Psalmi 77:9-13
Psalmi 77:9-13 Novi srpski prevod (NSPL)
Zar je Bog zaboravio da se smiluje ili je milosrđe svoje u svom gnevu ugušio? Sela Rekao sam: „Ovo je moja rana – desnica Svevišnjeg više nije ista!“ Spominjem dela Gospodnja, čuda tvoja od starina pamtim. Na sva dela tvoja mislim, razmatram to što si učinio! O, Bože, u Svetinji je put tvoj! Koji je bog velik poput Boga našeg?!
Psalmi 77:9-13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Зар је заувек престала милост његова и обећање његово престало за поколења? Зар је Бог заборавио да се смилује и у гневу затворио милосрђе своје?” Тада рекох: „То је патња моја јер се променила десница Свевишњег.” Памтим дела Господња, сећам се ранијих чудеса твојих. Размишљао сам о свим делима твојим, промишљао сам о творевини твојој.
Psalmi 77:9-13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Зар је Бог заборавио да буде милостив? Зар је у гневу своју самилост закључао?« Села И говорим: »Ово ме боли: десница Свевишњега није више с нама.« Сећаћу се дела ГОСПОДЊИХ, да, сећаћу се твојих давних чуда. Мислићу о свим твојим делима и размишљати о оном што си учинио. Твој пут је свет, Боже. Који је бог тако велик као наш Бог?
Psalmi 77:9-13 Novi srpski prevod (NSPL)
Zar je Bog zaboravio da se smiluje ili je milosrđe svoje u svom gnevu ugušio? Sela Rekao sam: „Ovo je moja rana – desnica Svevišnjeg više nije ista!“ Spominjem dela Gospodnja, čuda tvoja od starina pamtim. Na sva dela tvoja mislim, razmatram to što si učinio! O, Bože, u Svetinji je put tvoj! Koji je bog velik poput Boga našeg?!
Psalmi 77:9-13 Нови српски превод (NSP)
Зар је Бог заборавио да се смилује или је милосрђе своје у свом гневу угушио? Села Рекао сам: „Ово је моја рана – десница Свевишњег више није иста!“ Спомињем дела Господња, чуда твоја од старина памтим. На сва дела твоја мислим, разматрам то што си учинио! О, Боже, у Светињи је пут твој! Који је бог велик попут Бога нашег?!
Psalmi 77:9-13 Sveta Biblija (SRP1865)
Zar je zaboravio milostiv biti i u gnjevu zatvorio milosrðe svoje?” I rekoh: žalosna je za mene ova promjena desnice višnjega. Pamtim djela Gospodnja; pamtim preðašnje èudo tvoje. Mislio sam o svijem djelima tvojim, razmišljao o radnji tvojoj; Bože! put je tvoj svet; koji je Bog tako velik kao Bog naš?