Titu 1:12-13

Podijeli

Titu 1:12-13 Novi srpski prevod (NSPL)

Jedan od njih, njihov sopstveni prorok, reče: „Krićani su vazda lažljivci, zle zveri, i lenji trbusi.“ Ova izjava je istinita. Zbog toga ih strogo opominji da budu zdravi u veri

Titu 1:12-13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Један од њих, њихов сопствени пророк, рече: „Крићани су свагда лажљиви, зле звери, лењи трбуси.” Ово сведочанство је истинито. Због тога их строго изобличавај, да буду здрави у вери

Titu 1:12-13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Један од њих, њихов пророк, сâм рече: »Крићани су увек лажови, опаке звери, лењи прождрљивци.« То је истинито сведочанство. Зато их строго прекоревај, да буду исправни у вери

Titu 1:12-13 Нови српски превод (NSP)

Један од њих, њихов сопствени пророк, рече: „Крићани су вазда лажљивци, зле звери, и лењи трбуси.“ Ова изјава је истинита. Због тога их строго опомињи да буду здрави у вери

Titu 1:12-13 Sveta Biblija (SRP1865)

A reèe neko od njih, njihov prorok: Kriæani svagda lažljivi, zli zvjerovi, besposleni trbusi. Svjedoèanstvo je ovo istinito; zaradi toga uzroka karaj ih bez šteðenja, da budu zdravi u vjeri