Burkina Faso Fulfulde Audio New Testament with the Matthew, Mark, Luke, John and Acts are recorded dramatically with multiple actors, and the epistles with a single voice. Dewtere Laamɗo amaana keso on tawan Linjiila Iisa Almasiihu e ɓataakiiji nelaaɓe. Dewtere Laamɗo Amaana Keeso tilake e haala Fulfulde Burkina! Haala kaan fuu ho’enaama e daaɗe feere feere.

Fulfulde Burkina Faso New Testament © SIM International 2012, 2021.  Fulfulde Burkina Faso New Testament (Non-Drama) ℗ SIM International 2017.

Fulfulfe Burkina Faso, Dewtere Laamɗo Amaana Keso

<div class="version vid1032 iso6393ffm" data-vid="1032" data-iso6393="ffm">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Banndol dow howruujo caru&#599;o</div><div class="p"> 1Iisaa wi'i taalibaa&#595;e mum &#595;een katin:</div><div class="p">&#8212;Jom jawdi gomma halfiniino howruujo muu&#599;um jawdi. O haalanaa howruujo oon ina bonna jawdi makko. 2O noddi &#599;um, o wi'i: &#171;Ko nanumi e maa&#599;a &#599;uum wo &#599;ume? War, hiisa ko kalfina&#599;aa &#599;uum, sabo a waawaa halfineede katin.&#187; 3Howruujo oon wi'i e hoore muu&#599;um: &#171;Noy nga&#599;ammi? Sabo joomam ittan kam e golle. Mi walaa semmbe remude, mi&#599;o semta &#331;aaraade. 4Ayyo! Mi&#599;o anndi no nga&#599;ammi, faa yim&#595;e nja&#595;&#595;itoo kam e ley cuu&#599;i mu&#595;&#595;en si mi &#595;ortaama golle.&#187; 5Jonle o noddi &#595;e joomiiko rewata nyamaale &#595;een, gooto gooto. O wi'i arandeejo oon: &#171;Noy foti joomam rewete?&#187; 6Oon wi'i mo: &#171;Paali hemre nebbam ndeweteemi.&#187; Howruujo oon wi'i mo: &#171;Hoo&#436;u talkuru maa nyamaale, hara, joo&#599;a mbinndaa capan&#599;e joy.&#187; 7O wi'i go&#599;&#599;o katin: &#171;Aan le, noy foti ndewete&#599;aa?&#187; Oon wi'i mo: &#171;Bootooji alkama hemre.&#187; O wi'i oon: &#171;Hoo&#436;u talkuru maa nyamaale, mbinndaa bootooji capan&#599;e jeetati.&#187; 8Jom howruujo oonyii&#599;o oon mani &#599;um saabe &#436;oyre muu&#599;um. Sabo yim&#595;e adunaaru &#595;een &#595;uri yim&#595;e annoora gollirde &#436;oyre hakkunde mu&#595;&#595;en. 9Miin, mi&#599;o wi'a on: Pilanee ko'e mon yigiraa&#595;e, piloree &#595;e jawdi adunaaru faa nde ndi hantii fu, nja&#595;&#595;ite&#599;on ley nguurndam nduumii&#599;am.</div><div class="p"> 10Koolnii&#599;o e ko fam&#599;i, hoolnoto e ko mawni du. Mo laamnaay ko fam&#599;i, laamnataa ko mawni du. 11Ndelle, si on kollaay hoolaare e jawdi adunaaru ndi, moy halfinta on jawdi ngoongalaari ndiin? 12Katin du si on kollaay hoolaare e jawdi njananndi, moy hokkata on ko njey&#599;on &#599;uum? 13Maccu&#599;o fay gooto waawaa gollande joomiraa&#595;e &#599;i&#599;o. Sabo wanyan gooto, de yi&#599;a keddii&#599;o oon, maa du nanngunduran e gooto, de yawa keddii&#599;o oon. On mbaawaa gollande Laam&#599;o e jawdi fuu nde wootere.</div><div class="r">(Matta 11.12-13, 5.18,31-32)</div><div class="p"> 14Farisa'en, yi&#599;u&#595;e ceede &#595;een, ina kettindii &#599;um fuu, ina njala mo. 15Iisaa wi'i &#595;e:</div><div class="p">&#8212;Onon le, o&#599;on mo&#436;&#436;ina ko'e moo&#599;on yeeso yim&#595;e, ammaa Laam&#599;o ina anndi &#595;er&#599;e mon. Sabo ko yim&#595;e teddinta &#599;uum, ina nyiddinii to Laam&#599;o.</div><div class="p"> 16Tawreeta e annabaa&#595;e ina ngoodunoo faa warude wakkati Yaayaa. Gilla e Yaayaa Kabaaru Lobbo laamu Laam&#599;o ina &#595;anginee. Mono fuu ina durwa naatude ley maggu. 17Ammaa e noon fu, timmugol kammu e leydi &#595;uri hoyude diina ittude to&#595;&#595;el gootel e ley Tawreeta oon.</div><div class="p"> 18Ne&#599;&#599;o fuu ceeru&#599;o deekum de &#595;a&#331;i go&#599;&#599;o, jeenii. Katin du ne&#599;&#599;o fuu &#595;a&#331;u&#599;o debbo ceeraa&#599;o, jeenii.</div><div class="s">Banndol dow jom jawdi e Laajaru</div><div class="p"> 19&#8212;Ina woodunoo gorko gomma jom jawdi &#595;ornotoo&#599;o kaddule bo&#599;eeje &#599;aatu&#599;e, buurdu&#599;o nyannde fuu e weltaare e mbelirka. 20Talkaajo gomma keew&#599;o &#595;uuye, bi'etee&#599;o Laajaru, ina fukkoo dammbugal galle makko. 21Imo muuynoo nyaamude kedde jom jawdi oon. Fay dawaa&#599;i ina ngara ina metta &#595;uuye makko &#599;een. 22Talkaajo oon maayi, maleyka'en njaari &#599;um faa to Ibrahiima. Jom jawdi oon kam du maayi, uwaa. 23Ley nokkuure maay&#595;e imo torroo, o &#595;anti gite makko, o haccii Ibrahiima to wo&#599;&#599;i, Laajaru ina woni &#599;akkol muu&#599;um. 24O &#436;eewnii o wi'i: &#171;Baaba am Ibrahiima, yurmam, nulu Laajaru, suuwa hoore honndu muu&#599;um ley ndiyam, de wara feewnana kam &#599;emngal am. Sabo mi torrake sanne ley yiite nge.&#187; 25Ammaa Ibrahiima wi'i: &#171;&#385;inngel am, miccita a he&#595;ii kulle lobbe e ley nguurndam maa&#599;a, Laajaru kaa wo bone tan he&#595;i. Joonin, kanko o he&#595;ii hinneede &#599;o, de aan torro&#599;aa. 26Ko &#595;uri &#599;um du fuu, luggere mawnde woni hakkunde amin e moo&#599;on. Ndelle si won yi&#599;u&#595;e &#436;uurude to amin njaha to moo&#599;on, naa &#436;uurude to moo&#599;on ngara to amin, tawan mbaawaa.&#187; 27Jom jawdi oon wi'i: &#171;Ndelle baaba, mi&#599;o nyaage, nulu Laajaru suudu baaba am, 28sabo mi&#599;o woodi sakiraa&#595;e wor&#595;e njoyo, faa o gongina &#595;e taa &#595;e ngara e nokku torra o.&#187; 29Ammaa Ibrahiima wi'i mo: &#171;I&#595;e njogii haala Muusaa e haalaaji annabaa&#595;e, accu &#595;e kettindanoo &#599;i.&#187; 30O jaabii &#599;um: &#171;Wanaa noon, baaba am Ibrahiima! De si go&#599;&#599;o &#436;uurii hakkunde maay&#595;e yehi to ma&#595;&#595;e fu, &#595;e tuuban.&#187; 31Ibrahiima wi'i mo: &#171;Si &#595;e kettindanaaki Muusaa e annabaa&#595;e, fay si go&#599;&#599;o ummitii e maay&#595;e, &#595;e ngoon&#599;intaa.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iisaa wi'i taalibaaɓe mum ɓeen katin:
—Jom jawdi gomma halfiniino howruujo muuɗum jawdi. O haalanaa howruujo oon ina bonna jawdi makko. O noddi ɗum, o wi'i: «Ko nanumi e maaɗa ɗuum wo ɗume? War, hiisa ko kalfinaɗaa ɗuum, sabo a waawaa halfineede katin.» Howruujo oon wi'i e hoore muuɗum: «Noy ngaɗammi? Sabo joomam ittan kam e golle. Mi walaa semmbe remude, miɗo semta ŋaaraade. Ayyo! Miɗo anndi no ngaɗammi, faa yimɓe njaɓɓitoo kam e ley cuuɗi muɓɓen si mi ɓortaama golle.» Jonle o noddi ɓe joomiiko rewata nyamaale ɓeen, gooto gooto. O wi'i arandeejo oon: «Noy foti joomam rewete?» Oon wi'i mo: «Paali hemre nebbam ndeweteemi.» Howruujo oon wi'i mo: «Hooƴu talkuru maa nyamaale, hara, jooɗa mbinndaa capanɗe joy.» O wi'i goɗɗo katin: «Aan le, noy foti ndeweteɗaa?» Oon wi'i mo: «Bootooji alkama hemre.» O wi'i oon: «Hooƴu talkuru maa nyamaale, mbinndaa bootooji capanɗe jeetati.» Jom howruujo oonyiiɗo oon mani ɗum saabe ƴoyre muuɗum. Sabo yimɓe adunaaru ɓeen ɓuri yimɓe annoora gollirde ƴoyre hakkunde muɓɓen. Miin, miɗo wi'a on: Pilanee ko'e mon yigiraaɓe, piloree ɓe jawdi adunaaru faa nde ndi hantii fu, njaɓɓiteɗon ley nguurndam nduumiiɗam.
Koolniiɗo e ko famɗi, hoolnoto e ko mawni du. Mo laamnaay ko famɗi, laamnataa ko mawni du. Ndelle, si on kollaay hoolaare e jawdi adunaaru ndi, moy halfinta on jawdi ngoongalaari ndiin? Katin du si on kollaay hoolaare e jawdi njananndi, moy hokkata on ko njeyɗon ɗuum? Maccuɗo fay gooto waawaa gollande joomiraaɓe ɗiɗo. Sabo wanyan gooto, de yiɗa keddiiɗo oon, maa du nanngunduran e gooto, de yawa keddiiɗo oon. On mbaawaa gollande Laamɗo e jawdi fuu nde wootere.

Farisa'en, yiɗuɓe ceede ɓeen, ina kettindii ɗum fuu, ina njala mo. Iisaa wi'i ɓe:
—Onon le, oɗon moƴƴina ko'e mooɗon yeeso yimɓe, ammaa Laamɗo ina anndi ɓerɗe mon. Sabo ko yimɓe teddinta ɗuum, ina nyiddinii to Laamɗo.
Tawreeta e annabaaɓe ina ngoodunoo faa warude wakkati Yaayaa. Gilla e Yaayaa Kabaaru Lobbo laamu Laamɗo ina ɓanginee. Mono fuu ina durwa naatude ley maggu. Ammaa e noon fu, timmugol kammu e leydi ɓuri hoyude diina ittude toɓɓel gootel e ley Tawreeta oon.
Neɗɗo fuu ceeruɗo deekum de ɓaŋi goɗɗo, jeenii. Katin du neɗɗo fuu ɓaŋuɗo debbo ceeraaɗo, jeenii.

—Ina woodunoo gorko gomma jom jawdi ɓornotooɗo kaddule boɗeeje ɗaatuɗe, buurduɗo nyannde fuu e weltaare e mbelirka. Talkaajo gomma keewɗo ɓuuye, bi'eteeɗo Laajaru, ina fukkoo dammbugal galle makko. Imo muuynoo nyaamude kedde jom jawdi oon. Fay dawaaɗi ina ngara ina metta ɓuuye makko ɗeen. Talkaajo oon maayi, maleyka'en njaari ɗum faa to Ibrahiima. Jom jawdi oon kam du maayi, uwaa. Ley nokkuure maayɓe imo torroo, o ɓanti gite makko, o haccii Ibrahiima to woɗɗi, Laajaru ina woni ɗakkol muuɗum. O ƴeewnii o wi'i: «Baaba am Ibrahiima, yurmam, nulu Laajaru, suuwa hoore honndu muuɗum ley ndiyam, de wara feewnana kam ɗemngal am. Sabo mi torrake sanne ley yiite nge.» Ammaa Ibrahiima wi'i: «Ɓinngel am, miccita a heɓii kulle lobbe e ley nguurndam maaɗa, Laajaru kaa wo bone tan heɓi. Joonin, kanko o heɓii hinneede ɗo, de aan torroɗaa. Ko ɓuri ɗum du fuu, luggere mawnde woni hakkunde amin e mooɗon. Ndelle si won yiɗuɓe ƴuurude to amin njaha to mooɗon, naa ƴuurude to mooɗon ngara to amin, tawan mbaawaa.» Jom jawdi oon wi'i: «Ndelle baaba, miɗo nyaage, nulu Laajaru suudu baaba am, sabo miɗo woodi sakiraaɓe worɓe njoyo, faa o gongina ɓe taa ɓe ngara e nokku torra o.» Ammaa Ibrahiima wi'i mo: «Iɓe njogii haala Muusaa e haalaaji annabaaɓe, accu ɓe kettindanoo ɗi.» O jaabii ɗum: «Wanaa noon, baaba am Ibrahiima! De si goɗɗo ƴuurii hakkunde maayɓe yehi to maɓɓe fu, ɓe tuuban.» Ibrahiima wi'i mo: «Si ɓe kettindanaaki Muusaa e annabaaɓe, fay si goɗɗo ummitii e maayɓe, ɓe ngoonɗintaa.»

Lyssna på Lukka 16