Psalmi 73:13-15

Podeli

Psalmi 73:13-15 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Зар сам узалуд чистио срце своје и у невиности прао руке своје? Примао сам ударце сваки дан и невоље своје свако јутро. Да сам рекао: „Говорићу и ја као они”, издао бих род синова твојих.

Psalmi 73:13-15 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Узалуд сам чисто срце чувао и руке прао у недужности. Поваздан ме погађају невоље и казну примам сваког јутра. Да сам рекао: »И ја ћу говорити тако«, издао бих твоју децу.

Psalmi 73:13-15 Novi srpski prevod (NSPL)

Zacelo sam uzalud svoje srce čistim očuvao, svoje ruke nevinošću očistio! Od jutra do sutra ojađen sam bio, jutra su mi donosila kaznu. A da sam kazao da ću i ja tako da pričam, izneverio bih naraštaj tvoje dece.

Psalmi 73:13-15 Нови српски превод (NSP)

Зацело сам узалуд своје срце чистим очувао, своје руке невиношћу очистио! Од јутра до сутра ојађен сам био, јутра су ми доносила казну. А да сам казао да ћу и ја тако да причам, изневерио бих нараштај твоје деце.

Psalmi 73:13-15 Sveta Biblija (SRP1865)

Zar dakle uzalud èistim srce svoje, i umivam bezazlenošæu ruke svoje, Dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro? Kad bih kazao: govoriæu kao i oni, iznevjerio bih rod sinova tvojih.