Psalmi 86:5-7

Podeli

Psalmi 86:5-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Јер ти си, Господе, добар и радо опрашташ, пун милости за све који те призивају. Саслушај, Господе, молитву моју, обрати пажњу на глас вапаја мога! Вапим теби у дан туге јер ћеш ме услишити.

Psalmi 86:5-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Ти си, Господе, добар и спреман да прашташ, препун љубави према онима који ти вапију. Чуј, ГОСПОДЕ, моју молитву, помно саслушај мој вапај за милост. Вапијем ти у дан своје невоље, јер ћеш ме услишити.

Psalmi 86:5-7 Novi srpski prevod (NSPL)

Ti si dobar, Gospode; voljan si da praštaš, milošću si bogat za sve što te prizivaju. O, Gospode, čuj molitvu moju! Pokloni pažnju glasu moga preklinjanja. Ja ću tebe zvati u danu moje nevolje jer ti ćeš se odazvati.

Psalmi 86:5-7 Нови српски превод (NSP)

Ти си добар, Господе; вољан си да прашташ, милошћу си богат за све што те призивају. О, Господе, чуј молитву моју! Поклони пажњу гласу мога преклињања. Ја ћу тебе звати у дану моје невоље јер ти ћеш се одазвати.

Psalmi 86:5-7 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer si ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivlju. Èuj, Gospode, molitvu moju, i slušaj glas moljenja mojega. U dan tuge svoje prizivljem te, jer æeš me uslišiti.