Burkina Faso Fulfulde Audio New Testament with the Matthew, Mark, Luke, John and Acts are recorded dramatically with multiple actors, and the epistles with a single voice. Dewtere Laamɗo amaana keso on tawan Linjiila Iisa Almasiihu e ɓataakiiji nelaaɓe. Dewtere Laamɗo Amaana Keeso tilake e haala Fulfulde Burkina! Haala kaan fuu ho’enaama e daaɗe feere feere.

Fulfulde Burkina Faso New Testament © SIM International 2012, 2021.  Fulfulde Burkina Faso New Testament (Non-Drama) ℗ SIM International 2017.

Fulfulfe Burkina Faso, Dewtere Laamɗo Amaana Keso

<div class="version vid1032 iso6393ffm" data-vid="1032" data-iso6393="ffm">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Haala feloore</div><div class="r">(Lukka 6.37-38,41-42)</div><div class="p"> 1&#8212;Taa kiitee, on kiitataake. 2Sabo no kiitorto&#599;on wo&#595;&#595;e, noon onon du kiitorte&#599;on. Katin du ko etiranton wo&#595;&#595;e, wo &#599;uum etirante&#599;on. 3Ko wa&#599;i de a&#599;a yi'a ku&#599;ol ley yitere sakiike maa, de aan le, a taykataako leggal gonngal e ley yitere maa ndeen? 4Noy mbaawru&#599;aa wi'ude sakiike maa: &#171;Sakiike, accu mi ittane ku&#599;ol gonngol e yitere maa ngol&#187;, de aan le, wo leggal woni ley yitere maa ndeen? 5Munaafiki, ittu leggal gonngal e yitere maa ngaal tafon. Ndeen jii&#599;e maa laa&#595;an, faa ke&#595;aa ittaa ku&#599;ol gonngol e yitere sakiike maa ngool.</div><div class="p"> 6Taa kokkee dawaa&#599;i ko senii, sabo &#599;i njeccoto, &#599;i &#331;ata on. Taa cankitee kaa&#436;e moo&#599;on dime yeeso girooji, sabo &#599;i njaa&#595;an &#599;e.</div><div class="s">No Laam&#599;o hokkirta &#331;aarii&#599;o &#599;um</div><div class="r">(Lukka 11.9-13)</div><div class="p"> 7&#8212;&#330;aaree, on ke&#595;an. Pilee, on njiitan. Calminee, on omtante. 8Sabo &#331;aarii&#599;o fuu he&#595;an. Pilii&#599;o fuu yiitan. Calmin&#599;o fuu omtante. 9Moy e moo&#599;on hokkata &#595;iyum hayre si &#331;aarake &#599;um buuru? 10Naa &#331;aaroo &#599;um liingu de hokka &#599;um mboddi? 11No mbonir&#599;on ni fuu, o&#599;on anndi no kokkirton &#595;i&#595;&#595;e mon kulle lobbe, sakko Baaba moo&#599;on gon&#599;o dow kammuuli oon. Imo hokka &#331;aarii&#599;o mo fuu ko mo&#436;&#436;i. 12Ndelle, ley huunde fuu, nga&#599;anee wo&#595;&#595;e ko nji&#599;&#599;on &#595;e nga&#599;ana on. Sabo &#599;um pay woni ko Tawreeta Muusaa e dewte annabaa&#595;e &#599;een njamiri.</div><div class="s">Haala dammbugal paa&#599;ungal</div><div class="r">(Lukka 13.24)</div><div class="p"> 13&#8212;Naatiree dammbugal paa&#599;ungal! Sabo dammbugal naatirgal halkere ina yaaji, laawol muu&#599;um ngool ina hoyi, jokkoo&#595;e ngol &#595;een du ina keewi. 14Ammaa dammbugal naatirgal nguurndam ngaal ina faa&#599;i, laawol muu&#599;um ngool ina &#595;illii, yiitoo&#595;e &#599;um du wo see&#599;a.</div><div class="s">Haala lekki e &#595;i&#595;&#595;e muu&#599;um</div><div class="r">(Lukka 6.43-44)</div><div class="p"> 15&#8212;Tinnee e annabaa&#595;e fewree&#595;e. Si &#595;e ngarii to moo&#599;on fu, i&#595;e nga'i hono baali, de si goonga, wo &#595;e cuuli jolbu&#599;i. 16Golle ma&#595;&#595;e annditirton &#595;e hono no lekki annditirtee &#595;i&#595;&#595;e muu&#599;um ni. Cabiije &#595;orataake e ngi'eehi, &#436;ibbe du &#595;orataake e nyakka&#595;ere. 17Lekki lobbi fuu, wo &#595;i&#595;&#595;e lobbu&#595;e rimata, de lekki mbonki kaa, wo &#595;i&#595;&#595;e bon&#595;e rimata. 18Lekki lobbi waawataa rimude &#595;i&#595;&#595;e bon&#595;e, woo&#599;i du lekki mbonki waawataa rimude &#595;i&#595;&#595;e lobbu&#595;e. 19Lekki fuu ki rimataa &#595;i&#595;&#595;e lobbu&#595;e soppete, fa&#599;&#599;ee e yiite. 20Ndelle, golle ma&#595;&#595;e annditirton &#595;e.</div><div class="s">No taalibaa&#595;e fewree&#595;e carirtee</div><div class="r">(Lukka 13.25-27)</div><div class="p"> 21&#8212;Wanaa wi'oo&#595;e kam &#171;Joomam, Joomam&#187; &#595;een fuu naatata e laamu Laam&#599;o. Ammaa wo wa&#599;oo&#595;e muuy&#599;e Baaba am gon&#599;o dow kammuuli oon, &#595;een ngoni naatoo&#595;e. 22Nyannde darngal, heew&#595;e mbi'an kam: &#171;Joomam, Joomam! Wanaa e innde maa min mbaajorii naa? Wanaa e innde maa min ndiiwri ginnaaji naa? Wanaa e innde maa min nga&#599;iri kaayeefiiji keew&#599;i naa?&#187; 23Ndeen mbi'ammi &#595;e: &#171;Abada mi anndaano on. Mbo&#599;&#599;ee kam, onon wa&#599;oo&#595;e ko boni!&#187;</div><div class="s">Haala suudu jo&#436;&#436;inaandu dow hayre</div><div class="r">(Lukka 6.47-49)</div><div class="p"> 24&#8212;Ndelle, ne&#599;&#599;o fuu kettindii&#599;o haalaaji am &#599;i de jokki &#599;i, nanndan e jom hakkillo nyi&#595;u&#599;o suudu muu&#599;um dow hayre. 25&#435;uwoonde to&#595;i, gooruuji mbubbi, keni maw&#599;i mbifi e mayru. &#394;um fuu ndu saamaay, sabo ndu jo&#436;&#436;inaama dow hayre. 26Ammaa ne&#599;&#599;o fuu kettindii&#599;o haalaaji am &#599;i de jokkaay &#599;i, ina nanndi e mo walaa hakkillo, nyi&#595;u&#599;o suudu muu&#599;um dow njaareendi. 27&#435;uwoonde to&#595;i, gooruuji mbubbi, keni maw&#599;i mbifi e mayru. Ndu saami faa ndu halki ndu fuu.</div><div class="p"> 28Nde Iisaa tilinoo e haalaaji &#599;iin ndeen, jama'aaje &#599;een kaaynaama sanne e waaju makko oon. 29Sabo o waajorake &#595;e no jom baaw&#599;e ni, wanaa hono jannginoo&#595;e ma&#595;&#595;e Tawreeta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

—Taa kiitee, on kiitataake. Sabo no kiitortoɗon woɓɓe, noon onon du kiitorteɗon. Katin du ko etiranton woɓɓe, wo ɗuum etiranteɗon. Ko waɗi de aɗa yi'a kuɗol ley yitere sakiike maa, de aan le, a taykataako leggal gonngal e ley yitere maa ndeen? Noy mbaawruɗaa wi'ude sakiike maa: «Sakiike, accu mi ittane kuɗol gonngol e yitere maa ngol», de aan le, wo leggal woni ley yitere maa ndeen? Munaafiki, ittu leggal gonngal e yitere maa ngaal tafon. Ndeen jiiɗe maa laaɓan, faa keɓaa ittaa kuɗol gonngol e yitere sakiike maa ngool.
Taa kokkee dawaaɗi ko senii, sabo ɗi njeccoto, ɗi ŋata on. Taa cankitee kaaƴe mooɗon dime yeeso girooji, sabo ɗi njaaɓan ɗe.


—Ŋaaree, on keɓan. Pilee, on njiitan. Calminee, on omtante. Sabo ŋaariiɗo fuu heɓan. Piliiɗo fuu yiitan. Calminɗo fuu omtante. Moy e mooɗon hokkata ɓiyum hayre si ŋaarake ɗum buuru? Naa ŋaaroo ɗum liingu de hokka ɗum mboddi? No mbonirɗon ni fuu, oɗon anndi no kokkirton ɓiɓɓe mon kulle lobbe, sakko Baaba mooɗon gonɗo dow kammuuli oon. Imo hokka ŋaariiɗo mo fuu ko moƴƴi. Ndelle, ley huunde fuu, ngaɗanee woɓɓe ko njiɗɗon ɓe ngaɗana on. Sabo ɗum pay woni ko Tawreeta Muusaa e dewte annabaaɓe ɗeen njamiri.


—Naatiree dammbugal paaɗungal! Sabo dammbugal naatirgal halkere ina yaaji, laawol muuɗum ngool ina hoyi, jokkooɓe ngol ɓeen du ina keewi. Ammaa dammbugal naatirgal nguurndam ngaal ina faaɗi, laawol muuɗum ngool ina ɓillii, yiitooɓe ɗum du wo seeɗa.


—Tinnee e annabaaɓe fewreeɓe. Si ɓe ngarii to mooɗon fu, iɓe nga'i hono baali, de si goonga, wo ɓe cuuli jolbuɗi. Golle maɓɓe annditirton ɓe hono no lekki annditirtee ɓiɓɓe muuɗum ni. Cabiije ɓorataake e ngi'eehi, ƴibbe du ɓorataake e nyakkaɓere. Lekki lobbi fuu, wo ɓiɓɓe lobbuɓe rimata, de lekki mbonki kaa, wo ɓiɓɓe bonɓe rimata. Lekki lobbi waawataa rimude ɓiɓɓe bonɓe, wooɗi du lekki mbonki waawataa rimude ɓiɓɓe lobbuɓe. Lekki fuu ki rimataa ɓiɓɓe lobbuɓe soppete, faɗɗee e yiite. Ndelle, golle maɓɓe annditirton ɓe.


—Wanaa wi'ooɓe kam «Joomam, Joomam» ɓeen fuu naatata e laamu Laamɗo. Ammaa wo waɗooɓe muuyɗe Baaba am gonɗo dow kammuuli oon, ɓeen ngoni naatooɓe. Nyannde darngal, heewɓe mbi'an kam: «Joomam, Joomam! Wanaa e innde maa min mbaajorii naa? Wanaa e innde maa min ndiiwri ginnaaji naa? Wanaa e innde maa min ngaɗiri kaayeefiiji keewɗi naa?» Ndeen mbi'ammi ɓe: «Abada mi anndaano on. Mboɗɗee kam, onon waɗooɓe ko boni!»


—Ndelle, neɗɗo fuu kettindiiɗo haalaaji am ɗi de jokki ɗi, nanndan e jom hakkillo nyiɓuɗo suudu muuɗum dow hayre. Ƴuwoonde toɓi, gooruuji mbubbi, keni mawɗi mbifi e mayru. Ɗum fuu ndu saamaay, sabo ndu joƴƴinaama dow hayre. Ammaa neɗɗo fuu kettindiiɗo haalaaji am ɗi de jokkaay ɗi, ina nanndi e mo walaa hakkillo, nyiɓuɗo suudu muuɗum dow njaareendi. Ƴuwoonde toɓi, gooruuji mbubbi, keni mawɗi mbifi e mayru. Ndu saami faa ndu halki ndu fuu.
Nde Iisaa tilinoo e haalaaji ɗiin ndeen, jama'aaje ɗeen kaaynaama sanne e waaju makko oon. Sabo o waajorake ɓe no jom baawɗe ni, wanaa hono jannginooɓe maɓɓe Tawreeta.

Lyssna på Matta 7