<div class="version vid2897 iso6393tlb" data-vid="2897" data-iso6393="tlb">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="ACT.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1 # 
 Luk. 1:1-4
 Teofilus nobobarija,</div><div class="p">Tongohi ahibuku madodihiraka magoronaka ngohi tohitararonoka mata-mata wadiaioka de&#700; wodot&#246;koka o Yesus ka de Unanga womul&#228;enge wadiai Ai manarama, 2hi&#228;dono mawange Unanga iwigoraka o horogail&#772;e. Unanga wodoauahi o horogail&#772;e, de ma Jou Madutu ai Womaha makuaha Unanga wohid&#246;aka o himatoko-o himatoko o rasul-rasulika wa&#246; iri-irikoka. 3Wowango ipahaino, o wange moruata madekana Unanga mamoi-mamoi womahimatoko de madodagi i iunua Ai rasul-rasulika g&#235;nanga Unanga igou-goungu wowango. Onanga iwim&#228;ke Unanga, de&#700; Unanga watemo dede &#246;nanga yad&#228;ene sarakia ma Jou Madutu wopareta hok&#228; o Koano. 4#Luk. 24:49 De&#700; ma&#246;raha Unanga imatoomu dede &#246;nanga, Unanga wohid&#246;aka o pareta n&#235;nanga onangika, &#8221;Uha niamal&#772;a o Yerusalem. Niodam&#228; genangoka hi&#228;dono o Ama wohid&#246;aka okia wohijo j&#228;jajioka, enag&#235;nanga kahuruono Ngohi tinihingahuoka nginika. 5#Mat. 3:11; Mark. 1:8; Luk. 3:16; Yoh. 1:33 Hababu o Yohanis wo ohiki de o akere, m&#228; o wange muruono nagahi ngini aha iniohiki de ma Jou Madutu ai Womaha.&#8221;</div><div class="s">O Yesus iwig&#246;raka o horogail&#772;e</div><div class="p"> 6Ma&#246;raha o rasul-rasul g&#235;nanga imatoomu de o Yesus, &#246;nanga iwileha Unangika, &#8221;Jou, boteka &#246;rahan&#235;nanga Jou nomau nohi gokokali o Israeloka manyawa manga Pareta?&#8221;</div><div class="p"> 7O Yesus wohaluhu, &#8221;Ahi Ama mahirete wohitatapu mawange de&#700; ma&#246;raha. Borotaua g&#235;nanga ngini nihi&#246;riki, hababu g&#235;nanga o Ama aihaku. 8#Mat. 28:19; Mark. 16:15; Luk. 24:47-48 M&#228; ngini aha niam&#228;ke o kuaha, nako ma Jou Madutu ai Womaha ib&#246;aka nginika. De&#700; ngini aha nidadi o hakihi-hakihi mangale Ngohi o Yerusalemoka, o Yudea ingodumu, o Samariaka, de&#700; hi&#228;dono o dunia mabatingika.&#8221; 9#Mark. 16:19; Luk. 24:50-51 O Yesus wotemo ib&#246;to hokog&#235;nanga, Unanga iwig&#246;raka o horogail&#772;e &#246;nanga manga lako mahimangoka, de&#700; o lobi iwitamunu Unanga &#246;nanga manga lolegaka.</div><div class="p"> 10Onanga kaima lega-legahi o dihangil&#772;e, ma&#246;raha o Yesus iwig&#246;raka itodokanino o nyawa yahinoto manga pakeanga magare-garehe imaokoino to&#246;nanga manga datekoka. 11&#8221;Hei, Galilea manyawa,&#8221; o nyawa yahinoto g&#235;nanga y&#228;temo, &#8221;yadodoa ngini nima okoil&#772;edika genangoka nio lega-lega o dihangil&#772;e? O Yesus ngini niwim&#228;ke iwig&#246;raka o horogail&#772;e g&#235;nanga ngini nia himangoka, aha wob&#246;aoli de kahoko g&#235;nangoli hok&#228; ngini niam&#228;ke kangano.&#8221;</div><div class="s">O Yudas aidagali</div><div class="p"> 12Ipaha o rasul-rasul g&#235;nanga yolio o Zaitun ma Doporonoka o Yerusalemika. O Doporonoka g&#235;nanga hi&#228;dono o Yerusalemika done hokilo moi magurutika. 13#Mat. 10:2-4; Mark. 3:16-19; Luk. 6:14-16 O Yerusalemoka &#246;nanga yoiki o tau o ng&#239; &#246;nanga imahidodogumu, daha yodoa o kamari il&#772;oku-l&#772;okuil&#772;e. O rasul-rasul g&#235;nanga, enag&#235;nanga o Petrus de&#700; o Yohanis, o Yakobus de&#700; o Andreas, o Filipus de&#700; o Tomas, o Bartolomeus de&#700; o Matius, o Yakobus o Alfeus aingohaka, o Simon o berera ma Gog&#246;ana de&#700; o Yudas o Yakobus aingohaka; 14hokogenangika mata-mata kao hininga moi imatoomu mangale yohubayanga. Onanga yohubayanga de o ngongoheka yamuruono naga de o ngo Maria o Yesus ngoi ayo, de&#700; o Yesus airoriadodoto.</div><div class="p"> 15O wange moiuku, ma&#246;raha &#246;nanga imato&#246;muino &#8211; naga done ho yaratuhu moi de yamonaoko manyawa yob&#246;aino &#8211; o Petrus womaoko mangale wotemo. Unanga wato, 16&#8221;Roriadodoto! Okia itulihoka Ma Jou Ai Demo ma Buku magoronaka, g&#235;nanga kiani idadi. Mahira de o Daud, ma Jou Madutu ai Womaha ihid&#246;demoka mangale o Yudas, o nyawa iwitotago-tagoko o Yesus g&#235;nanga manga tutuda. 17O Yudas ganga tongomi miadodiawo, de&#700; unang&#246; iwiirikoka mangale mimanarama mima kin&#239;ki dede ngomi.&#8221;</div><div class="p">(18#Mat. 27:3-8 O Yudas n&#235;nanga womam&#228;keoka ailungunu matonaka aimanarama itotorou mahewaino. Unanga iwiotaka de&#700; wohonengoka de aim&#228;mata irepaika hi&#228;dono aiwariki ihupu mata-mataino. 19Mata-mata o nyawa yogogogere o Yerusalemoka yanako mangale o hali g&#235;nanga. Hababu g&#235;nanga, &#246;nanga manga bahasa magoronaka, &#246;nanga ihiromanga o tonaka g&#235;nanga o Akeldama, mamangarati &#8217;o Awunu ma Tonaka&#8217;.)</div><div class="p"> 20 # 
 Mzm. 69:26, 109:8 &#8221;Karana o Mazmur ma Buku magoronaka itulihi hokon&#235;nanga,</div><div class="q1">&#8217;Mal&#772;aika o ng&#239; wogogogere idadi kair&#239;dika;</div><div class="q2">uha o nyawa moi&#246; yogogere magoronaka.&#8217;</div><div class="m">Naga i tulih&#246; hokon&#235;nanga,</div><div class="q1">&#8217;Mal&#772;aika aimanarama makuruhi yal&#772;&#235; o nyawa mahomoa.&#8217;</div><div class="p"> 21-22 # 
 Mat. 3:16; Mark. 1:9, 16:19; Luk. 3:21, 24:51 Hababu g&#235;nanga, kiani naga womat&#235;ngo womidogo ngomino midadi o hakihi mangale o Yesus wowangokali o honengino. O nyawa g&#235;nanga kiani o nyawa womat&#235;ngo o nyawa yow&#246;e-w&#246;e manga hidogoronaka mimakokin&#239;ki dede ngomi hoko genangika ma&#246;raha o Yesus woiki okiaika dede ngomi, ka o Yohanis mul&#228;enge woohiki hi&#228;dono ma&#246;raha o Yesus iwig&#246;raka o horogail&#772;e ngomi mia hidogoronaka.&#8221;</div><div class="p"> 23O nyawa yob&#246;a-b&#246;aino genangoka yogahoko o nyawa yahinoto, enag&#235;nanga o Yusuf iwihetong&#246; o Barsabas (&#252;nanga iwi hetongo o Yustus), de&#700; o Matias. 24-25Daha &#246;nanga yohubayanga. Onanga yato, &#8221;Jou, ngona nohi&#246;riki o nyawa mata-mata mangahininga. O Yudas hok&#228; rasul aimanarama itifaka de&#700; wohonengoka. Ho&#700; nohimatoko ngomino, o nyawa yahinoto n&#235;nanga o nagona Jou nairiki la&#700; nahid&#246;aka o manarama g&#235;nanga iwitagali o Yudas.&#8221; 26Ib&#246;to g&#235;nanga mangaromanga yahinoto g&#235;nanga yodiai o undi, daha o undi iotaka o Matiasuku. Ho&#700; unanga iwigoraka wodadi o rasul imakin&#239;ki de o rasul yangimoi de moi mahomoa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Teofilus nobobarija,
Tongohi ahibuku madodihiraka magoronaka ngohi tohitararonoka mata-mata wadiaioka deʼ wodotökoka o Yesus ka de Unanga womuläenge wadiai Ai manarama, hiädono mawange Unanga iwigoraka o horogail̄e. Unanga wodoauahi o horogail̄e, de ma Jou Madutu ai Womaha makuaha Unanga wohidöaka o himatoko-o himatoko o rasul-rasulika waö iri-irikoka. Wowango ipahaino, o wange moruata madekana Unanga mamoi-mamoi womahimatoko de madodagi i iunua Ai rasul-rasulika gënanga Unanga igou-goungu wowango. Onanga iwimäke Unanga, deʼ Unanga watemo dede önanga yadäene sarakia ma Jou Madutu wopareta hokä o Koano. Deʼ maöraha Unanga imatoomu dede önanga, Unanga wohidöaka o pareta nënanga onangika, ”Uha niamal̄a o Yerusalem. Niodamä genangoka hiädono o Ama wohidöaka okia wohijo jäjajioka, enagënanga kahuruono Ngohi tinihingahuoka nginika. Hababu o Yohanis wo ohiki de o akere, mä o wange muruono nagahi ngini aha iniohiki de ma Jou Madutu ai Womaha.”

Maöraha o rasul-rasul gënanga imatoomu de o Yesus, önanga iwileha Unangika, ”Jou, boteka örahanënanga Jou nomau nohi gokokali o Israeloka manyawa manga Pareta?”
O Yesus wohaluhu, ”Ahi Ama mahirete wohitatapu mawange deʼ maöraha. Borotaua gënanga ngini nihiöriki, hababu gënanga o Ama aihaku. Mä ngini aha niamäke o kuaha, nako ma Jou Madutu ai Womaha iböaka nginika. Deʼ ngini aha nidadi o hakihi-hakihi mangale Ngohi o Yerusalemoka, o Yudea ingodumu, o Samariaka, deʼ hiädono o dunia mabatingika.” O Yesus wotemo iböto hokogënanga, Unanga iwigöraka o horogail̄e önanga manga lako mahimangoka, deʼ o lobi iwitamunu Unanga önanga manga lolegaka.
Onanga kaima lega-legahi o dihangil̄e, maöraha o Yesus iwigöraka itodokanino o nyawa yahinoto manga pakeanga magare-garehe imaokoino toönanga manga datekoka. ”Hei, Galilea manyawa,” o nyawa yahinoto gënanga yätemo, ”yadodoa ngini nima okoil̄edika genangoka nio lega-lega o dihangil̄e? O Yesus ngini niwimäke iwigöraka o horogail̄e gënanga ngini nia himangoka, aha woböaoli de kahoko gënangoli hokä ngini niamäke kangano.”

Ipaha o rasul-rasul gënanga yolio o Zaitun ma Doporonoka o Yerusalemika. O Doporonoka gënanga hiädono o Yerusalemika done hokilo moi magurutika. O Yerusalemoka önanga yoiki o tau o ngï önanga imahidodogumu, daha yodoa o kamari il̄oku-l̄okuil̄e. O rasul-rasul gënanga, enagënanga o Petrus deʼ o Yohanis, o Yakobus deʼ o Andreas, o Filipus deʼ o Tomas, o Bartolomeus deʼ o Matius, o Yakobus o Alfeus aingohaka, o Simon o berera ma Gogöana deʼ o Yudas o Yakobus aingohaka; hokogenangika mata-mata kao hininga moi imatoomu mangale yohubayanga. Onanga yohubayanga de o ngongoheka yamuruono naga de o ngo Maria o Yesus ngoi ayo, deʼ o Yesus airoriadodoto.
O wange moiuku, maöraha önanga imatoömuino – naga done ho yaratuhu moi de yamonaoko manyawa yoböaino – o Petrus womaoko mangale wotemo. Unanga wato, ”Roriadodoto! Okia itulihoka Ma Jou Ai Demo ma Buku magoronaka, gënanga kiani idadi. Mahira de o Daud, ma Jou Madutu ai Womaha ihidödemoka mangale o Yudas, o nyawa iwitotago-tagoko o Yesus gënanga manga tutuda. O Yudas ganga tongomi miadodiawo, deʼ unangö iwiirikoka mangale mimanarama mima kinïki dede ngomi.”
( O Yudas nënanga womamäkeoka ailungunu matonaka aimanarama itotorou mahewaino. Unanga iwiotaka deʼ wohonengoka de aimämata irepaika hiädono aiwariki ihupu mata-mataino. Mata-mata o nyawa yogogogere o Yerusalemoka yanako mangale o hali gënanga. Hababu gënanga, önanga manga bahasa magoronaka, önanga ihiromanga o tonaka gënanga o Akeldama, mamangarati ’o Awunu ma Tonaka’.)
”Karana o Mazmur ma Buku magoronaka itulihi hokonënanga,
’Mal̄aika o ngï wogogogere idadi kairïdika;
uha o nyawa moiö yogogere magoronaka.’
Naga i tulihö hokonënanga,
’Mal̄aika aimanarama makuruhi yal̄ë o nyawa mahomoa.’
Hababu gënanga, kiani naga womatëngo womidogo ngomino midadi o hakihi mangale o Yesus wowangokali o honengino. O nyawa gënanga kiani o nyawa womatëngo o nyawa yowöe-wöe manga hidogoronaka mimakokinïki dede ngomi hoko genangika maöraha o Yesus woiki okiaika dede ngomi, ka o Yohanis muläenge woohiki hiädono maöraha o Yesus iwigöraka o horogail̄e ngomi mia hidogoronaka.”
O nyawa yoböa-böaino genangoka yogahoko o nyawa yahinoto, enagënanga o Yusuf iwihetongö o Barsabas (ünanga iwi hetongo o Yustus), deʼ o Matias. Daha önanga yohubayanga. Onanga yato, ”Jou, ngona nohiöriki o nyawa mata-mata mangahininga. O Yudas hokä rasul aimanarama itifaka deʼ wohonengoka. Hoʼ nohimatoko ngomino, o nyawa yahinoto nënanga o nagona Jou nairiki laʼ nahidöaka o manarama gënanga iwitagali o Yudas.” Iböto gënanga mangaromanga yahinoto gënanga yodiai o undi, daha o undi iotaka o Matiasuku. Hoʼ unanga iwigoraka wodadi o rasul imakinïki de o rasul yangimoi de moi mahomoa.

Lyssna på O KISAH RASUL-RASUL 1