Psalmi 75:4-5

Podijeli

Psalmi 75:4-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Земља се тресе са свим становницима својим, али ја чврсто држим стубове њене.” Ја рекох хвалисавцима: „Не хвалите се” и зликовцима: „Не дижите рог!”

Psalmi 75:4-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Бахатима говорим: ‚Не хвалишите се‘ и опакима: ‚Не дижите рогове. Не дижите рогове ка небу, не говорите истегнуте шије.‘«

Psalmi 75:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Bahatima kažem: ’Nemojte se bahatiti’; i zlikovcima: ’Rog svoj ne dižite. Rog svoj u visine ne dižite, drsko ne pričajte.’“

Psalmi 75:4-5 Нови српски превод (NSP)

Бахатима кажем: ’Немојте се бахатити’; и зликовцима: ’Рог свој не дижите. Рог свој у висине не дижите, дрско не причајте.’“

Psalmi 75:4-5 Sveta Biblija (SRP1865)

Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga. Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.