Psalmi 77:10-12

Podijeli

Psalmi 77:10-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Зар је Бог заборавио да се смилује и у гневу затворио милосрђе своје?” Тада рекох: „То је патња моја јер се променила десница Свевишњег.” Памтим дела Господња, сећам се ранијих чудеса твојих.

Psalmi 77:10-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

И говорим: »Ово ме боли: десница Свевишњега није више с нама.« Сећаћу се дела ГОСПОДЊИХ, да, сећаћу се твојих давних чуда. Мислићу о свим твојим делима и размишљати о оном што си учинио.

Psalmi 77:10-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Rekao sam: „Ovo je moja rana – desnica Svevišnjeg više nije ista!“ Spominjem dela Gospodnja, čuda tvoja od starina pamtim. Na sva dela tvoja mislim, razmatram to što si učinio!

Psalmi 77:10-12 Нови српски превод (NSP)

Рекао сам: „Ово је моја рана – десница Свевишњег више није иста!“ Спомињем дела Господња, чуда твоја од старина памтим. На сва дела твоја мислим, разматрам то што си учинио!

Psalmi 77:10-12 Sveta Biblija (SRP1865)

I rekoh: žalosna je za mene ova promjena desnice višnjega. Pamtim djela Gospodnja; pamtim preðašnje èudo tvoje. Mislio sam o svijem djelima tvojim, razmišljao o radnji tvojoj