Psalmi 91:5-9
Psalmi 91:5-9 Novi srpski prevod (NSPL)
Strahote noćne nećeš se plašiti, a ni strele koja danju leti; ni pomora što se mrakom šunja, ni zaraze što kosi u podne. Pored tebe hiljada će pasti, tebi zdesna i deset hiljada, a tebi se približiti neće! Samo ćeš rođenim očima da gledaš, nad opakim videćeš osvetu. Zato što si u Gospodu, u utočištu mome, u Svevišnjem prebivalište sebi našao
Psalmi 91:5-9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Нећеш се бојати страхоте ноћне ни стреле која лети дању; помора који се шуња по тами, ни болести која у подне мори. Хиљада ће пасти поред тебе и десет хиљада с десне стране твоје, а тебе неће ни дотаћи. Кад погледаш очима својим, видећеш плату зликоваца. Јер ти си, Господе, заклон мој! Узео си Вишњег за уточиште своје.
Psalmi 91:5-9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Нећеш се плашити ноћних ужаса, ни стреле која лети дању, ни помора који се шуња по мраку, ни пошасти која хара у подне: хиљаду их може пасти крај тебе, десет хиљада теби здесна, али теби се неће примаћи. Само гледај својим очима, и видећеш казну која сналази опаке. Ако ти пребивалиште буде ГОСПОД, ако ти Свевишњи буде уточиште
Psalmi 91:5-9 Novi srpski prevod (NSPL)
Strahote noćne nećeš se plašiti, a ni strele koja danju leti; ni pomora što se mrakom šunja, ni zaraze što kosi u podne. Pored tebe hiljada će pasti, tebi zdesna i deset hiljada, a tebi se približiti neće! Samo ćeš rođenim očima da gledaš, nad opakim videćeš osvetu. Zato što si u Gospodu, u utočištu mome, u Svevišnjem prebivalište sebi našao
Psalmi 91:5-9 Нови српски превод (NSP)
Страхоте ноћне нећеш се плашити, а ни стреле која дању лети; ни помора што се мраком шуња, ни заразе што коси у подне. Поред тебе хиљада ће пасти, теби здесна и десет хиљада, а теби се приближити неће! Само ћеш рођеним очима да гледаш, над опаким видећеш освету. Зато што си у Господу, у уточишту моме, у Свевишњем пребивалиште себи нашао
Psalmi 91:5-9 Sveta Biblija (SRP1865)
Neæeš se bojati strahote noæne, strijele, koja leti danju, Pomora, koji ide po mraku, bolesti, koja u podne mori. Pašæe pored tebe tisuæa i deset tisuæa s desne strane tebi, a tebe se neæe dotaæi. Samo æeš gledati oèima svojima, i vidjeæeš platu bezbožnicima. Jer si ti, Gospode, pouzdanje moje. Višnjega si izabrao sebi za utoèište.