Pesma nad pesmama 1:15-16

Podijeli

Pesma nad pesmama 1:15-16 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ох, како си лепа, драга моја, како си лепа! Очи су ти као у голубице! И ти си леп, драги мој, како си мио! Зеленило је постеља наша.

Pesma nad pesmama 1:15-16 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Како си лепа, драгано моја, како си лепа! Очи су ти голубице. Како си леп, драги мој, како си мио! Постеља нам од зеленила…

Pesma nad pesmama 1:15-16 Novi srpski prevod (NSPL)

Kako li si lepa, o, voljena moja! Lepa si, a oči su ti golubice. Kako si zgodan, o, voljeni moj, i mio! Evo, postelja je naša bujna trava.

Pesma nad pesmama 1:15-16 Нови српски превод (NSP)

Како ли си лепа, о, вољена моја! Лепа си, а очи су ти голубице. Како си згодан, о, вољени мој, и мио! Ево, постеља је наша бујна трава.

Pesma nad pesmama 1:15-16 Sveta Biblija (SRP1865)

Lijepa ti si, draga moja, lijepa ti si! oèi su ti kao u golubice. Lijep ti si, dragi moj, i ljubak! i postelja naša zeleni se.