Psalmi 98:1-3
Psalmi 98:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)
Pevajte Gospodu novu pesmu, jer je čudesa učinio! Desnica mu donese pobedu i mišica njegova sveta. Spasenje je svoje Gospod obznanio, naočigled naroda je objavio pravednost svoju. Setio se svoje milosti i svoje vernosti prema domu Izrailjevom, i svi su krajevi zemlje videli spasenje Boga našeg.
Psalmi 98:1-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Појте Господу песму нову јер чудеса учини! Спасе га десница његова и мишица његова света. Објави Господ спасење своје, пред очима варвара објави правду своју. Сетио се Господ милости своје и истине своје према дому Израиљевом. Сви крајеви земље видеше спасење Бога нашега.
Psalmi 98:1-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Певајте ГОСПОДУ нову песму, јер чудесна дела учини. Његова десница и света мишица победу му донеше. ГОСПОД обзнани своје спасење, своју праведност пред народима откри. Сетио се своје љубави и верности према народу Израеловом. Сви крајеви земље видеше спасење Бога нашега.
Psalmi 98:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)
Pevajte Gospodu novu pesmu, jer je čudesa učinio! Desnica mu donese pobedu i mišica njegova sveta. Spasenje je svoje Gospod obznanio, naočigled naroda je objavio pravednost svoju. Setio se svoje milosti i svoje vernosti prema domu Izrailjevom, i svi su krajevi zemlje videli spasenje Boga našeg.
Psalmi 98:1-3 Нови српски превод (NSP)
Певајте Господу нову песму, јер је чудеса учинио! Десница му донесе победу и мишица његова света. Спасење је своје Господ обзнанио, наочиглед народа је објавио праведност своју. Сетио се своје милости и своје верности према дому Израиљевом, и сви су крајеви земље видели спасење Бога нашег.
Psalmi 98:1-3 Sveta Biblija (SRP1865)
Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova. Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju. Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.