Rimljanima 3:27-28

Podijeli

Rimljanima 3:27-28 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Где је, дакле, хвалисање? Оно је искључено. Којим законом? Законом дела? Не, него законом вере. Сматрамо, наиме, да се човек оправдава вером без дела закона.

Rimljanima 3:27-28 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Где је, дакле, хвалисање? Искључено је. По којем закону? По закону делâ? Не, него по закону вере. Сматрамо, наиме, да се човек оправдава вером без делâ Закона.

Rimljanima 3:27-28 Novi srpski prevod (NSPL)

Prema tome, ima li razloga da se neko hvali sobom? To je isključeno. Kakvim zakonom? Zakonom dela? Ne, nego zakonom vere. Smatramo, naime, da se čovek opravdava posredstvom vere, a ne vršenjem Zakona.

Rimljanima 3:27-28 Нови српски превод (NSP)

Према томе, има ли разлога да се неко хвали собом? То је искључено. Каквим законом? Законом дела? Не, него законом вере. Сматрамо, наиме, да се човек оправдава посредством вере, а не вршењем Закона.

Rimljanima 3:27-28 Sveta Biblija (SRP1865)

Gdje je dakle hvala? Proðe. Kakijem zakonom? je li zakonom djela? Ne, nego zakonom vjere. Mislimo dakle da æe se èovjek opravdati vjerom bez djela zakona.