Pesma nad pesmama 1:5

Podijeli

Pesma nad pesmama 1:5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Кћери јерусалимске! Тамнопута сам, али сам лепа као шатори кедарски, као завесе Соломонове!

Pesma nad pesmama 1:5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Црна сам али лепа, кћери јерусалимске, као шатори кедарски, као завесе у шаторима салманским.

Pesma nad pesmama 1:5 Novi srpski prevod (NSPL)

Tamnoputa sam ali ljupka, ćerke jerusalimske, kao šatori kedarski, kao krila Solomonovih šatora.

Pesma nad pesmama 1:5 Нови српски превод (NSP)

Тамнопута сам али љупка, ћерке јерусалимске, као шатори кедарски, као крила Соломонових шатора.

Pesma nad pesmama 1:5 Sveta Biblija (SRP1865)

Crna sam, ali lijepa, kæeri Jerusalimske, kao šatori Kidarski, kao zavjesi Solomunovi.