Rimljanima 1:25-26

Podijeli

Rimljanima 1:25-26 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

они који су лажју заменили Божју истину, поштовали и клањали се творевини уместо творцу, који је благословен довека, амин. Зато их је Бог препустио срамним страстима; њихове жене заменише природно општење неприродним

Rimljanima 1:25-26 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Они су лажју заменили Божију истину, па су славили и служили оном што је створено, а не Створитељу, који је благословен довека. Амин. Због тога их је Бог препустио њиховим срамним страстима. Њихове жене су природно полно општење замениле неприродним.

Rimljanima 1:25-26 Novi srpski prevod (NSPL)

Oni su zamenili Božiju istinu za laž, te poštuju i klanjaju se tvorevini umesto Tvorcu, koga treba slaviti doveka. Amin. Zato ih je Bog prepustio sramnim strastima. Tako su njihove žene zamenile prirodno opštenje za neprirodno.

Rimljanima 1:25-26 Нови српски превод (NSP)

Они су заменили Божију истину за лаж, те поштују и клањају се творевини уместо Творцу, кога треба славити довека. Амин. Зато их је Бог препустио срамним страстима. Тако су њихове жене замениле природно општење за неприродно.

Rimljanima 1:25-26 Sveta Biblija (SRP1865)

Koji pretvoriše istinu Božiju u laž, i veæma poštovaše i poslužiše tvar nego tvorca, koji je blagosloven vavijek. Amin. Zato ih predade Bog u sramne slasti; jer žene njihove pretvoriše putno upotrebljavanje u besputno.