Otkrivenje 1:13-14

Podeli

Otkrivenje 1:13-14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

и усред свећњака некога налик на Сина човечјег, обученог у дугу хаљину и опасаног златним појасом по прсима. Његова глава и његове власи беху беле као бела вуна, као снег, и очи његове као пламен ватрени

Otkrivenje 1:13-14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

а усред свећњакâ некога »као Син човечији«. Био је обучен у дуги огртач, а око груди опасан златним појасом. Глава и коса су му биле беле као бела вуна, као снег, а очи као пламтећи огањ.

Otkrivenje 1:13-14 Novi srpski prevod (NSPL)

i usred svećnjaka nekoga „kao sin čovečiji.“ Bio je obučen u dugu odeždu i opasan zlatnim pojasem oko prsiju. Kosa na njegovoj glavi bila je bela kao vuna, ili kao sneg, a njegove oči kao užareni oganj.

Otkrivenje 1:13-14 Нови српски превод (NSP)

и усред свећњака некога „као син човечији.“ Био је обучен у дугу одежду и опасан златним појасем око прсију. Коса на његовој глави била је бела као вуна, или као снег, а његове очи као ужарени огањ.

Otkrivenje 1:13-14 Sveta Biblija (SRP1865)

I usred sedam svijeænjaka kao sina èovjeèijega, obuèena u dugaèku haljinu, i opasana po prsima pojasom zlatnijem. A glava njegova i kosa bijaše bijela kao bijela vuna, kao snijeg; i oèi njegove kao plamen ognjeni