Psalmi 85:8-9

Podijeli

Psalmi 85:8-9 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Покажи нам, Господе, милосрђе своје и дај нам спасење своје! Хајде да чујем шта говори Господ Бог. Он обећава мир народу свом, поштоваоцима својим, да никада у безумље не падну.

Psalmi 85:8-9 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Хоћу да чујем шта Бог, ГОСПОД, говори, јер он обећава мир своме народу, вернима својим – само нека се опет не окрену безумљу. Да, његово спасење је близу онима који га се боје, да се Слава настани у нашој земљи.

Psalmi 85:8-9 Novi srpski prevod (NSPL)

Poslušaću šta god da mi Gospod Bog objavi. Jer, on najavljuje mir narodu svome, svojim vernima; alʼ na ludost nek se ne vraćaju. Zaista je njegovo spasenje blizu bogobojaznima, kad će slava našu zemlju da nastani.

Psalmi 85:8-9 Нови српски превод (NSP)

Послушаћу шта год да ми Господ Бог објави. Јер, он најављује мир народу своме, својим вернима; ал’ на лудост нек се не враћају. Заиста је његово спасење близу богобојазнима, кад ће слава нашу земљу да настани.

Psalmi 85:8-9 Sveta Biblija (SRP1865)

Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu. Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!