OT text: A tekst disi kmoto fu: Wortu fu Gado © Surinaams Bijbelgenootschap 2016  OT Audio: ℗ 2021 Hosanna NT Text: Sranan Tongo © 2002 Stichting Surinaams Bijbelgenootschap www.surinamebiblesociety.org/ NT Audio: ℗ 2007 Hosanna

Sranan Tongo - SURBS (Bible) Drama

<div class="version vid674 iso6393srn" data-vid="674" data-iso6393="srn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yesus dresi wan sma tapu a sabadei</div><div class="p"> 1Wan dei Yesus go nyan na a oso fu wan fu den edeman fu den Fariseiman. Den man ben luru En fu luku efu A bo du wan sani, fu di a ben de wan sabadei. 2Now wan man ben drape fesi Yesus di ben abi wan siki san ben meki en skin sweri. 3Dan Yesus aksi den sabiman fu Gado w&#232;t nanga den Fariseiman taki: &#8220;San a w&#232;t e taki? A fiti fu dresi wan sma tapu a sabadei, efu no?&#8221; 4Ma den man no taki noti. So Yesus teki a man na en anu, A dresi en, dan A meki a man gwe.</div><div class="p"> 5Dan Yesus aksi den taki: &#8220;Efu wan boi noso wan burkaw fu wan fu unu fadon go ini wan peti tapu a sabadei, a no wantewante un e go puru en?&#8221; #Mat 12:11 6Ma den man no ben man piki En noti.</div><div class="s">A moro hei presi</div><div class="p"> 7Di Yesus si fa den tra sma di ben kisi kari fu kon nyan, ben teki den moro prenspari presi sei a tafra, A gi den wan agersitori. A taki: 8&#8220;Te wan sma kari yu kon na wan trow-oso, no go sidon te na fes'sei. Bika kande a sma kari wan tra sma kon di hei moro yu. #Spr 25:6-7 9Dan a sma di kari un fu kon nyan, o kon taigi yu taki: &#8216;Opo, meki a man disi sidon dya.&#8217; Dati o de wan syen gi yu, &#232;n yu o abi fu go sidon te na bakasei. 10Ma te wan sma kari yu fu kon nyan, go sidon na bakasei. Dan kande te a sma di e hori a fesa kon na inisei, a sa taigi yu taki: &#8216;Mi mati, kon moro na fes'sei.&#8217; A sani dati o de wan grani gi yu na fesi ala den tra sma di de na tafra. 11Bika ibri sma di e opo ensrefi, den o broko en saka. Ma a sma di e saka ensrefi, den o opo en.&#8221; #Mat 23:12; Luk 18:14</div><div class="p"> 12Dan now Yesus taigi a Fariseiman di ben kari En kon taki: &#8220;Te yu o kari sma fu kon nyan, awinsi na bakadina noso neti, dan yu no mus kari yu mati kon, noso den brada nanga den tra famiri fu yu, noso den gudusma fu yu birti. Bika wan tra leisi den kan gi yu wan kari tu. Na so yu o kisi pai baka fu san yu ben du. 13Ma te yu o kari sma fu kon nyan, yu mus kari den p&#244;tisma, den malengrisma, den lanman nanga den breniman. 14Te yu du dati, blesi o de na yu tapu, fu di den sma disi no abi noti fu gi yu baka. &#200;n Gado o pai yu tapu a dei di den sma di libi bun ini En ai, o kon na libi baka.&#8221;</div><div class="s">A agersitori fu den sma di taki den no man kon</div><div class="r">Mateus 22:1-10</div><div class="p"> 15Di wan fu den sma di ben sidon na tafra nanga Yesus, yere san A taki, a taigi En taki: &#8220;Blesi de tapu a sma di o de ini a fesa te Gado o tiri libisma.&#8221;</div><div class="p"> 16Dan Yesus piki en nanga wan agersitori. A taki: &#8220;Wan man bo hori wan bigi fesa &#232;n a ben kari bun furu sma kon. 17Di a yuru doro fu go na tafra, a seni en knekti fu go kari den sma taki: &#8216;Un kon! A tafra seti kba.&#8217; 18Ma den alamala bigin taki tak' den no man kon moro. A fosi wan taki: &#8216;Mi bai wan gron, &#232;n mi mus go nomonomo fu go luku en. Mi e begi yu fu no mandi nanga mi fu di mi no man kon moro.&#8217;</div><div class="p"> 19Wan trawan taki: &#8216;Mi bai tin burkaw, &#232;n mi e go luku fu si efu den bun. Mi e begi yu fu no mandi nanga mi fu di mi no man kon moro.&#8217;</div><div class="p"> 20Wan trawan taki baka: &#8216;A no tumsi langa di mi trow nanga mi frow. Fu dat'ede mi no man kon moro.&#8217;</div><div class="p"> 21A knekti drai go baka, go taigi en masra san den man taki. Dan a masra ati bron. A taigi en knekti taki: &#8216;Go wantewante na tapu den strati nanga den pikinpikin pasi fu a foto. Tyari den p&#244;tisma, den malengrisma, den breniman nanga den lanman kon dya.&#8217;</div><div class="p"> 22Di a knekti go te a kon, a taki: &#8216;Masra, mi du kba san yu taigi mi. Ma presi de ete.&#8217;</div><div class="p"> 23Dan a masra taigi a knekti taki: &#8216;Go na den pasi fu den bakabini nanga den boiti presi, dan yu dwengi den sma fu kon. Bika mi oso mus furu. 24Yu kan bribi mi: No wan fu den sma di mi ben seni kari o tesi a nyanyan fu mi.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Libi ala sani fu Yesus ede</div><div class="r">Mateus 10:37-38</div><div class="p"> 25Bun furu sma ben e waka na Yesus baka. Dan A drai taigi den taki: 26&#8220;Efu wan sma wani kon na Mi, a mus libi en m'ma nanga en p'pa, nanga en frow nanga en pikin. A mus libi en brada nanga en sisa tu. Iya, a mus poti en eigi libi na wan sei. Efu a no man du dati, dan a no man de wan sma di e teki leri fu Mi. #Mat 10:37 27Suma no de klar'klari fu nyan pina te fu dede srefi te a e waka na Mi baka, no man de wan sma di e teki leri fu Mi. #Mat 10:38; 16:24; Mrk 8:34; Luk 9:23</div><div class="p"> 28Bika ala sma di wani bow wan oso, e sidon fosi fu teri luku omeni moni a abi fanowdu. Na so a o si efu a abi nofo moni fu bow a oso. 29Efu a no du dati, kande a no man klari a oso baka te a meki a fundamenti. Dan ala sma di psa o lafu en. 30Den o taki: &#8216;A man disi bigin bow, ma a no man go doro.&#8217;</div><div class="p"> 31Wan tra eksempre. Efu wan kownu wani hari go miti wan tra kownu ini wan feti, dan a o sidon denki fosi efu nanga tin dusun srudati a o man go feti nanga a trawan, di abi tutenti dusun srudati. 32Efu a si tak' a no man, dan a o seni wantu man fu go taki nanga a tra kownu gi en fu meki freide, te a tra kownu de moi fara ete. 33So, efu wan sma no man libi ala sani san a abi, a no man tron wan sma di e teki leri fu Mi.&#8221;</div><div class="p"> 34Dan Yesus taki: &#8220;Sowtu bun, ma efu sowtu lasi en tesi, fa yu o man gi en tesi baka? 35A no bun gi a gron, &#232;n a no bun gi a doti-ipi srefi. Den e fringi en trowe.</div><div class="p">Suma abi yesi fu yere, meki a yere!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wan dei Yesus go nyan na a oso fu wan fu den edeman fu den Fariseiman. Den man ben luru En fu luku efu A bo du wan sani, fu di a ben de wan sabadei. Now wan man ben drape fesi Yesus di ben abi wan siki san ben meki en skin sweri. Dan Yesus aksi den sabiman fu Gado wèt nanga den Fariseiman taki: “San a wèt e taki? A fiti fu dresi wan sma tapu a sabadei, efu no?” Ma den man no taki noti. So Yesus teki a man na en anu, A dresi en, dan A meki a man gwe.
Dan Yesus aksi den taki: “Efu wan boi noso wan burkaw fu wan fu unu fadon go ini wan peti tapu a sabadei, a no wantewante un e go puru en?” Ma den man no ben man piki En noti.

Di Yesus si fa den tra sma di ben kisi kari fu kon nyan, ben teki den moro prenspari presi sei a tafra, A gi den wan agersitori. A taki: “Te wan sma kari yu kon na wan trow-oso, no go sidon te na fes'sei. Bika kande a sma kari wan tra sma kon di hei moro yu. Dan a sma di kari un fu kon nyan, o kon taigi yu taki: ‘Opo, meki a man disi sidon dya.’ Dati o de wan syen gi yu, èn yu o abi fu go sidon te na bakasei. Ma te wan sma kari yu fu kon nyan, go sidon na bakasei. Dan kande te a sma di e hori a fesa kon na inisei, a sa taigi yu taki: ‘Mi mati, kon moro na fes'sei.’ A sani dati o de wan grani gi yu na fesi ala den tra sma di de na tafra. Bika ibri sma di e opo ensrefi, den o broko en saka. Ma a sma di e saka ensrefi, den o opo en.”
Dan now Yesus taigi a Fariseiman di ben kari En kon taki: “Te yu o kari sma fu kon nyan, awinsi na bakadina noso neti, dan yu no mus kari yu mati kon, noso den brada nanga den tra famiri fu yu, noso den gudusma fu yu birti. Bika wan tra leisi den kan gi yu wan kari tu. Na so yu o kisi pai baka fu san yu ben du. Ma te yu o kari sma fu kon nyan, yu mus kari den pôtisma, den malengrisma, den lanman nanga den breniman. Te yu du dati, blesi o de na yu tapu, fu di den sma disi no abi noti fu gi yu baka. Èn Gado o pai yu tapu a dei di den sma di libi bun ini En ai, o kon na libi baka.”


Di wan fu den sma di ben sidon na tafra nanga Yesus, yere san A taki, a taigi En taki: “Blesi de tapu a sma di o de ini a fesa te Gado o tiri libisma.”
Dan Yesus piki en nanga wan agersitori. A taki: “Wan man bo hori wan bigi fesa èn a ben kari bun furu sma kon. Di a yuru doro fu go na tafra, a seni en knekti fu go kari den sma taki: ‘Un kon! A tafra seti kba.’ Ma den alamala bigin taki tak' den no man kon moro. A fosi wan taki: ‘Mi bai wan gron, èn mi mus go nomonomo fu go luku en. Mi e begi yu fu no mandi nanga mi fu di mi no man kon moro.’
Wan trawan taki: ‘Mi bai tin burkaw, èn mi e go luku fu si efu den bun. Mi e begi yu fu no mandi nanga mi fu di mi no man kon moro.’
Wan trawan taki baka: ‘A no tumsi langa di mi trow nanga mi frow. Fu dat'ede mi no man kon moro.’
A knekti drai go baka, go taigi en masra san den man taki. Dan a masra ati bron. A taigi en knekti taki: ‘Go wantewante na tapu den strati nanga den pikinpikin pasi fu a foto. Tyari den pôtisma, den malengrisma, den breniman nanga den lanman kon dya.’
Di a knekti go te a kon, a taki: ‘Masra, mi du kba san yu taigi mi. Ma presi de ete.’
Dan a masra taigi a knekti taki: ‘Go na den pasi fu den bakabini nanga den boiti presi, dan yu dwengi den sma fu kon. Bika mi oso mus furu. Yu kan bribi mi: No wan fu den sma di mi ben seni kari o tesi a nyanyan fu mi.’ ”


Bun furu sma ben e waka na Yesus baka. Dan A drai taigi den taki: “Efu wan sma wani kon na Mi, a mus libi en m'ma nanga en p'pa, nanga en frow nanga en pikin. A mus libi en brada nanga en sisa tu. Iya, a mus poti en eigi libi na wan sei. Efu a no man du dati, dan a no man de wan sma di e teki leri fu Mi. Suma no de klar'klari fu nyan pina te fu dede srefi te a e waka na Mi baka, no man de wan sma di e teki leri fu Mi.
Bika ala sma di wani bow wan oso, e sidon fosi fu teri luku omeni moni a abi fanowdu. Na so a o si efu a abi nofo moni fu bow a oso. Efu a no du dati, kande a no man klari a oso baka te a meki a fundamenti. Dan ala sma di psa o lafu en. Den o taki: ‘A man disi bigin bow, ma a no man go doro.’
Wan tra eksempre. Efu wan kownu wani hari go miti wan tra kownu ini wan feti, dan a o sidon denki fosi efu nanga tin dusun srudati a o man go feti nanga a trawan, di abi tutenti dusun srudati. Efu a si tak' a no man, dan a o seni wantu man fu go taki nanga a tra kownu gi en fu meki freide, te a tra kownu de moi fara ete. So, efu wan sma no man libi ala sani san a abi, a no man tron wan sma di e teki leri fu Mi.”
Dan Yesus taki: “Sowtu bun, ma efu sowtu lasi en tesi, fa yu o man gi en tesi baka? A no bun gi a gron, èn a no bun gi a doti-ipi srefi. Den e fringi en trowe.
Suma abi yesi fu yere, meki a yere!”

Lyssna på Lukas 14