Mixtec Diuxi-Tilantongo - 2001 Edition (NT) Non-Drama

Mixtec Diuxi-Tilantongo - 2001 Edition (NT)

<div class="version vid719 iso6393xtd" data-vid="719" data-iso6393="xtd">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
         <div class="label">15</div><div class="s"><span class="heading">Tnu&#42892;u loko ka ja&#42892;an &#241;ayiu kida xa kuu&#8209;i &#241;ayiu loko</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.15.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ijan dada n&#8209;ka xee se fariseu xi&#42892;in se ka tu&#42892;a va&#42892;a ley n&#8209;chidotnuni Mois&#233;s nuu Jes&#250;s. Se Jerusal&#233;n ka kuu&#8209;s. N&#8209;ka ja&#42892;an&#8209;s nuu&#8209;ia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.15.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.15.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8212;&#191;Nakuenda &#241;a ka jandixa se dakua&#42892;a&#8209;n xa n&#8209;ka ta&#42892;u tniu xixitna&#8209;ro? &#209;a ka jandixa&#8209;s xijan, chi &#241;a ka nanda&#42892;a&#8209;s na ka xaxi&#8209;s dita.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.15.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.15.3"><span class="label">3</span><span class="content">Xia&#42892;an Jes&#250;s nuu&#8209;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.15.3"><span class="content">&#8212;Ka jandixa&#8209;n xa n&#8209;ta&#42892;u tniu xixitna&#8209;n, te ka kuxee ini&#8209;n nuu Ianyuux. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.15.4"><span class="label">4</span><span class="content">N&#8209;ta&#42892;u tniu Ianyuux: &#8220;Najuen tnu&#42892;u koio tad&#616;&#42892;&#616;&#8209;n&#8221;, te &#8220;&#241;ayiu na jan kui&#42892;a taa&#8209;i a d&#616;&#42892;&#616;&#8209;i, na ka&#42892;ni &#241;a&#42892;a juxtixia.&#8221; </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.15.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nux ja&#42892;an &#616;&#616;n se ja&#42892;an nuu tad&#616;&#42892;&#616;&#8209;s: &#8220;Chindee &#241;a&#42892;a&#8209;da n&#8209;kuu, ko ntdaa xa io xa taxi&#8209;da n&#8209;doko&#8209;da nuu Ianyuux&#8221;, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.15.6"><span class="label">6</span><span class="content">te ka ja&#42892;an&#8209;n xa &#241;atu kiday&#616;ka&#8209;i xa chindee&#8209;s tad&#616;&#42892;&#616;&#8209;s. Du&#42892;a kuu xa &#241;a ka chinuu&#8209;n ley Ianyuux xaxe&#42892;e xa ka dakua&#42892;a&#8209;n &#241;ayiu xa n&#8209;ta&#42892;u tniu xixitna&#8209;n. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.15.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ka kida nga&#8209;n xa va&#42892;a&#8209;n. Xaxe&#42892;e xa daa ka kida&#8209;n, vitna n&#8209;xetna&#42892;a xa n&#8209;ja&#42892;an Isa&#237;as. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="label">8</span><span class="content">Du&#42892;a n&#8209;chidotnuni&#8209;s xa n&#8209;ja&#42892;an Ianyuux:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">&#209;ayiu Israel ka ja&#42892;an xa ka najuen tnu&#42892;u &#241;a&#42892;a&#8209;i, ko ka ja&#42892;an ni nga&#8209;i chi &#241;atu daa kuu anu&#8209;i.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">&#209;a ka xe ini &#241;a&#42892;a&#8209;i.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.15.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#209;atu kee xa ka ndadaka&#42892;nu &#241;a&#42892;a&#8209;i, chi ka jandixa&#8209;i ley n&#8209;ka xani ini mee&#8209;i.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">Du&#42892;a n&#8209;ja&#42892;an Isa&#237;as &#8212;kuu Jes&#250;s, n&#8209;ja&#42892;an&#8209;ia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.15.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.15.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ijan dada n&#8209;kana&#8209;ia &#241;ayiu xyuku ijan, te xia&#42892;an&#8209;ia nuu&#8209;i:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.15.10"><span class="content">&#8212;Kunini koio xa ja&#42892;an&#8209;r na kua&#42892;a na kutnuni ini&#8209;n nax kuu xa ja&#42892;an&#8209;r. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.15.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#209;adu xa ke&#233; xiti &#241;ayiu kida xa kuu&#8209;i &#241;ayiu loko, chi tnu&#42892;u ka ja&#42892;an&#8209;i kida xa kuu&#8209;i &#241;ayiu loko.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.15.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ijan dada n&#8209;ka xe tu&#42892;a&#8209;da&#8209;ia, te ka xia&#42892;an&#8209;da nuu&#8209;ia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="content">&#8212;&#191;N&#8209;tu ini&#8209;n xa n&#8209;ka tuy&#616;ka se fariseu xaxe&#42892;e tnu&#42892;u n&#8209;ja&#42892;an&#8209;n a?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.15.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.15.13"><span class="label">13</span><span class="content">Te n&#8209;ja&#42892;an&#8209;ia nuu&#8209;da ntdaa&#8209;da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.15.13"><span class="content">&#8212;Kuenda k&#616;u &#616;&#616;n xa xa&#42892;nu nuu &#241;u&#42892;u te &#241;atu xini&#241;u&#42892;u kuu ntdantu&#42892;u xa &#241;atu n&#8209;ta&#42892;u tniu Taa&#8209;ro Ianyuux, Ia tuu and&#616;u. Tnu&#42892;u&#8209;ro xijan chi &#241;a xini&#241;u&#42892;u. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.15.14"><span class="label">14</span><span class="content">Maxku chinuu&#8209;n xa n&#8209;ka tuy&#616;ka&#8209;s. Kuenda k&#616;u se kuaa ndeka &#616;nka se kuaa jua&#42892;an &#616;&#616;n nuu jua&#42892;an&#8209;s ka kuu&#8209;s. Nux ndeka &#616;&#616;n se kuaa &#616;nka se kuaa jua&#42892;an &#616;&#616;n nuu jua&#42892;an&#8209;s, nduu&#8209;s kekava &#8212;kuu Jes&#250;s, n&#8209;ja&#42892;an&#8209;ia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.15.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="label">15</span><span class="content">Te xia&#42892;an Spedru nuu&#8209;ia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="content">&#8212;Kachi tnu&#42892;u &#241;a&#42892;a&#8209;n nax kuu ntdaa xa dijan n&#8209;najani&#8209;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.15.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.15.16"><span class="label">16</span><span class="content">Te n&#8209;ja&#42892;an Jes&#250;s nuu&#8209;da ntdaa&#8209;da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.15.16"><span class="content">&#8212;&#191;Ta yoo ka&#8209;n kutnuni ini koio xa daa nga dakua&#42892;a &#241;a&#42892;a&#8209;r vaxi a? </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.15.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#191;Ta ke&#233; ini koio ka&#8209;n xa ntdaa xa xaxi&#8209;ro kojon&#8209;ro te ke&#233;&#8209;i xiti&#8209;ro a? Ijan dada juun xiti&#8209;ro. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.15.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#209;adu xa&#42892;a kida xa kuu &#241;ayiu &#241;ayiu loko, chi tnu&#42892;u kee yu&#42892;u&#8209;i kida xa kuu&#8209;i &#241;ayiu loko, chi xijan &#241;u&#42892;u anu&#8209;i. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.15.19"><span class="label">19</span><span class="content">Xa &#241;u&#42892;u anu&#8209;i kida xa kui&#42892;a ka ja&#42892;an&#8209;i xi&#42892;in xa ka xa&#42892;ni tna&#42892;a&#8209;i. Xijan kida xa kidakuechi &#616;&#616;n sey&#616;&#616; xi&#42892;in &#241;ad&#616;&#42892;&#616; &#241;a kuu &#241;ad&#616;&#42892;&#616;&#8209;s. Xijan kida xa ka du&#42892;u tna&#42892;a &#241;ayiu. Xijan kida xa ka ja&#42892;an &#241;ayiu tnu&#42892;u vete nuu juxtixia. D&#616;uni xijan kida xa ka jan kui&#42892;a tna&#42892;a &#241;ayiu. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.15.20"><span class="label">20</span><span class="content">Xijan kida xa kuu&#8209;i &#241;ayiu loko, ko &#241;adu xa &#241;a ka nanda&#42892;a &#241;ayiu na ka xaxi&#8209;i kida xa kuu&#8209;i &#241;ayiu loko &#8212;kuu Jes&#250;s, n&#8209;ja&#42892;an&#8209;ia nuu&#8209;da ntdaa&#8209;da.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#209;&#225; to&#42892;o n&#8209;kukanu ini Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.15.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.15.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ijan dada n&#8209;ka kee&#8209;da xi&#42892;in&#8209;ia ijan. Jua&#42892;an koio&#8209;da xi&#42892;in&#8209;ia &#616;&#616;n distrito &#241;atu y&#616;nda&#42892;a Israel nuu katuu &#241;uu nani Tiro xi&#42892;in Sid&#243;n. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="label">22</span><span class="content">N&#8209;xe tu&#42892;a &#616;&#616;n &#241;&#225; distrito ijan Jes&#250;s. &#209;&#225; Cananea kuu&#8209;&#241;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="content">&#8212;Dito &#8212;kuu&#8209;&#241;a, n&#8209;kana&#8209;&#241;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="content">Te xia&#42892;an&#8209;&#241;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="content">&#8212;Te kuu da&#42892;ya dana David, kunda&#42892;u ini &#241;a&#42892;a&#8209;n. Xaloko &#241;u&#42892;u anu da&#42892;ya d&#616;&#42892;&#616;&#8209;da. Yo nde&#42892;e kida u&#42892;u &#241;a&#42892;a&#8209;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.15.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ni &#616;&#616;n tnu&#42892;u, &#241;a n&#8209;ja&#42892;an&#8209;ia nuu&#8209;&#241;a. N&#8209;ka xetu&#42892;a ntdaa da&#241;a&#8209;ia, te t&#616;tn&#616; vuelta n&#8209;ka ja&#42892;an&#8209;da nuu&#8209;ia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="content">&#8212;Ta&#42892;u tniu&#8209;n nuu &#241;&#225; ya&#42892;a xa na nu&#42892;u&#8209;&#241;a ve&#42892;e&#8209;&#241;a, chi ndijun &#241;a&#42892;a&#8209;&#241;a te kana&#8209;&#241;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.15.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ijan dada n&#8209;ja&#42892;an Jes&#250;s nuu&#8209;&#241;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="content">&#8212;N&#8209;tunda&#42892;a &#241;a&#42892;a Ianyuux xa vaxi&#8209;r xa dakua&#42892;a&#8209;r mee ni &#241;ayiu Israel. Ka kuu&#8209;i na ka kuu tkachi n&#8209;ka xita.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.15.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="label">25</span><span class="content">N&#8209;xe tu&#42892;a ka &#241;&#225; ijan&#8209;ia te n&#8209;xe juiin xiti&#8209;&#241;a nuu&#8209;ia. Xia&#42892;an&#8209;&#241;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="content">&#8212;Dito, ndadava&#42892;a&#8209;n da&#42892;ya&#8209;da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.15.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="label">26</span><span class="content">N&#8209;ja&#42892;an Jes&#250;s tnu&#42892;u kandee nuu&#8209;&#241;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="content">&#8212;&#209;atu io va&#42892;a xa tn&#616;&#616;&#8209;ro tila dichi kuechi, te ju&#241;a&#42892;a&#8209;ro ti ina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.15.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="label">27</span><span class="content">D&#616;uni n&#8209;ja&#42892;an&#8209;&#241;a tnu&#42892;u kandee nuu&#8209;ia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="content">&#8212;Ndaa ja&#42892;an&#8209;n, Dito, ko na ka xaxi &#241;ayiu tila, te ka xaxi ti ina pedazo tila jungoio ka&#42892;a mexa&#8209;i &#8212;kuu&#8209;&#241;a, xia&#42892;an&#8209;&#241;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.15.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="label">28</span><span class="content">Ijan dada xia&#42892;an Jes&#250;s nuu&#8209;&#241;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">&#8212;Xandaa xakuiti xa kukanu ini &#241;a&#42892;a&#8209;n. Na ya&#42892;a na juini&#8209;n de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">Hora ijan ni n&#8209;ndva&#42892;a da&#42892;ya d&#616;&#42892;&#616;&#8209;&#241;a.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">N&#8209;xia&#42892;an Jes&#250;s xa kaxi kue&#42892;e &#241;ayiu</span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.15.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.15.29"><span class="label">29</span><span class="content">N&#8209;ka ndee&#8209;da xi&#42892;in&#8209;ia ijan, te n&#8209;ka xee ntuku&#8209;da xi&#42892;in&#8209;ia yu&#42892;u mar Galilea. Ijan dada n&#8209;ka xee&#8209;da xi&#42892;in&#8209;ia &#616;&#616;n yuku, te n&#8209;nukoo&#8209;ia ijan. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.15.30"><span class="label">30</span><span class="content">Kue&#42892;e &#241;ayiu xndeka &#241;ayiu ka ku&#42892;u n&#8209;ka xee nuu&#8209;ia. Xndeka&#8209;i &#241;ayiu &#241;a kuu kaka, &#241;ayiu kuaa, &#241;ayiu n&#8209;ka ndakune&#42892;e, &#241;ayiu &#241;a kuu ja&#42892;an, xi&#42892;in dava ka &#241;ayiu ka tna&#42892;a &#616;nka kue&#42892;e n&#8209;ka xee. N&#8209;ka xajan tuu&#8209;i&#8209;y&#616; nuu&#8209;ia te n&#8209;ndadava&#42892;a &#241;a&#42892;a&#8209;ia. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.15.31"><span class="label">31</span><span class="content">N&#8209;ka xini &#241;ayiu xa n&#8209;ja&#42892;an &#241;ayiu &#241;a n&#8209;kuu ja&#42892;an. N&#8209;ka xini&#8209;i xa n&#8209;ndva&#42892;a &#241;ayiu n&#8209;ka ndakune&#42892;e. N&#8209;ka xini&#8209;i xa n&#8209;ka ndva&#42892;a &#241;ayiu n&#8209;ka xika yakua xi&#42892;in xa n&#8209;ka nukonde&#42892;a &#241;ayiu n&#8209;kuaa. Te n&#8209;ka ndadaka&#42892;nu&#8209;i Ianyuux, chi ndeka&#8209;ia&#8209;i xaxe&#42892;e xa ka kuu&#8209;i &#241;ayiu Israel. Nu n&#8209;ka xini&#8209;i ntdaa xa n&#8209;kuu, n&#8209;ka yu&#42892;u anu&#8209;i.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.15.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ijan dada n&#8209;kana &#241;a&#42892;a Jes&#250;s ntdaa da&#241;a, se dakua&#42892;a &#241;a&#42892;a&#8209;ia. Te n&#8209;ja&#42892;an&#8209;ia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="content">&#8212;Nda&#42892;u &#241;ayiu xyuku ya&#42892;a, chi n&#8209;kuu uni k&#616;u xtuu&#8209;ro xi&#42892;in&#8209;i, te &#241;atu nax kaxi koio&#8209;i. Xaxe&#42892;e xa &#241;a tuu nax ka xaxi&#8209;i, &#241;atu kuu ini&#8209;r xa ta&#42892;u tniu&#8209;r nuu&#8209;i xa nangondita&#8209;i; nu&#42892;u&#8209;i ve&#42892;e&#8209;i na &#241;a&#42892;a kuita&#8209;i ichi nu&#42892;u&#8209;i &#8212;kuu Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.15.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="label">33</span><span class="content">Te ka xia&#42892;an&#8209;da nuu&#8209;ia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="content">&#8212;&#191;Ndexu ni&#42892;i koio&#8209;da tila kaxi ntdaa &#241;ayiu ya&#42892;a xa chitu xiti&#8209;i, chi &#241;a yoo &#241;ayiu io ya&#42892;a?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.15.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="label">34</span><span class="content">Te n&#8209;xijan tnu&#42892;u &#241;a&#42892;a&#8209;ia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">&#8212;&#191;Nadaa tila xne&#42892;e&#8209;n u?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">Te ka xia&#42892;an&#8209;da:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">&#8212;Uxa xi&#42892;in xaku ni chaka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.15.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.15.35"><span class="label">35</span><span class="content">Te n&#8209;ta&#42892;u tniu&#8209;ia nuu &#241;ayiu xa na nkoo koio&#8209;i nuu &#241;u&#42892;u. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.15.36"><span class="label">36</span><span class="content">N&#8209;tn&#616;&#616;&#8209;ia uxa tila xi&#42892;in chaka, te n&#8209;xijan ta&#42892;u&#8209;ia nuu Ianyuux. N&#8209;ta&#42892;u&#8209;ia tila jan, te n&#8209;taxi&#8209;ia da&#241;a &#616;&#616;n &#616;&#616;n&#8209;da te n&#8209;ka dakee xio&#8209;da nuu &#241;ayiu jan. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.15.37"><span class="label">37</span><span class="content">N&#8209;ka xaxi&#8209;da ntdaa&#8209;da xi&#42892;in&#8209;i xa nde n&#8209;ka chitu xiti&#8209;da xi&#42892;in&#8209;i. Te n&#8209;ka nadataka&#8209;da pedazo kuechi n&#8209;ka kendoo. N&#8209;ka dachitu&#8209;da uxa ndo&#42892;o na&#42892;nu. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.15.38"><span class="label">38</span><span class="content">N&#8209;ka xaxi koon mil sey&#616;&#616;. D&#616;uni n&#8209;ka xaxi &#241;ad&#616;&#42892;&#616; xi&#42892;in da&#42892;ya&#8209;&#241;a, ko &#241;a n&#8209;ka ka&#42892;u&#8209;da&#8209;&#241;a xi&#42892;in da&#42892;ya&#8209;&#241;a. </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.15.39"><span class="label">39</span><span class="content">N&#8209;ja&#42892;an&#8209;ia nuu &#241;ayiu xa x&#225; io hora nu&#42892;u koio&#8209;i. N&#8209;ka n&#8209;nde&#233;&#8209;da xi&#42892;in&#8209;ia barcu, te jua&#42892;an koio&#8209;da xi&#42892;in&#8209;ia nuu nani Magdala.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ijan dada n‑ka xee se fariseu xiꞌin se ka tuꞌa vaꞌa ley n‑chidotnuni Moisés nuu Jesús. Se Jerusalén ka kuu‑s. N‑ka jaꞌan‑s nuu‑ia:
—¿Nakuenda ña ka jandixa se dakuaꞌa‑n xa n‑ka taꞌu tniu xixitna‑ro? Ña ka jandixa‑s xijan, chi ña ka nandaꞌa‑s na ka xaxi‑s dita.
Xiaꞌan Jesús nuu‑s:
—Ka jandixa‑n xa n‑taꞌu tniu xixitna‑n, te ka kuxee ini‑n nuu Ianyuux. N‑taꞌu tniu Ianyuux: “Najuen tnuꞌu koio tadɨꞌɨ‑n”, te “ñayiu na jan kuiꞌa taa‑i a dɨꞌɨ‑i, na kaꞌni ñaꞌa juxtixia.” Nux jaꞌan ɨɨn se jaꞌan nuu tadɨꞌɨ‑s: “Chindee ñaꞌa‑da n‑kuu, ko ntdaa xa io xa taxi‑da n‑doko‑da nuu Ianyuux”, te ka jaꞌan‑n xa ñatu kidayɨka‑i xa chindee‑s tadɨꞌɨ‑s. Duꞌa kuu xa ña ka chinuu‑n ley Ianyuux xaxeꞌe xa ka dakuaꞌa‑n ñayiu xa n‑taꞌu tniu xixitna‑n. Ka kida nga‑n xa vaꞌa‑n. Xaxeꞌe xa daa ka kida‑n, vitna n‑xetnaꞌa xa n‑jaꞌan Isaías. Duꞌa n‑chidotnuni‑s xa n‑jaꞌan Ianyuux:
Ñayiu Israel ka jaꞌan xa ka najuen tnuꞌu ñaꞌa‑i, ko ka jaꞌan ni nga‑i chi ñatu daa kuu anu‑i.
Ña ka xe ini ñaꞌa‑i.
Ñatu kee xa ka ndadakaꞌnu ñaꞌa‑i, chi ka jandixa‑i ley n‑ka xani ini mee‑i.
Duꞌa n‑jaꞌan Isaías —kuu Jesús, n‑jaꞌan‑ia.
Ijan dada n‑kana‑ia ñayiu xyuku ijan, te xiaꞌan‑ia nuu‑i:
—Kunini koio xa jaꞌan‑r na kuaꞌa na kutnuni ini‑n nax kuu xa jaꞌan‑r. Ñadu xa keé xiti ñayiu kida xa kuu‑i ñayiu loko, chi tnuꞌu ka jaꞌan‑i kida xa kuu‑i ñayiu loko.
Ijan dada n‑ka xe tuꞌa‑da‑ia, te ka xiaꞌan‑da nuu‑ia:
—¿N‑tu ini‑n xa n‑ka tuyɨka se fariseu xaxeꞌe tnuꞌu n‑jaꞌan‑n a?
Te n‑jaꞌan‑ia nuu‑da ntdaa‑da:
—Kuenda kɨu ɨɨn xa xaꞌnu nuu ñuꞌu te ñatu xiniñuꞌu kuu ntdantuꞌu xa ñatu n‑taꞌu tniu Taa‑ro Ianyuux, Ia tuu andɨu. Tnuꞌu‑ro xijan chi ña xiniñuꞌu. Maxku chinuu‑n xa n‑ka tuyɨka‑s. Kuenda kɨu se kuaa ndeka ɨnka se kuaa juaꞌan ɨɨn nuu juaꞌan‑s ka kuu‑s. Nux ndeka ɨɨn se kuaa ɨnka se kuaa juaꞌan ɨɨn nuu juaꞌan‑s, nduu‑s kekava —kuu Jesús, n‑jaꞌan‑ia.
Te xiaꞌan Spedru nuu‑ia:
—Kachi tnuꞌu ñaꞌa‑n nax kuu ntdaa xa dijan n‑najani‑n.
Te n‑jaꞌan Jesús nuu‑da ntdaa‑da:
—¿Ta yoo ka‑n kutnuni ini koio xa daa nga dakuaꞌa ñaꞌa‑r vaxi a? ¿Ta keé ini koio ka‑n xa ntdaa xa xaxi‑ro kojon‑ro te keé‑i xiti‑ro a? Ijan dada juun xiti‑ro. Ñadu xaꞌa kida xa kuu ñayiu ñayiu loko, chi tnuꞌu kee yuꞌu‑i kida xa kuu‑i ñayiu loko, chi xijan ñuꞌu anu‑i. Xa ñuꞌu anu‑i kida xa kuiꞌa ka jaꞌan‑i xiꞌin xa ka xaꞌni tnaꞌa‑i. Xijan kida xa kidakuechi ɨɨn seyɨɨ xiꞌin ñadɨꞌɨ ña kuu ñadɨꞌɨ‑s. Xijan kida xa ka duꞌu tnaꞌa ñayiu. Xijan kida xa ka jaꞌan ñayiu tnuꞌu vete nuu juxtixia. Dɨuni xijan kida xa ka jan kuiꞌa tnaꞌa ñayiu. Xijan kida xa kuu‑i ñayiu loko, ko ñadu xa ña ka nandaꞌa ñayiu na ka xaxi‑i kida xa kuu‑i ñayiu loko —kuu Jesús, n‑jaꞌan‑ia nuu‑da ntdaa‑da.

Ijan dada n‑ka kee‑da xiꞌin‑ia ijan. Juaꞌan koio‑da xiꞌin‑ia ɨɨn distrito ñatu yɨndaꞌa Israel nuu katuu ñuu nani Tiro xiꞌin Sidón. N‑xe tuꞌa ɨɨn ñá distrito ijan Jesús. Ñá Cananea kuu‑ña:
—Dito —kuu‑ña, n‑kana‑ña.
Te xiaꞌan‑ña:
—Te kuu daꞌya dana David, kundaꞌu ini ñaꞌa‑n. Xaloko ñuꞌu anu daꞌya dɨꞌɨ‑da. Yo ndeꞌe kida uꞌu ñaꞌa‑i.
Ni ɨɨn tnuꞌu, ña n‑jaꞌan‑ia nuu‑ña. N‑ka xetuꞌa ntdaa daña‑ia, te tɨtnɨ vuelta n‑ka jaꞌan‑da nuu‑ia:
—Taꞌu tniu‑n nuu ñá yaꞌa xa na nuꞌu‑ña veꞌe‑ña, chi ndijun ñaꞌa‑ña te kana‑ña.
Ijan dada n‑jaꞌan Jesús nuu‑ña:
—N‑tundaꞌa ñaꞌa Ianyuux xa vaxi‑r xa dakuaꞌa‑r mee ni ñayiu Israel. Ka kuu‑i na ka kuu tkachi n‑ka xita.
N‑xe tuꞌa ka ñá ijan‑ia te n‑xe juiin xiti‑ña nuu‑ia. Xiaꞌan‑ña:
—Dito, ndadavaꞌa‑n daꞌya‑da.
N‑jaꞌan Jesús tnuꞌu kandee nuu‑ña:
—Ñatu io vaꞌa xa tnɨɨ‑ro tila dichi kuechi, te juñaꞌa‑ro ti ina.
Dɨuni n‑jaꞌan‑ña tnuꞌu kandee nuu‑ia:
—Ndaa jaꞌan‑n, Dito, ko na ka xaxi ñayiu tila, te ka xaxi ti ina pedazo tila jungoio kaꞌa mexa‑i —kuu‑ña, xiaꞌan‑ña.
Ijan dada xiaꞌan Jesús nuu‑ña:
—Xandaa xakuiti xa kukanu ini ñaꞌa‑n. Na yaꞌa na juini‑n de.
Hora ijan ni n‑ndvaꞌa daꞌya dɨꞌɨ‑ña.

N‑ka ndee‑da xiꞌin‑ia ijan, te n‑ka xee ntuku‑da xiꞌin‑ia yuꞌu mar Galilea. Ijan dada n‑ka xee‑da xiꞌin‑ia ɨɨn yuku, te n‑nukoo‑ia ijan. Kueꞌe ñayiu xndeka ñayiu ka kuꞌu n‑ka xee nuu‑ia. Xndeka‑i ñayiu ña kuu kaka, ñayiu kuaa, ñayiu n‑ka ndakuneꞌe, ñayiu ña kuu jaꞌan, xiꞌin dava ka ñayiu ka tnaꞌa ɨnka kueꞌe n‑ka xee. N‑ka xajan tuu‑i‑yɨ nuu‑ia te n‑ndadavaꞌa ñaꞌa‑ia. N‑ka xini ñayiu xa n‑jaꞌan ñayiu ña n‑kuu jaꞌan. N‑ka xini‑i xa n‑ndvaꞌa ñayiu n‑ka ndakuneꞌe. N‑ka xini‑i xa n‑ka ndvaꞌa ñayiu n‑ka xika yakua xiꞌin xa n‑ka nukondeꞌa ñayiu n‑kuaa. Te n‑ka ndadakaꞌnu‑i Ianyuux, chi ndeka‑ia‑i xaxeꞌe xa ka kuu‑i ñayiu Israel. Nu n‑ka xini‑i ntdaa xa n‑kuu, n‑ka yuꞌu anu‑i.
Ijan dada n‑kana ñaꞌa Jesús ntdaa daña, se dakuaꞌa ñaꞌa‑ia. Te n‑jaꞌan‑ia:
—Ndaꞌu ñayiu xyuku yaꞌa, chi n‑kuu uni kɨu xtuu‑ro xiꞌin‑i, te ñatu nax kaxi koio‑i. Xaxeꞌe xa ña tuu nax ka xaxi‑i, ñatu kuu ini‑r xa taꞌu tniu‑r nuu‑i xa nangondita‑i; nuꞌu‑i veꞌe‑i na ñaꞌa kuita‑i ichi nuꞌu‑i —kuu Jesús.
Te ka xiaꞌan‑da nuu‑ia:
—¿Ndexu niꞌi koio‑da tila kaxi ntdaa ñayiu yaꞌa xa chitu xiti‑i, chi ña yoo ñayiu io yaꞌa?
Te n‑xijan tnuꞌu ñaꞌa‑ia:
—¿Nadaa tila xneꞌe‑n u?
Te ka xiaꞌan‑da:
—Uxa xiꞌin xaku ni chaka.
Te n‑taꞌu tniu‑ia nuu ñayiu xa na nkoo koio‑i nuu ñuꞌu. N‑tnɨɨ‑ia uxa tila xiꞌin chaka, te n‑xijan taꞌu‑ia nuu Ianyuux. N‑taꞌu‑ia tila jan, te n‑taxi‑ia daña ɨɨn ɨɨn‑da te n‑ka dakee xio‑da nuu ñayiu jan. N‑ka xaxi‑da ntdaa‑da xiꞌin‑i xa nde n‑ka chitu xiti‑da xiꞌin‑i. Te n‑ka nadataka‑da pedazo kuechi n‑ka kendoo. N‑ka dachitu‑da uxa ndoꞌo naꞌnu. N‑ka xaxi koon mil seyɨɨ. Dɨuni n‑ka xaxi ñadɨꞌɨ xiꞌin daꞌya‑ña, ko ña n‑ka kaꞌu‑da‑ña xiꞌin daꞌya‑ña. N‑jaꞌan‑ia nuu ñayiu xa xá io hora nuꞌu koio‑i. N‑ka n‑ndeé‑da xiꞌin‑ia barcu, te juaꞌan koio‑da xiꞌin‑ia nuu nani Magdala.

Lyssna på San Mateo 15