<div class="version vid163 iso6393slk" data-vid="163" data-iso6393="slk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="p"> 1Adam potom poznal svoju &#382;enu Evu a ona po&#269;ala a porodila Kaina, a povedala: &#8222;Z&#237;skala som &#269;loveka od P&#225;na.&#8220; 2A op&#228;&#357; porodila - jeho brata, &#193;bela. &#193;bel bol pastier oviec, Kain ro&#318;n&#237;k. 3Po nejakom &#269;ase Kain priniesol obetu P&#225;novi z po&#318;n&#253;ch plod&#237;n. 4Aj &#193;bel obetoval podobne z prvot&#237;n svojich oviec, z t&#253;ch najtu&#269;nej&#353;&#237;ch. A P&#225;n zhliadol na &#193;bela a na jeho obetu. 5Na Kaina v&#353;ak a na jeho obetu nezhliadol. Kain sa ve&#318;mi rozhneval a zamra&#269;ila sa mu tv&#225;r. 6Tu povedal P&#225;n Kainovi: &#8222;Pre&#269;o sa hnev&#225;&#353; a pre&#269;o sa ti zamra&#269;ila tv&#225;r? 7&#268;i nie je to takto: Ak rob&#237;&#353; dobre, m&#244;&#382;e&#353; sa vystrie&#357;, ale ak dobre nerob&#237;&#353;, &#269;&#237;ha hriech pri dver&#225;ch a sleduje &#357;a jeho &#382;iadostivos&#357;, a predsa ty ju m&#225;&#353; ovl&#225;da&#357;?&#8220; 8Tu Kain povedal svojmu bratovi &#193;belovi: &#8222;Vyjdime si von!&#8220; A ke&#271; boli na poli, napadol Kain svojho brata &#193;bela a zabil ho. 9A P&#225;n povedal Kainovi: &#8222;Kde je tvoj brat &#193;bel?&#8220; On v&#353;ak odvetil: &#8222;Neviem. &#268;i som ja str&#225;&#382;ca svojho brata?&#8220; 10P&#225;n povedal: &#8222;&#268;o si to urobil?! Hlas krvi tvojho brata hlasno vol&#225; zo zeme ku mne. 11Bu&#271; teraz prekliaty zo zeme, ktor&#225; otvorila &#250;sta, aby pila krv tvojho brata z tvojich r&#250;k! 12Ke&#271; bude&#353; obr&#225;ba&#357; p&#244;du, neprinesie ti nijak&#250; &#250;rodu. Bude&#353; nest&#225;ly a t&#250;lav&#253; na zemi.&#8220; 13Kain povedal P&#225;novi: &#8222;M&#244;j zlo&#269;in je v&#228;&#269;&#353;&#237;, ne&#382; aby mi bol odpusten&#253;. 14H&#318;a, ty ma dnes odh&#225;&#328;a&#353; od zeme a budem sa skr&#253;va&#357; pred tvojou tv&#225;rou; nest&#225;ly a t&#250;lav&#253; budem na zemi. A ktoko&#318;vek ma n&#225;jde, zabije ma.&#8220; 15P&#225;n mu v&#353;ak povedal: &#8222;Nie tak! Lebo ka&#382;d&#253;, kto zabije Kaina, sedemn&#225;sobn&#250; pomstu si odnesie!&#8220; Potom P&#225;n urobil Kainovi znak, aby ho nik, kto ho n&#225;jde, nezabil. 16A Kain sa vzdialil od P&#225;na a zdr&#382;oval sa v kraji Nod na v&#253;chod od Edenu. 17A Kain poznal svoju &#382;enu a ona po&#269;ala, a porodila Henocha. Potom vystaval mesto a nazval ho menom svojho syna Henocha. 18Henochovi sa narodil zasa Irad, Iradovi Maviel, Mavielovi Matusael a Matusaelovi Lamech. 19Lamech si vzal dve &#382;eny. Jedna mala meno Ada a druh&#225; mala meno Sela. 20Ada porodila Jabela; on je praotcom t&#253;ch, &#269;o b&#253;vaj&#250; v stanoch a chovaj&#250; dobytok. 21Meno jeho brata bolo Jubal. On je praotcom v&#353;etk&#253;ch, &#269;o hraj&#250; na citare a na flaute. 22Aj Sela porodila Tubalkaina, kov&#225;&#269;a, ktor&#253; robil v&#353;elijak&#233; veci z medi a zo &#382;eleza. Tubalkainova sestra bola Noema. 23Raz povedal Lamech svojim &#382;en&#225;m, Ade a Sele: &#8222;Po&#269;ujte m&#244;j hlas, Lamechove &#382;eny, naklo&#328;te sluch k mojej re&#269;i! Zabijem mu&#382;a, ktor&#253; ma poran&#237;, a ml&#225;denca, ktor&#253; ma udrie. 24Sedem r&#225;z pomsten&#253; bude Kain, Lamech v&#353;ak sedemdesiatsedem r&#225;z.&#8220; 25Adam op&#228;&#357; poznal svoju &#382;enu a ona porodila syna, a dala mu meno Set, hovoriac: &#8222;Ve&#271; Boh mi nahradil in&#233;ho potomka namiesto &#193;bela, ktor&#233;ho zabil Kain.&#8220; 26Aj Setovi sa narodil syn a dal mu meno Enos. Vtedy sa za&#269;alo vz&#253;va&#357; meno P&#225;novo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

SLOVAK CATHOLIC TRANSLATION © Spolok svätého Vojtecha, Trnava

Adam potom poznal svoju ženu Evu a ona počala a porodila Kaina, a povedala: „Získala som človeka od Pána.“ A opäť porodila - jeho brata, Ábela. Ábel bol pastier oviec, Kain roľník. Po nejakom čase Kain priniesol obetu Pánovi z poľných plodín. Aj Ábel obetoval podobne z prvotín svojich oviec, z tých najtučnejších. A Pán zhliadol na Ábela a na jeho obetu. Na Kaina však a na jeho obetu nezhliadol. Kain sa veľmi rozhneval a zamračila sa mu tvár. Tu povedal Pán Kainovi: „Prečo sa hneváš a prečo sa ti zamračila tvár? Či nie je to takto: Ak robíš dobre, môžeš sa vystrieť, ale ak dobre nerobíš, číha hriech pri dverách a sleduje ťa jeho žiadostivosť, a predsa ty ju máš ovládať?“ Tu Kain povedal svojmu bratovi Ábelovi: „Vyjdime si von!“ A keď boli na poli, napadol Kain svojho brata Ábela a zabil ho. A Pán povedal Kainovi: „Kde je tvoj brat Ábel?“ On však odvetil: „Neviem. Či som ja strážca svojho brata?“ Pán povedal: „Čo si to urobil?! Hlas krvi tvojho brata hlasno volá zo zeme ku mne. Buď teraz prekliaty zo zeme, ktorá otvorila ústa, aby pila krv tvojho brata z tvojich rúk! Keď budeš obrábať pôdu, neprinesie ti nijakú úrodu. Budeš nestály a túlavý na zemi.“ Kain povedal Pánovi: „Môj zločin je väčší, než aby mi bol odpustený. Hľa, ty ma dnes odháňaš od zeme a budem sa skrývať pred tvojou tvárou; nestály a túlavý budem na zemi. A ktokoľvek ma nájde, zabije ma.“ Pán mu však povedal: „Nie tak! Lebo každý, kto zabije Kaina, sedemnásobnú pomstu si odnesie!“ Potom Pán urobil Kainovi znak, aby ho nik, kto ho nájde, nezabil. A Kain sa vzdialil od Pána a zdržoval sa v kraji Nod na východ od Edenu. A Kain poznal svoju ženu a ona počala, a porodila Henocha. Potom vystaval mesto a nazval ho menom svojho syna Henocha. Henochovi sa narodil zasa Irad, Iradovi Maviel, Mavielovi Matusael a Matusaelovi Lamech. Lamech si vzal dve ženy. Jedna mala meno Ada a druhá mala meno Sela. Ada porodila Jabela; on je praotcom tých, čo bývajú v stanoch a chovajú dobytok. Meno jeho brata bolo Jubal. On je praotcom všetkých, čo hrajú na citare a na flaute. Aj Sela porodila Tubalkaina, kováča, ktorý robil všelijaké veci z medi a zo železa. Tubalkainova sestra bola Noema. Raz povedal Lamech svojim ženám, Ade a Sele: „Počujte môj hlas, Lamechove ženy, nakloňte sluch k mojej reči! Zabijem muža, ktorý ma poraní, a mládenca, ktorý ma udrie. Sedem ráz pomstený bude Kain, Lamech však sedemdesiatsedem ráz.“ Adam opäť poznal svoju ženu a ona porodila syna, a dala mu meno Set, hovoriac: „Veď Boh mi nahradil iného potomka namiesto Ábela, ktorého zabil Kain.“ Aj Setovi sa narodil syn a dal mu meno Enos. Vtedy sa začalo vzývať meno Pánovo.

Lyssna på Genezis 4