Goan Konkani NT (BSI)

<div class="version vid1866 iso6393gom" data-vid="1866" data-iso6393="gom">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch28" data-usfm="MAT.28">
 <div class="label">28</div><div class="s1">Punorjivontponn</div><div class="r">(Mk 16:1-10; Lk 24:1-11; Ju 20:1-10)</div><div class="p"> 1Sabbath sorlea uprant, satolleacho poilo dis uzvadd&#8217;tana, Mari Magdalen ani dusri Maria somadhi polleunk gele&#244;. 2Ani Sorvesporacho &#234;k dut sorga velo denvtana ovchituch motti &#234;k bhikamp zali. ani somadi-xim vochun tannem fat&#244;r lonvddun kuxin kaddli ani apunn ticher boslo. 3Tachem rup zhoglannea bhaxen ani tachem anglem hima porim dhovem-ful aslem. 4Taka polleun rakhonndar bhirantin thorthorle ani mel&#8217;le koxe zale. 5Punn devdutan uloun team ostoreank mhonn&#8217;lem: &#8220;Bhienakat! Khursar marlelea Jezuk tumi s&#244;dtat mhonn hanv zannom. 6To hangas&#244;r na, kiteak, Tannem sanglelem tea pormannem, Devan Taka punorjivont kela. Taka dovorlolo ti svat ieun polleiat 7Tor vegim vochun Tacheam xisank sangat: &#8216;Devan Taka mel&#8217;leantlo punorjivont kela ani, polleiat, To tumch&#234; fuddem Galileiak veta; th&#245;i tumi Taka dekhtelet. Polleiat, hench tumkam sangunk hanv ailam.&#8221; 8Te&#244; ostore&#244; bhieun-bhieun ani vh&#244;dd khuxalkaien somadhi sorxile&#244; vegim koddsorle&#244; ani dhanvim-dhanvim Tacheam xisank kollit korunk gele&#244;. 9Ani ovchituch Jezu tankam mellunk ailo ani mhonn&#8217;lem: &#8220;Noman tumkam!&#8221; Ani t&#227;nnim lagim sorun Tache p&#227;i dh&#244;rle ani Taka nomoskar kelo. 10Tedna Jezun tankam mhonn&#8217;lem: &#8220;Bhienakat; vochat ani Mhojeam bhavank Galileiak vochat mhonn sangat. Th&#245;i te Mhaka dekhtele.&#8221;</div><div class="s1">Paro Korteleancho Riport</div><div class="p"> 11Te&#244; vatter astananch paro korteleam k&#227;i zannamnim xarant ieun gh&#242;ddlelem titlem-i mukhel iadnikank kollit kelem. 12H&#227;nnim zannteam borab&#244;r sobha zomoun borech poixe soinikanchea hatant ghalunk &#234;k tharav ghetlo. 13Tannim tankam mhonn&#8217;lem: &#8220;Tumi oxem sangchem: &#8216;Ami nhidlele astana, ratiam ieun tacheam xisamnim taka chorun vhelo.&#8217; 14Ani hem razpalachea kanar poddot zalear, ami taka somzaitelenv ani tumkam trasantle vattaitelenv.&#8221; 15Mhonnt&#244;ch soinikamnim poixe ghetle ani apnnank xikoilelem tea pormannem kelem. Ani hi khobor Judevam modem ximpoddli ani aicho dis porian ti cholta.</div><div class="s1">Jezu Apleam Xisank Dixtti Poddta</div><div class="r">(Mk 16:14-18; Lk 24:36-49; Ju 20:19-23; AI 1:6-8)</div><div class="p"> 16Apnnak mellunk Jezun sanglelea dongrar.Ikra xis Galileiak gele, 17Taka pollenam fuddem, tannim Taka bhozlo; tori tantle thodde dubhavle. 18Jezun fuddem sorun mhonn&#8217;lem: &#8220;Sorgar ani sonvsarar Devan Mhaka sogllo odhikar dila. 19Mhonnt&#244;ch vochat ani soglleam raxttrank Bapach&#234; ani Putach&#234; ani Povitr Atmeach&#234; Nanvim tankam batism diun, 20ani Hanvem tumkam dileat te&#244; soglle&#244; adnea pallunk tankam xikoun Mhoje xis korat. Ani zanno zaiat, sodanch-sodam, h&#244;i, ho sonvsar soro porian, Hanv tumchea sangata asam! Amen!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Konkani Goan NT - Novo Korar NT
Copyright © Bible Society of India, 2010.
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Sabbath sorlea uprant, satolleacho poilo dis uzvadd’tana, Mari Magdalen ani dusri Maria somadhi polleunk geleô. Ani Sorvesporacho êk dut sorga velo denvtana ovchituch motti êk bhikamp zali. ani somadi-xim vochun tannem fatôr lonvddun kuxin kaddli ani apunn ticher boslo. Tachem rup zhoglannea bhaxen ani tachem anglem hima porim dhovem-ful aslem. Taka polleun rakhonndar bhirantin thorthorle ani mel’le koxe zale. Punn devdutan uloun team ostoreank mhonn’lem: “Bhienakat! Khursar marlelea Jezuk tumi sôdtat mhonn hanv zannom. To hangasôr na, kiteak, Tannem sanglelem tea pormannem, Devan Taka punorjivont kela. Taka dovorlolo ti svat ieun polleiat Tor vegim vochun Tacheam xisank sangat: ‘Devan Taka mel’leantlo punorjivont kela ani, polleiat, To tumchê fuddem Galileiak veta; thõi tumi Taka dekhtelet. Polleiat, hench tumkam sangunk hanv ailam.” Teô ostoreô bhieun-bhieun ani vhôdd khuxalkaien somadhi sorxileô vegim koddsorleô ani dhanvim-dhanvim Tacheam xisank kollit korunk geleô. Ani ovchituch Jezu tankam mellunk ailo ani mhonn’lem: “Noman tumkam!” Ani tãnnim lagim sorun Tache pãi dhôrle ani Taka nomoskar kelo. Tedna Jezun tankam mhonn’lem: “Bhienakat; vochat ani Mhojeam bhavank Galileiak vochat mhonn sangat. Thõi te Mhaka dekhtele.”

Teô vatter astananch paro korteleam kãi zannamnim xarant ieun ghòddlelem titlem-i mukhel iadnikank kollit kelem. Hãnnim zannteam borabôr sobha zomoun borech poixe soinikanchea hatant ghalunk êk tharav ghetlo. Tannim tankam mhonn’lem: “Tumi oxem sangchem: ‘Ami nhidlele astana, ratiam ieun tacheam xisamnim taka chorun vhelo.’ Ani hem razpalachea kanar poddot zalear, ami taka somzaitelenv ani tumkam trasantle vattaitelenv.” Mhonntôch soinikamnim poixe ghetle ani apnnank xikoilelem tea pormannem kelem. Ani hi khobor Judevam modem ximpoddli ani aicho dis porian ti cholta.


Apnnak mellunk Jezun sanglelea dongrar.Ikra xis Galileiak gele, Taka pollenam fuddem, tannim Taka bhozlo; tori tantle thodde dubhavle. Jezun fuddem sorun mhonn’lem: “Sorgar ani sonvsarar Devan Mhaka sogllo odhikar dila. Mhonntôch vochat ani soglleam raxttrank Bapachê ani Putachê ani Povitr Atmeachê Nanvim tankam batism diun, ani Hanvem tumkam dileat teô soglleô adnea pallunk tankam xikoun Mhoje xis korat. Ani zanno zaiat, sodanch-sodam, hôi, ho sonvsar soro porian, Hanv tumchea sangata asam! Amen!”

Lyssna på Mt 28