Rimljanima 5:12-13

Podijeli

Rimljanima 5:12-13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Стога, као што је посредством једнога човека грех ушао у свет, а грехом смрт, тако је смрт прешла на све људе, јер су сви згрешили. Греха је, наиме, било на свету и пре но што је дат закон, али се грех не урачунава кад нема закона.

Rimljanima 5:12-13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Стога, као што је грех ушао у свет преко једног човека, а преко греха смрт, тако је смрт снашла све људе, јер су сви згрешили. Грех је у свету био пре Закона, али грех се никоме не рачуна када нема закона.

Rimljanima 5:12-13 Novi srpski prevod (NSPL)

Prema tome, kao što je posredstvom jednog čoveka greh ušao u svet, a sa grehom i smrt, tako je smrt prešla na sve ljude, jer su svi sagrešili. Greh je, naime, postojao na svetu i pre nego što je dat Zakon, ali se greh ne uračunava kad nema Zakona.

Rimljanima 5:12-13 Нови српски превод (NSP)

Према томе, као што је посредством једног човека грех ушао у свет, а са грехом и смрт, тако је смрт прешла на све људе, јер су сви сагрешили. Грех је, наиме, постојао на свету и пре него што је дат Закон, али се грех не урачунава кад нема Закона.

Rimljanima 5:12-13 Sveta Biblija (SRP1865)

Zato kao što kroz jednoga èovjeka doðe na svijet grijeh, i kroz grijeh smrt, i tako smrt uðe u sve ljude, jer svi sagriješiše. Jer grijeh bješe na svijetu do zakona; ali se grijeh ne primaše kad ne bješe zakona