Otkrivenje 3:19-20

Podijeli

Otkrivenje 3:19-20 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ја прекоревам и кажњавам све које волим; буди, дакле, ревностан и покај се. Види, стојим на вратима и куцам; ако ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и јешћу с њим – и он са мном.

Otkrivenje 3:19-20 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»‚Ја прекоревам и стегом васпитавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се. Ево стојим на вратима и куцам. Ако неко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и јести с њим и он са мном.

Otkrivenje 3:19-20 Novi srpski prevod (NSPL)

Ja korim i kažnjavam one koje volim. Stoga, budi revnostan i pokaj se. Evo, stojim pred vratima i kucam; ko čuje moj glas i otvori vrata, ući ću k njemu i večerati s njim, i on sa mnom.

Otkrivenje 3:19-20 Нови српски превод (NSP)

Ја корим и кажњавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се. Ево, стојим пред вратима и куцам; ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и вечерати с њим, и он са мном.

Otkrivenje 3:19-20 Sveta Biblija (SRP1865)

Ja koje god ljubim one i karam i pouèavam; postaraj se dakle, i pokaj se. Evo stojim na vratima i kucam: ako ko èuje glas moj i otvori vrata, uæi æu k njemu i veèeraæu s njime, i on sa mnom.