8209;34)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jes&#250;s caj ya'araj ti' u cams&#652;winicob ich u jo'r p'uc wits:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="content">&#8213;M&#652;' tsoy u net'ajar a taq'uinex ich yoc'ocab quire' je' u yajtar, a worex ti'. M&#652;' ju x&#652;ntar quire' je' u r&#652;c janta' ten c'&#652;m&#652;s. Bayiri ca s&#652;tiquex a taq'uinex xan. M&#652;' ja wirej, y&#652;n mac cu yocar ta watochex cu yacric a taq'uinex xan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8217;Rajen qui' p'isex a b&#652;j quir a cuxtarex ich ca'anan, quire' aro' irechex a mac y&#652;n u taq'uin ich ca'anan. Tu m&#652;' u janta' ten c'&#652;m&#652;s. M&#652;' ju rapar, m&#652;' ju yocar mac u ya'cric techex. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ca wiric &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, a tu y&#652;n a taq'uinex raji' ca pachtiquex. Raji' ca pachtiquex a taq'uinex wa y&#652;n ich yoc'ocab. Wa ti' y&#652;n a taq'uinex ca'anan, ti' ca pachtiquex a binex ca'anan xan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">U sasir a winquirirex</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;11.34&#8209;36)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u cams&#652;winicob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="content">&#8213;A wichexo' irej quib. Quire' ra' ca c'&#652;niquex soc u yerc'ac'tic a berex. Baxuc a wichexo', wa sasirch&#652;ji a wichex, m&#652;' ja manex tu yac'birir, quire' sasirch&#652;jij a wichex. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Chen waj ac'birch&#652;jij a wichex ca manex tu yac'birir. Baxuc a tucurex xan. Wa tsoy a tucurex, ca bin a qui' najtex tu cu bin u reyintej C'uj. Wa m&#652;' ja c'&#652;majex C'uj, m&#652;' tsoy a tucurex, irechex a cu manob tu yac'birir, a jach manan ac'biro'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cu bin u ts'urintiquechex C'uj wa ja taq'uinex ca bin a ts'urintex?</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;16.13)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">Caj ya'araj ti' u cams&#652;winicob, Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">&#8213;M&#652;na' mac c'ucha'an yor u beyaj a ca'tur u ts'uriro'. A ca'turo' u ts'uriro', cu p'actic junturi'. Turiri' cu yajquintic u ts'urir. A ca'turo' u ts'uriro', m&#652;' u qui' beyaj ti'. Turiri' u ts'urir cu qui' beyaj ti'. Baxuc techex, m&#652;' c'ucha'an a worex a yajquintex C'uj wa ca yajquintex a taq'uinex.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">A C'ujo' cu c&#652;nantic u parar</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;12.22&#8209;31)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u cams&#652;winicob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="content">&#8213;Chich quin wa'aric techex. M&#652;' ja tucriquex ba' ca bin a jantex. M&#652;' ja tucriquex a ba' ca bin a wuq'uiquex. M&#652;' ja tucriquex bic ca bin cuxtarex. M&#652;' ja tucriquex a noq'uex ba' ca bin a buquintex. A C'ujo' &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, ra' cu c&#652;nantic techex. M&#652;' wa ra' cu bin u ts'ic techex a wo'ochex, cax a noq'uex xan?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Jes&#250;s caj ya'araj ti' u cams&#652;winicob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="content">&#8213;Irej a wirex. A ch'ich'o', cu ch'ic u xic' ca'anan. M&#652;' ju p&#652;q'uicob yo'och irej winic. M&#652;' ju jaq'uicob yo'och a ch'ich'o', irej winic. M&#652;na' u ca'anche'ir irej winiquir. Chen a C'ujo' cu ts'ic yo'och. M&#652;' ja wirej, jach manan cojir techex, chen a ch'ich'o', m&#652;' coji' &#652;c&#652;tan tu wich C'uj. Rajen a C'ujo' cu c&#652;nantic techex quire' u jach yajechex a C'ujo'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Caj ara'b ti'ob ten Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">&#8213;Arej ten &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, tu y&#652;nechex a c'ucha'an yor u b&#652;ji' ca' u betej ca' sats'ac cu nesats'ar u baquer, cax chumuc metro? M&#652;na' mac c'ucha'an yor u betic ca' sats'ac u baquer chichin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u cams&#652;winicob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="content">&#8213;Biquinin ca tucriquex a noq'uex? C&#652;nex irechex u top'che' tu cu wac'ar u top'. M&#652;' ju beyaj, m&#652;' ju c'uch irej winic, u top' a che'o'. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Cax m&#652;' ju beyaj, cax m&#652;' ju c'uch. U top' a che'o', u b&#652;jiri' cu wac'ar, barej jach manan u tsoyir u top' a che'o'. Quin wac techex &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;. A werex Salom&#243;n uch, a cu reyintic a nunquirex uch. Raji' m&#652;' ju buquintej jach tsoy u noc'. A ju top' che'o' jach manan tsoyir. A Salom&#243;no' m&#652;' jach tsoy u noq'ui'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Caj ya'araj Jes&#250;s ti' u cams&#652;winicob:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="content">&#8213;A C'ujo', caj u betaj a su'uc a ti' y&#652;n baje'rer chen sam&#652;n m&#652;na'. Cu bin erar. Cax a su'uco' tabar u bin, chen qui'quintex a worex, quire' a C'ujo' jach manan u c&#652;nantiquechex. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">Rajen m&#652;' a y&#652;n tucriquex a ba' ca bin a jantex. M&#652;' ja tucriquex a ba' ca bin a wuq'uiquex. M&#652;' ca bin a tucriquex a ba' ca bin a buquintex. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">A mac m&#652;' yer C'uj rajra' cu c&#652;xticob ba' cu bin u jantejob. Rajra' cu c&#652;xtejob yuq'uej. Rajra' cu man u c&#652;xtejob u buquintejob noc'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="content">Caj u ya'araj Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="content">&#8213;Y&#652;n a Tetex ca'anan a mac cu c&#652;nantic techex. Raji' yer a ba' a c'atex. Raji' C'uj ca'anan. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Barej &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, p&#652;yber arex ti' C'uj: Ca' a reyintex C'uj. Bayiri' xan, ca' qui'quintaquex yor C'uj ca' manaquex ich u tsoyir. Wa baxuc caj a quibex je' u ts'ic techex tu cotor ba' a c'atex. Cax a wo'ochex, je' u ts'ic techex. Cax a noq'uex, je' u ts'ic techex. Cax a wuc'urex je' u ts'ic techex.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Caj ya'araj ti' u cams&#652;winicob Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="content">&#8213;Rajen &#8213;quij Jes&#250;s&#8213;, ba'wir ca wac'tiquex a ba' ca' bin tac sam&#652;n. Ti' ti' a ba' ca wac'tiquex baje'rer. Ba'wir ca xaquiquex, a ca wac'tiquex a ba' cu bin tar sam&#652;n yejer a ca wac'tiquex baje'rer. Ca' ic tucriquex a ba' cu tar sam&#652;n quire' u q'uinin sam&#652;ni'.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Caj ya'araj ti' u camsʌwinicob, Jesús ich u jo'r p'uc wits:
―Wa ca manex ta tsoyir soc chen yiric ten a rac'ob. Mʌ' ju bin u qui' bo'otiquechex ic Tet C'uj a mac ti' yʌn ich ca'anan. Rajen cʌnantechex a bʌj tu ca manex tu tsoyir. Rajen ―quij Jesús―, quin wa'aric techex. Wa ca wiriquex mʌna' noc'. Cu ts'oc a jʌsiquex ti', chen mʌ' a manex a wa'arex ti' tu cotor mac irex wa ca'tur u tucur. Mʌ' ja wirej, aro' cu man ya'aric soc ya'aric ti': “Jach tsoyech quire' caj a jʌsaj ti'.” Baxuc u c'at yubicob u jumintej tu cu man u c'ujinticob C'uj a fariseojo'. Baxuc u c'at yubicob u jumintej tu cu man u t'ʌnicob u rac'ob a ca'tur u tucuro'. Taj quin wa'aric techex, toc bo'ota'b ten u rac'ob caj ya'arajob: “Jach tsoyech.” Chen a teno' ―quij Jesús―, quin camsic techex. Wa ca jʌsiquex mac mʌna' ba' ti'. Mʌ' ja manex a wa'arex. Muc u ts'ajex ti' ba', a mʌna' ba' ti'. A C'ujo', cu yiric a muc u ts'iquex ti'. Je' u qui' bo'otic techexe' ca' bin xiquechex ca'anan.


Caj ya'araj Jesús ti' u camsʌwinicob:
―Mʌ' ja bin a t'ʌnex C'uj irechex ca'turex a tucurex. Quire' cu ch'ictarob tu cu naj c'ujinticob C'uj u winiquirob judío ca' tus iric ten u rac'ob. Baxuc a mac cu t'ʌnicob ich tanbej, ca' tus iric ten u rac'ob.
Jesús caj u ya'araj:
―Taj quin wac techex. Yʌn u bo'orir quire' irir ten u rac'ob. Chen a teno' ―quij Jesús―. Quin camsic techex, ca' bin a t'ʌnex C'uj ta junanex. Mʌ' ich tu yʌn pim winic. Mʌc u jor jun c'as a watochex, ca' a t'ʌnex C'uj ta junʌn, soc mʌ' chʌca'an yiricob techex a rac'ob. A C'ujo', cu yiric ca t'ʌniquex ta junanex, je' u bo'otiquechex biq'uin.
Caj ya'araj Jesús:
―Ca' bin a t'ʌnex C'uj, mʌ' a ca'ca' ariquex irechex wa mac mʌ' yerob C'uj. Aro' ya'ab cu tsicbarob. Cu tus tucricobe', cu yubic ti'ob u tus C'uj a ya'ab cu tsicbarob.
Caj ya'araj Jesús:
―Rajen mʌ' ja yʌn cʌniquex, a mac a mʌ' yerob C'uj. Mʌ' ja wirej, cax a techex mʌ' toj a c'atex ba' ti'. A C'ujo', yer ba' a c'atex, cax mʌ' toj a t'ʌniquex.
Caj u ya'araj Jesús:
―A je' quin camsic techex. Cʌnex a t'ʌnex C'uj. Arex ti' C'uj: Ic Tet ca'anan, ca wa'ariquex ti'. Ca' u sʌjtejob a c'aba' tu cotor mac, C'uj. Sebquintej a tar C'uj quir a reyintic C'uj ich yoc'ocab ―quechex ti'―. Ca' in quibob a t'ʌn C'uj te' yoc'ocab an ten bic u quibicob a tar ca'anano', a yʌjmasirob a t'ʌn tech C'uj ―quechex ti'―. Chuquej tenob in wo'och waj, soc ti'ti' tenob. Ca' a jawsej in si'pirob ―quechex ti' C'uj―, an ten bic ca' in jawsej u si'pirob in rac'ob. Taquej a tenob, tu cu tumtic in worob a quisino' ―quechex ti' C'uj―. A techo', C'uj, c'ucha'an a wor a reyintic ich yoc'ocab. A techo', C'uj, yʌn a muc' quir a reyintic ich yoc'ocab. Ca' u qui' c'ujintiquech, C'uj, tu cotor mac ich yoc'ocab. Ca' u c'ujintiquech munt q'uin ―quechex ti'.
Caj ya'araj ti' u camsʌwinicob, Jesús:
―Mʌ' ja wirej, an bic tech, ca jawsic u si'pir mac. Baxuc tech cu jawsic a si'pir C'uj. Raji' a Tet ca'anan. Wa tech mʌ' ja jawsej u si'pir a rac'ob, baxuc mʌ' ju jawsic a si'pir a Tet C'uj xan.

Caj ya'araj ti' u camsʌwinicob, Jesús:
―Wa ber u q'uinin ca jamach p'ʌtiquex a janʌnex soc a t'ʌniquex C'uj. Mʌ' ja cha'iquex yiricob a rac'obex, caj a jamach p'ʌtajex a janʌnex. Quire' a mac ca'tur u tucurob, cu yesicob ti' u rac'ob tu jamach p'ʌticob u janan. Raji'ob cu tus tucurob soc irir ten u rac'ob.
Ya'araj Jesús:
―A teno', taj quin camsic techex. A ca'tur u tucurob, toc bo'ta'an ten u rac'ob quire' irir ten u rac'ob.
Caj ya'araj ti' u camsʌwinicob, Jesús:
―Wa ber u q'uinin ca jamach p'ʌtiquex a janʌnex quir a t'ʌniquex C'uj. Qui' tsictej a jo'rex. Qui' p'o'ej a wichex soc mʌna' mac yer caj a p'ʌtex a janʌnex. Chen a C'ujo', ti' yʌn yejerechex tu junan, caj u yiraj ta jamach p'ʌtajex a janʌnex. Raji' cu bin u bo'otic techex biq'uin.


Jesús caj ya'araj ti' u camsʌwinicob ich u jo'r p'uc wits:
―Mʌ' tsoy u net'ajar a taq'uinex ich yoc'ocab quire' je' u yajtar, a worex ti'. Mʌ' ju xʌntar quire' je' u rʌc janta' ten c'ʌmʌs. Bayiri ca sʌtiquex a taq'uinex xan. Mʌ' ja wirej, yʌn mac cu yocar ta watochex cu yacric a taq'uinex xan.
’Rajen qui' p'isex a bʌj quir a cuxtarex ich ca'anan, quire' aro' irechex a mac yʌn u taq'uin ich ca'anan. Tu mʌ' u janta' ten c'ʌmʌs. Mʌ' ju rapar, mʌ' ju yocar mac u ya'cric techex. Ca wiric ―quij Jesús―, a tu yʌn a taq'uinex raji' ca pachtiquex. Raji' ca pachtiquex a taq'uinex wa yʌn ich yoc'ocab. Wa ti' yʌn a taq'uinex ca'anan, ti' ca pachtiquex a binex ca'anan xan.


Caj ya'araj Jesús ti' u camsʌwinicob:
―A wichexo' irej quib. Quire' ra' ca c'ʌniquex soc u yerc'ac'tic a berex. Baxuc a wichexo', wa sasirchʌji a wichex, mʌ' ja manex tu yac'birir, quire' sasirchʌjij a wichex. Chen waj ac'birchʌjij a wichex ca manex tu yac'birir. Baxuc a tucurex xan. Wa tsoy a tucurex, ca bin a qui' najtex tu cu bin u reyintej C'uj. Wa mʌ' ja c'ʌmajex C'uj, mʌ' tsoy a tucurex, irechex a cu manob tu yac'birir, a jach manan ac'biro'.


Caj ya'araj ti' u camsʌwinicob, Jesús:
―Mʌna' mac c'ucha'an yor u beyaj a ca'tur u ts'uriro'. A ca'turo' u ts'uriro', cu p'actic junturi'. Turiri' cu yajquintic u ts'urir. A ca'turo' u ts'uriro', mʌ' u qui' beyaj ti'. Turiri' u ts'urir cu qui' beyaj ti'. Baxuc techex, mʌ' c'ucha'an a worex a yajquintex C'uj wa ca yajquintex a taq'uinex.


Caj ya'araj Jesús ti' u camsʌwinicob:
―Chich quin wa'aric techex. Mʌ' ja tucriquex ba' ca bin a jantex. Mʌ' ja tucriquex a ba' ca bin a wuq'uiquex. Mʌ' ja tucriquex bic ca bin cuxtarex. Mʌ' ja tucriquex a noq'uex ba' ca bin a buquintex. A C'ujo' ―quij Jesús―, ra' cu cʌnantic techex. Mʌ' wa ra' cu bin u ts'ic techex a wo'ochex, cax a noq'uex xan?
Jesús caj ya'araj ti' u camsʌwinicob:
―Irej a wirex. A ch'ich'o', cu ch'ic u xic' ca'anan. Mʌ' ju pʌq'uicob yo'och irej winic. Mʌ' ju jaq'uicob yo'och a ch'ich'o', irej winic. Mʌna' u ca'anche'ir irej winiquir. Chen a C'ujo' cu ts'ic yo'och. Mʌ' ja wirej, jach manan cojir techex, chen a ch'ich'o', mʌ' coji' ʌcʌtan tu wich C'uj. Rajen a C'ujo' cu cʌnantic techex quire' u jach yajechex a C'ujo'.
Caj ara'b ti'ob ten Jesús:
―Arej ten ―quij Jesús―, tu yʌnechex a c'ucha'an yor u bʌji' ca' u betej ca' sats'ac cu nesats'ar u baquer, cax chumuc metro? Mʌna' mac c'ucha'an yor u betic ca' sats'ac u baquer chichin.
Caj ya'araj Jesús ti' u camsʌwinicob:
―Biquinin ca tucriquex a noq'uex? Cʌnex irechex u top'che' tu cu wac'ar u top'. Mʌ' ju beyaj, mʌ' ju c'uch irej winic, u top' a che'o'. Cax mʌ' ju beyaj, cax mʌ' ju c'uch. U top' a che'o', u bʌjiri' cu wac'ar, barej jach manan u tsoyir u top' a che'o'. Quin wac techex ―quij Jesús―. A werex Salomón uch, a cu reyintic a nunquirex uch. Raji' mʌ' ju buquintej jach tsoy u noc'. A ju top' che'o' jach manan tsoyir. A Salomóno' mʌ' jach tsoy u noq'ui'.
Caj ya'araj Jesús ti' u camsʌwinicob:
―A C'ujo', caj u betaj a su'uc a ti' yʌn baje'rer chen samʌn mʌna'. Cu bin erar. Cax a su'uco' tabar u bin, chen qui'quintex a worex, quire' a C'ujo' jach manan u cʌnantiquechex. Rajen mʌ' a yʌn tucriquex a ba' ca bin a jantex. Mʌ' ja tucriquex a ba' ca bin a wuq'uiquex. Mʌ' ca bin a tucriquex a ba' ca bin a buquintex. A mac mʌ' yer C'uj rajra' cu cʌxticob ba' cu bin u jantejob. Rajra' cu cʌxtejob yuq'uej. Rajra' cu man u cʌxtejob u buquintejob noc'.
Caj u ya'araj Jesús:
―Yʌn a Tetex ca'anan a mac cu cʌnantic techex. Raji' yer a ba' a c'atex. Raji' C'uj ca'anan. Barej ―quij Jesús―, pʌyber arex ti' C'uj: Ca' a reyintex C'uj. Bayiri' xan, ca' qui'quintaquex yor C'uj ca' manaquex ich u tsoyir. Wa baxuc caj a quibex je' u ts'ic techex tu cotor ba' a c'atex. Cax a wo'ochex, je' u ts'ic techex. Cax a noq'uex, je' u ts'ic techex. Cax a wuc'urex je' u ts'ic techex.
Caj ya'araj ti' u camsʌwinicob Jesús:
―Rajen ―quij Jesús―, ba'wir ca wac'tiquex a ba' ca' bin tac samʌn. Ti' ti' a ba' ca wac'tiquex baje'rer. Ba'wir ca xaquiquex, a ca wac'tiquex a ba' cu bin tar samʌn yejer a ca wac'tiquex baje'rer. Ca' ic tucriquex a ba' cu tar samʌn quire' u q'uinin samʌni'.

Lyssna på SAN MATEO 6