Psalmi 86:3-5

Podijeli

Psalmi 86:3-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Smiluj mi se, o, Gospode, jer ti vapim od jutra do sutra! Razgali dušu sluge svoga, jer ja tebi, o, Gospode, dušu svoju dižem. Ti si dobar, Gospode; voljan si da praštaš, milošću si bogat za sve što te prizivaju.

Psalmi 86:3-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Смилуј се на мене, Господе, јер теби вапим сваког дана! Развесели душу слуге свога јер теби, Господе, уздижем душу своју! Јер ти си, Господе, добар и радо опрашташ, пун милости за све који те призивају.

Psalmi 86:3-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Смилуј ми се, Господе, јер ти поваздан вапијем. Обрадуј свога слугу, јер за тобом жудим, Господе. Ти си, Господе, добар и спреман да прашташ, препун љубави према онима који ти вапију.

Psalmi 86:3-5 Нови српски превод (NSP)

Смилуј ми се, о, Господе, јер ти вапим од јутра до сутра! Разгали душу слуге свога, јер ја теби, о, Господе, душу своју дижем. Ти си добар, Господе; вољан си да прашташ, милошћу си богат за све што те призивају.

Psalmi 86:3-5 Sveta Biblija (SRP1865)

Smiluj se na me, Gospode, jer k tebi vièem vas dan. Obeseli dušu sluge svojega, jer k tebi, Gospode, podižem dušu svoju. Jer si ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivlju.