Mankanya - 2014 Edition (NT)

<div class="version vid1214 iso6393knf" data-vid="1214" data-iso6393="knf">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Ye&#359;u ana&#355;a &#355;i pke&#355;</div><div class="r">(Maci 28.1-10 ; Marku&#359; 16.1-8 ; natenan &#355;i Yowan 20.1-10)</div><div class="p"> 1Na nfa kub, &#355;i unuur un&#355;a&#351;u&#331; unuur wi pnoorf&#235;n, baa&#355; baya du bh&#235;r, a&#355;ij uk&#235;ra wi babomanu&#331; na uk&#235;ra uju&#331; ulil p&#355;&#235;k&#235;&#241;. 2Ba&#355;&#235;nk k&#235; plaak pweek maakan pand&#235;&#359;nu&#331; pl&#235;man pi bh&#235;r k&#235; pak&#235;lanaa, awo &#355;i kaba&#331;. 3Baneej, a&#351;&#235; wo baan&#355;&#235;nk puum pi Ye&#359;u Ajugun da. 4Ba&#241;o&#331;ar, baamme uko wi bakdolu&#331;, k&#235; biin&#355; bat&#235;b banwoharii&#331; imi&#351;a inknuuru&#331; ba&#351;&#235; p&#235;n awinana &#355;i kadun ki baka. 5Bal&#235;nk maakan, a&#351;&#235; ju&#355;, k&#235; biin&#355; buku&#331; ba&#351;&#235; ji na baka : &#171; Nabaa la we &#241;aa&#331; najeb &#355;i banke&#355;u&#331; ba ? 6[Aanwo &#355;i, Na&#351;iba&#355;i ana&#355;ana &#355;i pke&#355;.] Nale&#351;an uko wi abii&#331; ajakan wi ahumu&#331; du Galilay. 7A&#355;iini na an aji Abuk &#209;iin&#355; awo i kawulana du bado bu&#355;aan, kapa&#331;ana &#355;i kru&#359;, ka&#351;&#235; kana&#355;a &#355;i pke&#355; unuur uwajan&#355;&#235;n. &#187; 8K&#235; ba&#351;&#235; le&#351; &#331;&#355;up &#331;i Ye&#359;u.</div><div class="s1">Banja&#241;an bapok pfiyaar uko wi baa&#355; ba&#355;upu&#331; baka</div><div class="p"> 9Wi baa&#355; bawoonu&#331; bh&#235;r, bakakal&#235;&#351; iko m&#235;n&#355; b&#359;i banja&#241;an i&#241;een na alo&#331; na bandukii&#331; b&#359;i. 10Baa&#355; m&#235;n&#355; bawoo&#331; Mariya i ubeeka wi Magdala, Yowana, na Mariya anin Yakob. Baa&#355; bangakand&#235;ru&#331; na baka bakak a&#355;up wa banja&#241;an ; 11k&#235; bukal ba&#351;&#235; nu&#331; k&#235; babura &#355;upa &#355;up, baanfiyaar baka.</div><div class="p"> 12[K&#235; &#358;imo&#331; Piyeer a&#351;&#235; na&#355;a wal m&#235;n&#355; a&#355;i te du bh&#235;r. Aji&#331; aten, a&#351;&#235; winaara ilaa&#241; &#355;a&#241;, wi wi akaku&#331; katohul a&#241;o&#331;ar &#355;i uko un&#355;&#235;pu&#331;.]</div><div class="s1">Ba&#355;a&#351;ar Ye&#359;u bat&#235;b bankyaa&#331; untanka wi Emayu&#359;</div><div class="r">(Marku&#359; 16.12-13)</div><div class="p"> 13&#354;i unuur m&#235;n&#355;an, ba&#355;a&#351;ar Ye&#359;u bat&#235;b ba&#359;ool pya untanka wi Emayu&#359; unlowiiru&#331; na Yeru&#359;alem uko ji &#331;woori &#331;t&#235;b &#331;i po&#351;. 14Bawo &#355;i p&#355;iiniyaan iko in&#355;&#235;pu&#331;. 15Wi bak&#355;iinii&#331;, ala&#355;ar, k&#235; Ye&#359;u &#355;i uleeful a&#351;&#235; &#241;og baka agakand&#235;r na baka, 16k&#235; uko ulo&#331; u&#351;&#235; neenan baka pyikr&#235;na. 17Ye&#359;u k&#235; a&#351;&#235; ji na baka : &#171; We wi nabaa&#331; a&#355;iiniyaan h&#235;nk wi nakpo&#351;u&#331; ba ? &#187;</div><div class="p">K&#235; bana&#355;, ajoo&#355;an. 18Alo&#331; &#355;i baka anwoo&#331; katim ki Kleyofa&#359; k&#235; a&#351;&#235; &#355;iini na a aji : &#171; Unaam iwoha aloolan, anwoo&#331; &#355;i Yeru&#359;alem anwoo&#331; aamme uko un&#355;&#235;pu&#331; &#355;i &#331;nuur &#331;i ! &#187; 19K&#235; a&#359;eem baka aji : &#171; We ula ba ? &#187; K&#235; baji na a : &#171; Uko wi Ye&#359;u i ubeeka wi Na&#359;aret ! Abi wo Na&#355;upar Na&#351;iba&#355;i anhinii&#331;, &#355;i udo na u&#355;up &#355;i kadun ki Na&#351;iba&#355;i na ki ba&#241;aa&#331; b&#359;i. 20Ba&#355;e&#331;an baweek biki nun, na baweek biki nun bawula k&#235; ba&#355;u'a pke&#355;, apa&#331;a &#355;i kru&#359;. 21&#330;bi ha&#355; aji ul awoo&#331; i kabuuran I&#359;rayel, k&#235; iko ya&#331; b&#359;i i&#351;&#235; do h&#235;nku&#331; &#331;nuur &#331;wajan&#355; &#331;i i&#355;&#235;pi. 22Baa&#355; balo&#331; banwoo&#331; na un, k&#235; ba&#351;&#235; &#241;o&#331;ar&#235;nun maakan na manjoonan. Baya na nfa kub du bh&#235;r, 23k&#235; wi bawoo&#331; baanwin puum pi nul, a&#351;&#235; wug&#351;a. Bajakun aji &#331;wanju&#359; &#331;ado p&#235;n awinana &#355;i kadun ki baka aji awo najeb. 24Balo&#331; &#355;i un baya du bh&#235;r, a&#355;&#235;nk k&#235; bawo jibi baa&#355; ba&#355;upu&#331; baka ; k&#235; ul, ba&#351;&#235; wo baanwina ! &#187;</div><div class="p"> 25Wal m&#235;n&#355; k&#235; Ye&#359;u a&#351;&#235; ji na baka : &#171; An bawaa&#331; &#331;&#351;al, naji nanoom &#355;i pfiyaar iko b&#359;i yi ba&#355;upar Na&#351;iba&#355;i bajaku&#331; ! 26Kri&#359;tu aanwo i lah kahaj h&#235;nk i, ji abi ado kaneej du mnd&#235;m ? &#187; 27Wi wi a&#351;aa&#331; ajunna &#355;i uko wi Moyi&#359; apii&#359;u&#331;, a&#355;iiniyaan uko wi Ba&#355;upar Na&#351;iba&#355;i b&#359;i, a&#355;&#235;pna &#355;i Ulibra wi Na&#351;iba&#355;i apiban baka uko wi ba&#355;upu&#331; &#355;i a.</div><div class="p"> 28Wi ba&#241;ogu&#331; uf&#235;&#355; wi bawoo&#331; i pya, k&#235; Ye&#359;u a&#351;&#235; awo ji &#241;aa&#331; ankyaa&#331; na bgahul. 29K&#235; ba&#351;&#235; dab&#235;ra aji na a : &#171; &#354;oon na un, unuur uyobi, u&#359;ejan udobi ban ban. &#187; K&#235; aneej a&#355;o na baka. 30Wi wi a&#351;aa&#331; a&#355;o &#355;i umee&#351;a na baka, ajej kapoom, abeeb Na&#351;iba&#355;i, a&#351;&#235; kit&#235;&#351; ka awul baka. 31Wal m&#235;n&#355; k&#235; k&#235;&#351; ka&#351;&#235; haab&#351;a na baka k&#235; bayikr&#235;na, wi wi a&#351;aa&#331; ayon &#355;i kadun ki baka. 32K&#235; ba&#351;&#235; &#355;iini bukal bukal aji : &#171; &#330;&#235;n&#359;iink lah mnlilan &#355;i i&#355;&#235;bun i, wi ak&#355;iinii&#331; na un du bgah abot apibanun Ulibra wi Na&#351;iba&#355;i ? &#187;</div><div class="p"> 33Bana&#355;a &#355;i dko m&#235;n&#355; akak Yeru&#359;alem. Baya &#355;&#235;nk da banja&#241;an i&#241;een na alo&#331; banwoyi da na ba&#359;&#235;n&#355; baka, 34k&#235; bak&#355;iini aji : &#171; Ajugun ana&#355;a &#355;i pke&#355; na manjoonan, ap&#235;n awinana &#355;i kadun ki &#358;imo&#331; ! &#187; 35K&#235; bukal ba&#351;&#235; kakal&#235;&#351; uko un&#355;&#235;pu&#331; &#355;i bgah na jibi bayikr&#235;nu&#331; Ye&#359;u wal wi akit&#235;&#351;u&#331; kapoom.</div><div class="s1">Ye&#359;u ap&#235;n awinana &#355;i kadun ki banja&#241;an</div><div class="r">(Maci 28.16-20 ; Marku&#359; 16.14-18 ; natenan &#355;i Yowan 20.19-23 ; Ulemp 1.6-8)</div><div class="p"> 36Bahum ka&#355;iini, k&#235; Ye&#359;u &#355;i uleeful a&#351;&#235; p&#235;n &#355;i p&#359;oof pi baka aji : &#171; Bnuura bawo na an. &#187; 37Bal&#235;nk maakan, &#355;iki ba&#351;al aji bawin ujurte. 38K&#235; Ye&#359;u a&#351;&#235; ji na baka : &#171; We ukaa&#331; k&#235; nayewlaa ba ? We ukaa&#331; k&#235; nawo na &#331;&#351;al &#331;t&#235;b &#355;i i&#355;&#235;b yi nan ba ? 39Natenan i&#241;en na iho&#355; yi naan : Nji a na manjoonan ! Nabanaan, naten, ujurte uunji uka uleef u&#359;&#235;n&#355; wi, upa&#355; na nji, jibi nahilanu&#331; kawin. &#187; 40[A&#355;iini ha&#331; a&#351;&#235; diiman baka i&#241;en na iho&#355; yi nul.] 41K&#235; jibi bawoo&#331; &#355;i mnlilan abot a&#241;o&#331;ar, ukaa&#331; k&#235; baanhilan afiyaar, k&#235; a&#351;&#235; hepar baka aji : &#171; Nawo na uko ude &#355;i i ? &#187; 42K&#235; bawula u&#355;&#235;b wi ba&#359;oowu&#331;. 43Ajej wa, ade &#355;i kadun ki baka.</div><div class="p"> 44Wi wi a&#351;aa&#331; aji na baka : &#171; Wi nhumu&#331; na an, &#331;&#355;up &#331;i, &#331;i &#331;i n&#355;upana&#331; : Uko wi Ulibra wi Na&#351;iba&#355;i ujaku&#331; &#355;i nji &#355;i dko di Moyi&#359; apii&#359;u&#331;, na di ba&#355;upar Na&#351;iba&#355;i bapii&#359;u&#331;, na &#355;i Iyeeh yi p&#241;aamar&#235;n Na&#351;iba&#355;i, iko m&#235;n&#355; b&#359;i iwo yi kadolana. &#187;</div><div class="p"> 45Wal m&#235;n&#355; k&#235; a&#351;&#235; haab&#235;&#351; baka &#331;&#351;al bahilna bayikr&#235;n u&#355;up wi Ulibra wi Na&#351;iba&#355;i. 46Aji na baka : &#171; Uko wi bapii&#359;u&#331; wii wi : Kri&#359;tu awo i kahaj, kabot kana&#355;a &#355;i pke&#355; unuur uwajan&#355;&#235;n. 47Ba&#241;aa&#331; bawo ka&#355;up &#355;i katim ki nul &#355;i ba&#241;aa&#331; biki &#331;&#359;aak b&#359;i, kajunna &#355;i Yeru&#359;alem, kaji na baka bawut pjuban, ba&#355;&#235;l&#235;&#351; &#331;bida, Na&#351;iba&#355;i ahilna amiir baka ipekadu. 48Nawo bamaar biki iko m&#235;n&#355; b&#359;i. 49K&#235; nji &#355;i uleef naan, n&#351;&#235; lu&#331; kawulan uko wi Paapa aho&#331;u&#331;. An, nadukiin &#355;i ubeeka te wal wi nak&#359;umu&#331; na phina panwoonu&#331; ba&#355;i. &#187;</div><div class="s1">Ye&#359;u apaya ba&#355;i</div><div class="r">(Marku&#359; 16.19-20 ; natenan &#355;i Ulemp 1.9-11)</div><div class="p"> 50Wi wi Ye&#359;u a&#351;aa&#331; aya na ba&#355;a&#351;arul te uf&#235;&#355; wi Betani, a&#351;&#235; tar i&#241;en, a&#241;ehan Na&#351;iba&#355;i awul baka bnuura bi nul. 51Wi akdolu&#331; ha&#331;, a&#351;&#235; duk baka, adee&#331;ana du ba&#355;i. 52Bukal, k&#235; ba&#351;&#235; d&#235;mana, a&#351;&#235; kak Yeru&#359;alem, a&#359;um na mnlilan. 53Baji babi duka duka kad&#235;man Na&#351;iba&#355;i du katoh kaweek ki nul.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Na nfa kub, ţi unuur unţaşuŋ unuur wi pnoorfën, baaţ baya du bhër, aţij ukëra wi babomanuŋ na ukëra ujuŋ ulil pţëkëñ. Baţënk kë plaak pweek maakan pandëŧnuŋ plëman pi bhër kë pakëlanaa, awo ţi kabaŋ. Baneej, aşë wo baanţënk puum pi Yeŧu Ajugun da. Bañoŋar, baamme uko wi bakdoluŋ, kë biinţ batëb banwohariiŋ imişa inknuuruŋ başë pën awinana ţi kadun ki baka. Balënk maakan, aşë juţ, kë biinţ bukuŋ başë ji na baka : « Nabaa la we ñaaŋ najeb ţi bankeţuŋ ba ? [Aanwo ţi, Naşibaţi anaţana ţi pkeţ.] Naleşan uko wi abiiŋ ajakan wi ahumuŋ du Galilay. Aţiini na an aji Abuk Ñiinţ awo i kawulana du bado buţaan, kapaŋana ţi kruŧ, kaşë kanaţa ţi pkeţ unuur uwajanţën. » Kë başë leş ŋţup ŋi Yeŧu.

Wi baaţ bawoonuŋ bhër, bakakalëş iko mënţ bŧi banjañan iñeen na aloŋ na bandukiiŋ bŧi. Baaţ mënţ bawooŋ Mariya i ubeeka wi Magdala, Yowana, na Mariya anin Yakob. Baaţ bangakandëruŋ na baka bakak aţup wa banjañan ; kë bukal başë nuŋ kë babura ţupa ţup, baanfiyaar baka.
[Kë Ŧimoŋ Piyeer aşë naţa wal mënţ aţi te du bhër. Ajiŋ aten, aşë winaara ilaañ ţañ, wi wi akakuŋ katohul añoŋar ţi uko unţëpuŋ.]


Ţi unuur mënţan, baţaşar Yeŧu batëb baŧool pya untanka wi Emayuŧ unlowiiruŋ na Yeruŧalem uko ji ŋwoori ŋtëb ŋi poş. Bawo ţi pţiiniyaan iko inţëpuŋ. Wi bakţiiniiŋ, alaţar, kë Yeŧu ţi uleeful aşë ñog baka agakandër na baka, kë uko uloŋ uşë neenan baka pyikrëna. Yeŧu kë aşë ji na baka : « We wi nabaaŋ aţiiniyaan hënk wi nakpoşuŋ ba ? »
Kë banaţ, ajooţan. Aloŋ ţi baka anwooŋ katim ki Kleyofaŧ kë aşë ţiini na a aji : « Unaam iwoha aloolan, anwooŋ ţi Yeruŧalem anwooŋ aamme uko unţëpuŋ ţi ŋnuur ŋi ! » Kë aŧeem baka aji : « We ula ba ? » Kë baji na a : « Uko wi Yeŧu i ubeeka wi Naŧaret ! Abi wo Naţupar Naşibaţi anhiniiŋ, ţi udo na uţup ţi kadun ki Naşibaţi na ki bañaaŋ bŧi. Baţeŋan baweek biki nun, na baweek biki nun bawula kë baţu'a pkeţ, apaŋa ţi kruŧ. Ŋbi haţ aji ul awooŋ i kabuuran Iŧrayel, kë iko yaŋ bŧi işë do hënkuŋ ŋnuur ŋwajanţ ŋi iţëpi. Baaţ baloŋ banwooŋ na un, kë başë ñoŋarënun maakan na manjoonan. Baya na nfa kub du bhër, kë wi bawooŋ baanwin puum pi nul, aşë wugşa. Bajakun aji ŋwanjuŧ ŋado pën awinana ţi kadun ki baka aji awo najeb. Baloŋ ţi un baya du bhër, aţënk kë bawo jibi baaţ baţupuŋ baka ; kë ul, başë wo baanwina ! »
Wal mënţ kë Yeŧu aşë ji na baka : « An bawaaŋ ŋşal, naji nanoom ţi pfiyaar iko bŧi yi baţupar Naşibaţi bajakuŋ ! Kriŧtu aanwo i lah kahaj hënk i, ji abi ado kaneej du mndëm ? » Wi wi aşaaŋ ajunna ţi uko wi Moyiŧ apiiŧuŋ, aţiiniyaan uko wi Baţupar Naşibaţi bŧi, aţëpna ţi Ulibra wi Naşibaţi apiban baka uko wi baţupuŋ ţi a.
Wi bañoguŋ ufëţ wi bawooŋ i pya, kë Yeŧu aşë awo ji ñaaŋ ankyaaŋ na bgahul. Kë başë dabëra aji na a : « Ţoon na un, unuur uyobi, uŧejan udobi ban ban. » Kë aneej aţo na baka. Wi wi aşaaŋ aţo ţi umeeşa na baka, ajej kapoom, abeeb Naşibaţi, aşë kitëş ka awul baka. Wal mënţ kë këş kaşë haabşa na baka kë bayikrëna, wi wi aşaaŋ ayon ţi kadun ki baka. Kë başë ţiini bukal bukal aji : « Ŋënŧiink lah mnlilan ţi iţëbun i, wi akţiiniiŋ na un du bgah abot apibanun Ulibra wi Naşibaţi ? »
Banaţa ţi dko mënţ akak Yeruŧalem. Baya ţënk da banjañan iñeen na aloŋ banwoyi da na baŧënţ baka, kë bakţiini aji : « Ajugun anaţa ţi pkeţ na manjoonan, apën awinana ţi kadun ki Ŧimoŋ ! » Kë bukal başë kakalëş uko unţëpuŋ ţi bgah na jibi bayikrënuŋ Yeŧu wal wi akitëşuŋ kapoom.


Bahum kaţiini, kë Yeŧu ţi uleeful aşë pën ţi pŧoof pi baka aji : « Bnuura bawo na an. » Balënk maakan, ţiki başal aji bawin ujurte. Kë Yeŧu aşë ji na baka : « We ukaaŋ kë nayewlaa ba ? We ukaaŋ kë nawo na ŋşal ŋtëb ţi iţëb yi nan ba ? Natenan iñen na ihoţ yi naan : Nji a na manjoonan ! Nabanaan, naten, ujurte uunji uka uleef uŧënţ wi, upaţ na nji, jibi nahilanuŋ kawin. » [Aţiini haŋ aşë diiman baka iñen na ihoţ yi nul.] Kë jibi bawooŋ ţi mnlilan abot añoŋar, ukaaŋ kë baanhilan afiyaar, kë aşë hepar baka aji : « Nawo na uko ude ţi i ? » Kë bawula uţëb wi baŧoowuŋ. Ajej wa, ade ţi kadun ki baka.
Wi wi aşaaŋ aji na baka : « Wi nhumuŋ na an, ŋţup ŋi, ŋi ŋi nţupanaŋ : Uko wi Ulibra wi Naşibaţi ujakuŋ ţi nji ţi dko di Moyiŧ apiiŧuŋ, na di baţupar Naşibaţi bapiiŧuŋ, na ţi Iyeeh yi pñaamarën Naşibaţi, iko mënţ bŧi iwo yi kadolana. »
Wal mënţ kë aşë haabëş baka ŋşal bahilna bayikrën uţup wi Ulibra wi Naşibaţi. Aji na baka : « Uko wi bapiiŧuŋ wii wi : Kriŧtu awo i kahaj, kabot kanaţa ţi pkeţ unuur uwajanţën. Bañaaŋ bawo kaţup ţi katim ki nul ţi bañaaŋ biki ŋŧaak bŧi, kajunna ţi Yeruŧalem, kaji na baka bawut pjuban, baţëlëş ŋbida, Naşibaţi ahilna amiir baka ipekadu. Nawo bamaar biki iko mënţ bŧi. Kë nji ţi uleef naan, nşë luŋ kawulan uko wi Paapa ahoŋuŋ. An, nadukiin ţi ubeeka te wal wi nakŧumuŋ na phina panwoonuŋ baţi. »


Wi wi Yeŧu aşaaŋ aya na baţaşarul te ufëţ wi Betani, aşë tar iñen, añehan Naşibaţi awul baka bnuura bi nul. Wi akdoluŋ haŋ, aşë duk baka, adeeŋana du baţi. Bukal, kë başë dëmana, aşë kak Yeruŧalem, aŧum na mnlilan. Baji babi duka duka kadëman Naşibaţi du katoh kaweek ki nul.

Lyssna på Luk 24