Rimljanima 9:25-26

Podijeli

Rimljanima 9:25-26 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

као што и говори код Осије: „Народ који није мој народ назваћу својим, и ону која није вољена назваћу вољеном, и догодиће се да ће се на месту где им је речено: ‘Ви нисте мој народ’, баш онде назвати синовима живог Бога.”

Rimljanima 9:25-26 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Као што каже у Осији: »Својим народом назваћу народ који није мој и невољену вољеном« и

Rimljanima 9:25-26 Novi srpski prevod (NSPL)

Kao što kaže prorok Osija: „Narod koji nije moj narod nazvaću svojim narodom, i onu koja nije voljena, voljenom.“ „A na mestu gde im se reklo: ’Vi niste narod moj’, nazvaće se ’sinovima živoga Boga.’“

Rimljanima 9:25-26 Нови српски превод (NSP)

Као што каже пророк Осија: „Народ који није мој народ назваћу својим народом, и ону која није вољена, вољеном.“ „А на месту где им се рекло: ’Ви нисте народ мој’, назваће се ’синовима живога Бога.’“

Rimljanima 9:25-26 Sveta Biblija (SRP1865)

Kao što i u Josiji govori: nazvaæu narod svojijem koji nije moj narod, i neljubaznicu ljubaznicom. I biæe na mjestu, gdje im se reèe: vi nijeste moj narod; tamo æe se nazvati sinovi Boga živoga.