Psalmi 67:3-4

Podijeli

Psalmi 67:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Нека познају на земљи пут твој и сви варвари спасење твоје! Нека те славе народи, Боже, сви народи нека те славе!

Psalmi 67:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Нека ти захваљују народи, Боже; нека ти сви народи захваљују. Нека се народности радују и кличу, јер народима судиш праведно и управљаш народностима на земљи. Села

Psalmi 67:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

Nek te hvale narodi, o, Bože, nek te hvale svi narodi. Neka se raduju i nek se vesele ljudi, jer pravedno sudiš narodima i vodiš ljude na zemlji. Sela

Psalmi 67:3-4 Нови српски превод (NSP)

Нек те хвале народи, о, Боже, нек те хвале сви народи. Нека се радују и нек се веселе људи, јер праведно судиш народима и водиш људе на земљи. Села

Psalmi 67:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi! Da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.