Rimljanima 7:14-15

Podijeli

Rimljanima 7:14-15 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Знамо, наиме, да је закон духован, а ја сам телесан, и као такав продан под грех. Тако, не знам шта чиним; јер не чиним што желим, него што мрзим – то чиним.

Rimljanima 7:14-15 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Знамо, наиме, да је Закон духован, а ја сам телесан, продат греху. Не разумем шта чиним, јер не чиним оно што хоћу, него чиним оно што мрзим.

Rimljanima 7:14-15 Novi srpski prevod (NSPL)

Znamo, naime, da je Zakon duhovan, a da sam ja telesan i kao takav u ropstvu greha. Naime, ja ne razumem svoje postupke, jer ne činim ono što hoću, nego ono što mrzim.

Rimljanima 7:14-15 Нови српски превод (NSP)

Знамо, наиме, да је Закон духован, а да сам ја телесан и као такав у ропству греха. Наиме, ја не разумем своје поступке, јер не чиним оно што хоћу, него оно што мрзим.

Rimljanima 7:14-15 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer znamo da je zakon duhovan; a ja sam tjelesan, prodan pod grijeh: Jer ne znam šta èinim, jer ne èinim ono šta hoæu, nego na što mrzim ono èinim.