Psalmi 96:1-3

Podijeli

Psalmi 96:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Pevajte Gospodu novu pesmu! Pevaj Gospodu, sva zemljo! Pevajte Gospodu i ime mu blagosiljajte; dan za danom navešćujte njegovo spasenje. Objavite mu slavu među pucima, njegova čudesa među svim narodima.

Psalmi 96:1-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Запевајте Господу песму нову! Певај Господу, сва земљо! Певајте Господу, благосиљајте име његово! Објављујте из дана у дан спасење његово! Причајте варварима о слави његовој, по свим народима о чудесима његовим!

Psalmi 96:1-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Певајте ГОСПОДУ нову песму! Певај ГОСПОДУ, сва земљо! Певајте ГОСПОДУ, Име му благосиљајте! Из дана у дан његово спасење објављујте! О његовој слави причајте међу незнабошцима, о чудима његовим међу свим народима.

Psalmi 96:1-3 Нови српски превод (NSP)

Певајте Господу нову песму! Певај Господу, сва земљо! Певајте Господу и име му благосиљајте; дан за даном навешћујте његово спасење. Објавите му славу међу пуцима, његова чудеса међу свим народима.

Psalmi 96:1-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo! Pjevajte Gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo. Kazujte po narodima slavu njegovu, po svijem plemenima èudesa njegova.